Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEPURECO PUMA ATEX Serie
Inhaltszusammenfassung für DEPURECO PUMA ATEX Serie
- Seite 1 BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH BAUREIHE PUMA ATEX Originalanweisungen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT: 1. INFORMATIONEN Einleitung ......................4 Identifizierung der wichtigsten Bauteile ........6 Zusätzliches Zubehör ..................7 Kenndaten des Herstellers ................ 7 Typenschild......................7 Vorgesehener Gebrauch.................. 9 Zulässige Umgebungsbedingungen ............10 Geräuschpegel ....................10 Technische Daten.................... 11 1.10 Garantie ....................... 12 2. -
Seite 3: Informationen
Bedingung, um den Industriesauger sicher zu gebrauchen und eine sichere Wartung ausführen zu können WICHTIG - Die Bezeichnung und das Logo von DEPURECO in diesem Dokument beziehen sich auf die DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. und sich auch dessen Eigentum. -
Seite 4: Einleitung
Sehr geehrter Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für DEPURECO entschieden haben und herzlichen Glückwunsch zur Wahl eines DEPURECO Industriesaugers aus der PUMA Z22 Baureihe. Wir haben dieses Handbuch erstellt, damit Sie die Qualität dieser Maschine voll zu schätzen wissen. - Seite 5 Daten stammen aus der technischen Dokumentation, die bei DEPURECO archiviert ist. In Bezug auf die Richtlinie 1907/2006/EG (REACH) erklärt DEPURECO, dass ihre Produkte keine in der Candidate List angeführten Substanzen, so genannte besonders besorgniserregend Stoffe - SVHC, d.h. Substances of Very High Concern - enthalten.
-
Seite 6: Identifizierung Der Wichtigsten Bauteile
Dieses Handbuch ist integraler Bestandteil des Industriesaugers. Dieses Handbuch und die der Lieferung beigefügten Dokumente müssen sorgfältig gelesen werden. Die Anweisungen zu kennen, ist eine grundlegende Bedingung, um den Industriesauger sicher zu gebrauchen und eine sichere Wartung ausführen zu können Identifizierung der wichtigsten Bauteile 1. -
Seite 7: Zusätzliches Zubehör
Zusätzliches Zubehör Filterreinigungssystem mit umgekehrte Luftstrahle (S.P.) Je nach Anwendung des Industriesaugers bietet der Hersteller DEPURECO eine breite Palette an zusätzlichem optionalem Zubehör an. Kenndaten des Herstellers DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. Corso Europa, 609 - 10088 Volpiano (TO) - ITALIEN Tel. -
Seite 8: Atex-Kennzeichnung
Atex-Kennzeichnung Kennzeichnung für Geräte, die einen als ZONE 20 klassifizierten Bereich enthalten können und in einem als ZONE 22 klassifizierten Außenbereich verwendet werden können: Hersteller …… Adresse ………. Gerät … xxxx Seriennr....II 1/3 D Ex htc IIIC T140 °C Da/Dc 15 °C ≤... -
Seite 9: Vorgesehener Gebrauch
ATEX-Kennzeichnungsdaten: CE-Kennzeichnung gemäß ATEX-Richtlinie 2014/34/EU (Richtl. 94/9/EG bis 19.04.2016) 2261: Kennung der Stelle, welche die Prüfung des Produkts durchgeführt hat (2261 = TÜV CYPRUS); EX-Sechseck: Konformität mit der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU (Richtl. 94/9/EG bis 19.04.2016) II: Gerätegruppe (I: Elektrogeräte für den Bergbau, II: Elektrogeräte für den Tagebau) 1/3D : Kategorie 1/3D, d. -
Seite 10: Zulässige Umgebungsbedingungen
Zulässige Umgebungsbedingungen Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, muss der Industriesauger einer Umgebungstemperatur zwischen 5°C 45°C, einer maximalen Feuchtigkeit von 70% und vor Witterungseinflüssen (Regen, Hagel, Schnee, Nebel, Schwebstoffe usw.) geschützt, positioniert werden. Arbeitsumgebung muss sauber und ausreichend beleuchtet sein. Geräuschpegel Phonometrische Tests, die an dieses spezifische Industriesauger-Modell durchgeführt wurden, zeigen einen Schalldruckpegel von... -
Seite 11: Technische Daten
1.9 Technische Daten PUMA STD PUMA PUMA PUMA PUMA PUMA PUMA PUMA PUMA M. E. Gewicht* [kg] Gewicht mit FIX- [kg] Basis* Abmessung 1050 x 1950 [mm] 850 x 1550 x 1980 en** x 2300 Spannung/ [V]- 400 – 50/60 Frequenz [Hz] [kW –... -
Seite 12: Dimensioni Di Ingombro
4. (**) dimensioni della macchina senza imballo 4.9 Garantie DEPURECO gewährt für dieses Saugermodell eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kaufdatum, das am Steuerbeleg, der bei der Produktübergabe ausgehändigt wird, angegeben ist. Die Garantie erlischt, wenn der Industriesauger von nicht autorisierten Dritten repariert wurde, wenn Geräte, Zubehör oder Komponenten verwendet... - Seite 13 Gebrauch Betrieb Industriesaugers zurückzuführen sind. DEPURECO haftet nicht für etwaige Schäden an Personen oder Gegenständen, die auf einen unsachgemäßen oder nicht korrekten Gebrauch des Industriesaugers zurückzuführen sind. Für jegliche Streitigkeiten ist das Gericht von Turin (Italien) zuständig. Um von der Garantie Gebrauch machen zu können, müssen Sie die Website www.depureco.com aufrufen oder das spezielle...
-
Seite 14: Informationen Zur Sicherheit
DEPURECO vorgesehen sind, muss im Voraus sichergestellt werden, dass für den Bediener selbst und für Dritte keine Gefahr besteht. In diesen Fällen ist DEPURECO von der Haftung ausgeschlossen. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Depureco. Depureco lehnt jede Verantwortung für die Benutzung von nicht originalen Ersatzteilen S. -
Seite 15: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften ACHTUNG! Die folgenden Anweisungen spielen eine wichtige Rolle, um Sie vor allen Gefahren schützen, Verwendung Industriesaugers entstehen können. Jedoch müssen Kombination mit der Kompetenz und dem gesunden Menschenverstand Bedieners Rahmen einer angemessenen Prävention gegen Verletzungen verstanden werden. jedem Kapitel werden weitere spezifische... - Seite 16 • Die Verwendung des Staubsaugers auf unebenen oder nicht horizontalen Flächen. • Der Industriesauger In korrosiven Umgebungen zu verwenden • Die Verwendung von nicht antistatischen flexiblen Schläuchen in der Masse (antistatisch, nur oberflächlich ist nicht zulässig). Die Verwendung DEPURECO Originalzubehör wird empfohlen. Überprüfen elektrischen Durchgang mit einem Ohmmeter: 1.
-
Seite 17: Sicherheitsschilder Und -Symbole
Achtung! Sicherstellen, dass alle Sicherheitshinweise gut lesbar sind. Mittels eines Tuchs, Wasser und Seife reinigen. Keine Lösungsmittel, Dieselöl oder Benzin verwenden.Die beschädigten Schilder bei DEPURECO anfordern und auswechseln. Wenn ein Bauteil ersetzt wird, auf dem sich ein Schild befindet, muss sichergestellt werden, dass auf dem neuen Bauteil ein neues Schild angebracht wird. -
Seite 18: Restrisiken
BEIDER HÄNDE verriegeln Achtung! Vor Gebrauch oder Wartungseingriffen muss das Betriebs- und Wartungshandbuch sorgfältig gelesen werden Lesen Sie die Anweisungen auf der Verpackung sorgfältig durch, bevor Sie den Industriesauger handhaben Restrisiken DEPURECO weist darauf hin, dass diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen, Verfahren Hinweise,... -
Seite 19: Angewandte Richtlinien
Kunde unverzüglich für deren Austausch sorgen. Achtung! Es ist absolut verboten, die Sicherheitsschilder vom Industriesauger und / oder von den Komponenten und der Verpackung zu entfernen. Wenn dieses Verbot nicht eingehalten wird, übernimmt DEPURECO nicht die Haftung für die Sicherheit des Industriesaugers. Angewandte Richtlinien Beim... - Seite 20 ATEX-Sicherheitshinweise Ex-Sechseck – ATEX Richtlinie 2014/34/EU In dieser Anleitung werden wesentliche Sicherheitshinweise im Zusammenhang mit Explosionsgefahr durch das Symbol Ex in einem Sechseck gekennzeichnet. Das gesamte Personal, das mit der Installation, dem Betrieb und der Wartung des Geräts und seiner Komponenten befasst ist, sollte eine den auszuführenden Aufgaben entsprechende technische Schulung erhalten, insbesondere für die Arbeit in Bereichen mit potenziell...
- Seite 21 Das Gerät ist nur für den Betrieb mit Stäuben geeignet, die keine Zündquellen enthalten. Es können brennbare Stäube mit den folgenden Eigenschaften behandelt werden: Selbstentzündlichkeit Wolke °C > 215 (MIT) Selbstentzündlichkeit Schicht °C > 215 (LIT) Mindestzündenergie (MIE) ≥ 3 bei allen Betriebstemperaturen Das Absaugen von chemisch instabilem Staub ist verboten Es liegt in der Verantwortung des Benutzers...
- Seite 22 INSTALLATION – INBETRIEBNAHME Installation Inbetriebnahme eine Sichtprüfung mögliche Transportschäden durchzuführen. Die für die Installation verwendeten Hilfsmittel müssen in Bezug auf den Einsatzbereich die EN 1127-1 erfüllen. Zunächst muss die Schutzerdung hergestellt ihre korrekte Funktion überprüft werden. Die Schutzerdung wird visuell durch ein Symbol gemäß den europäischen Normen angezeigt.
- Seite 23 Die Tätigkeiten für die Installation, Montage und Demontage dürfen nur bei ausgeschalteten Geräten und in Abwesenheit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre durchgeführt werden. Der Installateur muss die Übereinstimmung der Spezifikationen des Prozesses mit den auf dem Typenschild angegebenen Eigenschaften des Geräts überprüfen (z. B. in Bezug auf die maximale Oberflächentemperatur).
- Seite 24 Die Schläuche, Ansaugstutzen und Filtereinsätze sind antistatisch, was durch den jeweiligen Hersteller zertifiziert ist. Es ist verboten, andere Arten von Bauteilen zu verwenden. In dem Betrieb, in dem das Gerät verwendet wird, muss ein Schutz gegen atmosphärische Entladungen vorhanden sein. In der unmittelbaren Umgebung des Geräts dürfen keine Zündquellen vorhanden sein, wie z.B.: - Flammen;...
-
Seite 25: Handhabung, Auspacken Und Installation
3 HANDHABUNG, AUSPACKEN UND INSTALLATION Handhabung Achtung! Anweisungen für einen korrekten Transport sachgemäßes Auspacken sind auch Verpackung angegeben. folgenden Anweisungen beziehen sich auch Arbeiten, durchgeführt werden müssen, wenn Industriesauger erneut für einen weiteren Transport verpackt werden muss. Verpackungsabmessungen: PUMA 10/15/18 PUMA 30 Das Heben und anschließende Bewegen des Industriesaugers darf Das Heben und anschließende Bewegen des Industriesaugers darf... -
Seite 26: Auspacken
Wenn der Industriesauger mit einem Gabelstapler transportiert wird, muss er 200 mm vom Boden angehoben und die Gabeln müssen nach hinten geneigt werden. Beim Heben der Lasten muss auf die Höhe der Umgebung, in der gearbeitet wird, achtgegeben werden. Bewegen muss sichergestellt werden,... - Seite 27 Schrauben Befestigungsbügel beiden Seiten lösen entfernen Die Kartonverpackung ist recycelbar. Um keine Umweltauswirkungen hervorzurufen, empfiehlt es sich, sie getrennt zu sammeln. Achtung! Palette Befestigungsbügel müssen aufbewahrt werden. Für einen eventuellen späteren Transport muss der Industriesauger mittels dieses Befestigungssystems Palette befestigt werden.
-
Seite 28: Installation
Art der Saugung, montiert werden Anmerkung: Der Schlauch mit den entsprechenden Anschlüssen und das Zubehör für Absaugung sind nicht STANDARD-Lieferung enthalten. Kontaktieren Sie Ihren Händler (oder DEPURECO), um Informationen über die verschiedenen OPTIONALEN Zubehörteile für Industriesaugermodell erhalten. S. 28 von 52... - Seite 29 nachstehend beschriebenen Arbeiten müssen einem Elektriker ausgeführt werden. Es muss sichergestellt werden, dass die elektrischen Versorgungsleitungen der am Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz entsprechen und dass eine funktionstüchtige Erdungsanlage vorhanden ist. Steckdose Versorgung Industriesaugers muss einem Leistungstrennschalter geschützt werden, der den EG-Vorschriften entspricht. Zum Schluss muss der Stecker (in der Standardlieferung enthalten) in die Steckdose gesteckt werden.
-
Seite 30: Betrieb
4 BETRIEB Arbeitszyklus Sicherstellen, dass das Netzkabel unbeschädigt und in einwandfreiem Zustand ist. Achtung! Vor dem Anschließen mit der Steckdose ist sicherzustellen, dass die Spannung des Netzteils der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht. Bedienelemente 1. I/O-Trennschalter 2. Not-Aus-Pilztaster 3. - Seite 31 Den Trennschalter von O auf I [1] drehen Überprüfen, ob die weiße Kontrollleuchte für die angelegte Spannung [3] eingeschaltet ist Die grüne Taste [6] drücken, um die Ansaugung zu starten Überprüfen, ob die Drehrichtung der Pumpe der Richtung entspricht, die vom Pfeil in der Abbildung angegeben wird Die rote Taste [7] drücken, um den Industriesauger anzuhalten Im NOTFALL auf den roten Pilztaster [2] drücken...
- Seite 32 Hinweis! Der Schlauch sollte während des Saugvorgangs weder aufgerollt noch gebogen werden. Auf der Schulter des Industriesaugers befindet sich ein Unterdruckmesser, welcher den Grad des Unterdrucks im Inneren des Industriesaugers anzeigt. Der Unterdruckmesser warnt den Bediener vor den Bedingungen des Filters: Die Zunahme des Unterdrucks weist auf eine zunehmende Verstopfung des Filters hin, was zu einer Verringerung der Ansaugleistung führt.
- Seite 33 Achtung! Wenn das Vakuummeter weiterhin einen unregelmäßigen Unterdruck anzeigt, konnten der Schlauch oder das Zubehör verstopft sein. In diesem Fall ist es erforderlich, ihn zu reinigen, indem di Ursache der Verstopfung beseitigt wird. Industriesauger mit Gegenluftstrom-Reinigungssystem (S.P.) Der Sauger muss an die Druckluft mit einem hochstdrück von 6 bar an den entsprechenden Filterregler angeschlossen werden (siehe Abschnitt 3,3 des vorliegenden Handbuchs).
-
Seite 34: Entleerung Des Behälters
Entleerung des Behälters Achtung! muss entsprechende (Schutzmaske gegen Staub, Latexhandschuhe, Schutzbrille, usw.) getragen werden. Je nach Art des angesaugten Materials und der Menge sollte der Behälter regelmäßig überprüft werden, um eine Überfüllung zu vermeiden. Um den Behälter zu entleeren, ist wie folgt vorzugehen: Die Maschine ausschalten Wie bereits erwähnt, wird der Industriesauger durch die Bremse am Schwenkrad blockiert... -
Seite 35: Einlegen Und Einspannen Des Behälters
Entleeren Sie den Behälter in den entsprechenden Abfallbehälter. Im Falle der Verwendung eines Kunststoffbeutels für die Sammlung der Abfälle, gehen Sie wie folgt für den Austausch: Nach der Entfernung des Behälters, entnehmen Sie den Beutel, binden sie es zu und tauschen Sie es aus, Achtung! Wenn der Behälter mehr als 15 kg wiegt, ist eine zweite Person notwendig... -
Seite 36: Lagerung - Außerbetriebsetzung
Die Stifte (A), die auf beiden Seiten vorhanden sind, müssen mit den Ösen (B) ausgerichtet sein. Achtung! Quetschgefahr der oberen Gliedmaßen! Niemals Hände während Befestigung Behälters zwischen dem Behälter und dem Industriesauger einführen Lagerung - Außerbetriebsetzung Nehmen Sie den Filter heraus und reinigen Sie ihn, entleeren Sie den Schmutzbehälter oder entfernen Sie den Teil des Beutels mit Schmutz und lagern Sie den Industriesauger an einem vor Witterungseinflüssen geschützten Ort mit Temperaturen zwischen 0°... -
Seite 37: Wartung
5. WARTUNG Achtung! Eine außerordentliche Wartung des Industriesaugers darf nur durch spezialisierte Fachleute, die vom DEPURECO-Fachhändler anerkannt sind, durchgeführt werden. Weitere Informationen In diesem Abschnitt werden die Steuer- und Wartungsvorgänge beschrieben, die für reibungslosen Betrieb Industriestaubsaugers ausschlaggebend sind. maximale Zuverlässigkeit... -
Seite 38: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Allgemeine Sicherheitsvorschriften Achtung! Alle beschriebenen Eingriffe dürfen nur dann durchgeführt werden, wenn der Stecker aus der Steckdose herausgezogen wurde. Je nach dem auszuführenden Eingriff muss vor jeglichem Wartungs- Reinigungseingriff notwendige (Schutzkleidung, Schutzbrille und / oder Handschuhe, usw.) angezogen werden. Auf dem Industriesauger muss ein Schild mit folgender Aufschrift befestigt werden: „MASCHINE WIRD GEWARTET NICHT IN BETRIEB NEHMEN“... -
Seite 39: Filteraustausch
Prüfen Sie, dass das Netzkabel und der Stecker nicht beschädigt sind: tauschen Sie es umgehend bei Verschleißerscheinungen aus, indem Sie ein Kabel des gleichen Typs (Information c/o DEPURECO) verwenden, das in die ausschließliche Zuständigkeit eines Elektrikers fällt. Die Integrität der Sicherheitssymbole (Piktogramme) am Industriesauger Prüfen. - Seite 40 Den Industriesauger ausschalten, indem der Hauptschalter (7) auf "OFF“ gestellt wird Den Industriesauger von der Steckdose abtrennen drei Verriegelungshaken Deckels beiden Seiten entriegeln. Den Saugschlauch (B) abtrennen, indem die Klemmschelle gelöst wird. Den Deckel entfernen (C) Den Filter (D) entfernen und ihn auf einer Werkbank ablegen Wenn der Industriesauger mit den S.P.
- Seite 41 Die Befestigungsklammer (H) lösen, den Filter von seiner Halterung entfernen und mit der Schere die unteren Bänder, die ihn am Schüttelkäfig blockieren, durchschneiden Den Filter entfernen und in eine Plastiktüte geben. Die Tüte schließen und gemäß dem abgesaugten Material laut den geltenden Vorschriften entsorgen Um den Filter erneut einzubauen, ist umgekehrt vorzugehen: neuen...
-
Seite 42: Austausch Von Filterpatronen An Der S.p.-Reinigungsanlage
den Filter komplett mit Ring und Käfig (D) einsetzen. Den Deckel aufsetzen (C). Dabei besonders auf die Ausrichtung des Saugstutzes beachten, die in die die Richtung des Schlauchs sein muss (B). Verriegeln Sie die drei Verriegelungshaken (A) Schließen Sie den flexiblen Schlauch an (B). Verbinden Sie den Druckluftversorgungsleitung - Siehe §... - Seite 43 Trennen Sie die externen, roten Luftschläuche Heben Sie den Maschinenkopf leicht an Trennen Sie die an die Ventile und den blauen Tank angeschlossenen Luftschläuche Den Deckel entfernen Die S.P. Anlage (G) aus der Kammer entnehmen, sie auf den Kopf drehen und auf einer Werkbank ablegen. Achtung! Um den Austausch durchzuführen sind zwei Personen immer nötig.
- Seite 44 Die Filterpatronen entfernen und ersetzen. Den Filter entfernen und in eine Plastiktüte geben. Die Tüte schließen und gemäß dem abgesaugten Material laut den geltenden Vorschriften entsorgen. Zum Wiedereinbau der Filterkartuschen umgekehrt vorgehen: S. 44 von 52...
-
Seite 45: Austausch Der Hepa-Patrone (Falls Vorgesehen)
Austausch der HEPA-Patrone (falls vorgesehen) Gehen Sie wie folgt vor, um die HEPA-Patrone auszutauschen: Den Industriesauger ausschalten Trennen Sie den Industriesauger vom Stromnetz Entriegeln Sie die drei Verschlusshaken (A) der HEPA-Einheit die auf die Gehäuse zum Schutz des Verdichters eingestellt ist (Detail Nr.12, Kapitel 1.2). -
Seite 46: Ausschliesslich Original-Filter Von Depureco Verwenden
Den Deckel mit die Drei Verschlusshaken (A) versichern. Schließen Sie den Industriesauger an das Stromnetz an Industriesauger einschalten seinen ordnungsgemäßen Betrieb sicherstellen AUSSCHLIESSLICH ORIGINAL-FILTER VON DEPURECO VERWENDEN S. 46 von 52... -
Seite 47: Sollte Etwas Nicht Funktionieren
- Keine Der Industriesauger Steckers und des Stromversorgung schaltet sich nicht Versorgungskabels vorhanden kontrollieren - Den Kundendienst von DEPURECO kontaktieren - Den Filter reinigen. Falls dies nicht - Verstopfter ausreichend sein sollte, Filter ist er zu ersetzen. Unregelmäßige Unterdruckswerte - Das Absaugrohr... -
Seite 48: Verschrottung
Verschrottung Umweltschäden Falle einer Verschrottung vermeiden, müssen alle Komponenten Industriesaugers entsprechend geeigneten Abfallsammelstellen gemäß geltenden Vorschriften - für Italien gesetzesvertretendes Dekr. 152/2006 u.a. (einschließlich Änderungen Ergänzungen entsorgt werden). Vor der Verschrottung des Industriesaugers müssen die Bauteile aus Kunststoff oder Gummi vom elektrischen Material getrennt werden. -
Seite 49: Art Des Eingriffs
REGISTER DER WARTUNGSEINGRIFFE: EINGRIFF 1: DATUM: TECHNISCHER SUPPORT: ART DES EINGRIFFS: EINGRIFF 2: DATUM: TECHNISCHER SUPPORT: ART DES EINGRIFFS: EINGRIFF 3: DATUM: TECHNISCHER SUPPORT:... -
Seite 50: Technischer Support
ART DES EINGRIFFS: EINGRIFF 4: DATUM: TECHNISCHER SUPPORT: ART DES EINGRIFFS:...