Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Liquiphant FTL64 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Schalter
  5. Liquiphant FTL64
  6. Kurzanleitung

Endress+Hauser Liquiphant FTL64 Kurzanleitung

Vibronik grenzschalter für flüssigkeiten in hochtemperaturanwendungen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Liquiphant FTL64:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KA01480F/00/DE/01.20
71497565
2020-11-30
Products
Kurzanleitung
Liquiphant FTL64
Vibronik
Grenzschalter für Flüssigkeiten in Hochtemperatur-
Anwendungen
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die
zugehörige Betriebsanleitung.
Ausführliche Informationen zu dem Gerät entnehmen Sie der
Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen:
Für alle Geräteausführungen verfügbar über:
• Internet:
www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FTL64

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL64

  • Seite 1 Grenzschalter für Flüssigkeiten in Hochtemperatur- Anwendungen Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen zu dem Gerät entnehmen Sie der Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen: Für alle Geräteausführungen verfügbar über: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App...
  • Seite 2 Liquiphant FTL64 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Liquiphant FTL64 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ............3 Symbole .

  • Seite 4: Elektrische Symbole

    Grundlegende Sicherheitshinweise Liquiphant FTL64 Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermie- den wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. VORSICHT Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermie- den wird, zu leichter oder mittelschwerer Körperverletzung führen kann.

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen. ‣ Wenn Umbauten trotzdem erforderlich sind: Rücksprache mit Endress+Hauser halten. Reparatur Um die Betriebssicherheit weiterhin zu gewährleisten: ‣ Nur ausdrücklich erlaubte Reparaturen am Gerät ausführen.

  • Seite 6: Produktsicherheit

    • Seriennummer von Typenschildern in W@M Device Viewer eingeben (www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Messgerät und eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation werden angezeigt. • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild scannen...

  • Seite 7: Typenschild

    Liquiphant FTL64 Warenannahme und Produktidentifizierung 3.2.1 Typenschild Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Pmax: 0.83 W PNP Dev.Rev.: A0038187  1 Typenschildangaben Markenzeichen (Endress+Hauser) Handelsname (Gerätename) Herstelleradresse (Zertifikathalter) Herstellungsort (Fertigungswerk) Bestellnummer, erweiterter Ordercode, Seriennummer Technische Daten, Verweis auf Technische Dokumentation Zulassungsrelevante Angaben DataMatrix-Code (Informationen zum Gerät)

  • Seite 8: Montage

    Montage Liquiphant FTL64 A0042422  2 Handhabung des Geräts Montage WARNUNG Verlust des Schutzgrads durch Öffnen des Geräts in feuchter Umgebung! ‣ Gerät nur in trockenen Umgebungen öffnen! • Beliebige Einbaulage für Gerät mit kurzem Rohr bis ca. 500 mm (19,7 in) •...

  • Seite 9: Montagebedingungen

    Liquiphant FTL64 Montage A0042329  3 Einbaubeispiele in Behälter, Rohr oder Tank Temperaturdistanzstück mit gasdichter verschweißter Glasdurchführung für Tank mit Isolation und/ oder hohen Prozesstemperaturen Montagebedingungen 4.1.1 Temperatur beachten Zwischen Außen- und Innenseite des Flansches darf die Temperaturdifferenz nicht höher als 60 °C (140 °F) sein.
  • Seite 10 Montage Liquiphant FTL64 A0042298  4 Temperaturdifferenz zwischen Außen- und Innenseite des Flansches Isolation Temperatur Flanschseite außen Temperatur Flanschseite innen, für PFA (leitfähig) maximal 230 °C (446 °F) Temperaturdifferenz für PFA (leitfähig) maximal 60 °C (140 °F) 4.1.2 Schaltpunkt berücksichtigen Folgende Angaben sind typische Schaltpunkte, abhängig von der Einbaulage des Grenzschal-...

  • Seite 11: Viskosität Berücksichtigen

    Liquiphant FTL64 Montage 4.1.3 Viskosität berücksichtigen Geringe Viskosität Geringe Viskosität, z. B. Wasser: < 2 000 mPa⋅s Die Schwinggabel innerhalb des Einbaustutzens ist zulässig. > 25 (0.98) A0042333  6 Einbaubeispiel für niedrigviskose Flüssigkeiten. Maßeinheit mm (in) Durchmesser des Einbaustutzens: Mindestens 50 mm (2,0 in) Hohe Viskosität...

  • Seite 12: Ansatz Vermeiden

    Montage Liquiphant FTL64 4.1.4 Ansatz vermeiden • Kurze Einbaustutzen verwenden, damit die Schwinggabel frei in den Behälter ragt • Vorzugsweise frontbündig an Behältern oder in Rohrleitungen einbauen • Genügend Abstand zwischen zu erwartendem Füllgutansatz an der Tankwand und Schwinggabel lassen A0042345 ...

  • Seite 13: Gerät Abstützen

    Liquiphant FTL64 Montage A0042340  9 Abstand berücksichtigen 4.1.6 Gerät abstützen HINWEIS Stöße und Vibrationen können durch unsachgemäßes Abstützen zu Beschädigungen der beschichteten Oberfläche führen. ‣ Nur geeignete Abstützungen verwenden. Bei starker dynamischer Belastung das Gerät abstützen. Maximale seitliche Belastbarkeit der Rohrverlängerungen und Sensoren: 75 Nm (55 lbf ft).

  • Seite 14: Messgerät Montieren

    Montage Liquiphant FTL64 A0042356  10 Beispiele für Abstützung bei dynamischer Belastung Messgerät montieren 4.2.1 Benötigtes Werkzeug • Gabelschlüssel für Sensormontage • Schraubendreher für elektrischen Anschluss 4.2.2 Einbau Schwinggabel an der Markierung ausrichten Die Schwinggabel lässt sich mit Hilfe der Markierung so ausrichten, dass Medium gut abflie- ßen kann und Ansatz vermieden wird.
  • Seite 15 Liquiphant FTL64 Montage 316L/G1 A0042348  11 Markierungen für die Ausrichtung der Schwinggabel In Rohrleitungen einbauen • Strömungsgeschwindigkeit bis 5 m/s bei Viskosität 1 mm /s (cSt) und Dichte 1 g/cm (SGU) Bei anderen Prozessstoffbedingungen Funktion testen. • Wenn die Schwinggabel korrekt ausgerichtet ist und die Markierung in Fließrichtung zeigt, wird die Strömung nicht wesentlich behindert.

  • Seite 16: Schiebemuffen

    Montage Liquiphant FTL64 A0042423  13 Gerät einschrauben Kabeleinführung ausrichten 4 0.7 Nm A0042355  14 Gehäuse mit außenliegender Feststellschraube Im Auslieferungszustand ist die Feststellschraube nicht angezogen. Außenliegende Feststellschraube lösen (maximal 1,5 Umdrehungen). Gehäuse drehen, Kabeleinführung ausrichten.  Feuchtigkeit im Gehäuse vermeiden, Schlaufe zum Abtropfen lassen.

  • Seite 17: Elektrischer Anschluss

    Liquiphant FTL64 Elektrischer Anschluss  Erfüllt das Messgerät die Messstellenspezifikationen? Zum Beispiel: • Prozesstemperatur • Prozessdruck • Umgebungstemperatur • Messbereich  Sind Messstellennummer und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)?  Ist das Messgerät gegen Nässe und direkte Sonneneinstrahlung ausreichend geschützt?  Ist das Gerät sachgerecht befestigt?

  • Seite 18: Schutzleiter (Pe) Anschließen

    Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL64 5.1.2 Schutzleiter (PE) anschließen Der Schutzleiter am Gerät muss nur angeschlossen werden, wenn die Betriebsspannung des Geräts ≥ 35 V oder ≥ 16 V eff ist. Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist das Gerät grundsätzlich in den Potential- ausgleich der Anlage einzubeziehen, unabhängig von der Betriebsspannung.

  • Seite 19: Verhalten Ausgangssignal

    Liquiphant FTL64 Elektrischer Anschluss Verhalten Ausgangssignal • Gut-Zustand: Last On (durchgeschaltet) • Anforderung: Last Off (gesperrt) • Alarm: Last Off (gesperrt) Klemmenbelegung Externe Last immer anschließen. Der Elektronikeinsatz verfügt über einen integrierten Kurz- schlussschutz. U 19...253 V AC I max: 350 mA >0,7...
  • Seite 20 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL64 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung ΔU <3.8 mA ΔU <3.8 mA <3.8 mA A0031901  17 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung, Elektronikeinsatz FEL61 MAX DIP-Schalter, MAX-Sicherheit einstellen MIN DIP-Schalter, MIN-Sicherheit einstellen LED rot für Warnung oder Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein...
  • Seite 21 Liquiphant FTL64 Elektrischer Anschluss Auswahlhilfe für Relais 207 230 253 A0042052  18 Empfohlene minimale Halteleistung/Bemessungsleistung der Last Halteleistung/Bemessungsleistung in [VA] Betriebsspannung in [V] AC-Betrieb • Betriebsspannung: 24 V, 50 Hz/60 Hz • Halteleistung/Bemessungsleistung: > 0,5 VA, < 8,4 VA •...
  • Seite 22 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL64 Versorgungsspannung WARNUNG Nichteinhaltung von vorgeschriebenem Netzgerät. Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! ‣ Der FEL62 darf nur von Versorgungsgeräten mit einer sicheren galvanischen Trennung gespeist werden, gemäß IEC 61010-1. U = 10 … 55 V Gemäß IEC/EN61010-1 beachten: Für das Gerät einen geeigneten Trennschalter vorse- hen und den Strom auf 500 mA begrenzen, z. B.
  • Seite 23 Liquiphant FTL64 Elektrischer Anschluss Klemmenbelegung U = 10...55 V DC 350 mA I max: 350 mA 55 V >0,7 >0,5 0.5 A L+ L- A0036061  19 3-Leiter DC-PNP, Elektronikeinsatz FEL62 Anschlussverdrahtung mit Klemmen Anschlussverdrahtung mit M12 Stecker im Gehäuse gemäß Standard EN61131-2...

  • Seite 24: Allstromanschluss Mit Relaisausgang (Elektronikeinsatz Fel64)

    Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL64 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung (L–) ΔU <100 µA (L–) (L–) ΔU <100 µA (L–) <100 µA (L–) A0033508  20 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung, Elektronikeinsatz FEL62 MAX DIP-Schalter, MAX-Sicherheit einstellen MIN DIP-Schalter, MIN-Sicherheit einstellen LED rot für Warnung oder Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein...
  • Seite 25 Liquiphant FTL64 Elektrischer Anschluss Versorgungsspannung U = 19 … 253 V , 50 Hz/60 Hz / 19 … 55 V Gemäß IEC/EN61010-1 beachten: Für das Gerät einen geeigneten Trennschalter vorse- hen und den Strom auf 500 mA begrenzen, z. B. mit dem Einbau einer 0,5 A-Sicherung (träge) in die Phase (nicht Nullleiter) des Versorgungsstromkreises.
  • Seite 26 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL64 Klemmenbelegung >0,7 U = 19...55 V DC >0,5 U 19...253 V AC 0.5 A A0036062  21 Allstromanschluss mit Relaisausgang, Elektronikeinsatz FEL64 Im gebrückten Zustand arbeitet der Relaisausgang in Form einer NPN-Logik Anschließbare Last Endress+Hauser...

  • Seite 27: Gleichstromanschluss Relaisausgang (Elektronikeinsatz Fel64 Dc)

    Liquiphant FTL64 Elektrischer Anschluss Verhalten Schaltausgang und Signalisierung A0033513  22 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung, Elektronikeinsatz FEL64 MAX DIP-Schalter, MAX-Sicherheit einstellen MIN DIP-Schalter, MIN-Sicherheit einstellen LED rot für Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein 5.2.4 Gleichstromanschluss Relaisausgang (Elektronikeinsatz FEL64 DC) •...

  • Seite 28: Anschließbare Last

    Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL64 Anschließbare Last Lasten über 2 potentialfreie Umschaltkontakte geschaltet (DPDT) • I ≤ 6 A (Ex de 4 A), U~ ≤ AC 253 V; P~ ≤ 1 500 VA, cos φ = 1, P~ ≤ 750 VA, cos φ > 0,7 • I ≤ 6 A (Ex de 4 A) bis DC 30 V, I DC ≤ 0,2 A bis 125 V Nach IEC 61010 gilt: Summe der Spannungen von Relaisausgängen und Hilfsenergie ≤...

  • Seite 29: Ausgang Pfm (Elektronikeinsatz Fel67)

    LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein 5.2.5 Ausgang PFM (Elektronikeinsatz FEL67) • Zum Anschluss an Endress+Hauser-Schaltgeräte Nivotester FTL325P und FTL375P • PFM-Signal-Übertragung; Pulse Frequenz Modulation, dem Versorgungsgrundstrom auf der Zweidrahtleitung überlagert • Funktionsprüfung ohne Füllstandsänderung: • Mit dem Prüftaster auf dem Elektronikeinsatz kann ein Funktionstest des Geräts durch- geführt werden.
  • Seite 30 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL64 Leistungsaufnahme P ≤ 150 mW mit Nivotester FTL325P oder FTL375P Verhalten Ausgangssignal • Gut-Zustand: Betriebsart MAX 150 Hz, MIN 50 Hz • Anforderung: Betriebsart MAX 50 Hz, MIN 150 Hz • Alarm: Betriebsart MAX/MIN 0 Hz Klemmenbelegung –...
  • Seite 31 Liquiphant FTL64 Elektrischer Anschluss Verbindungsleitung • Maximaler Leitungswiderstand: 25 Ω pro Ader • Maximale Leitungskapazität: < 100 nF • Maximale Leitungslänge: 1 000 m (3 281 ft) Verhalten Schaltausgang und Signalisierung 150 Hz 50 Hz 50 Hz 150 Hz 0 Hz A0037696 ...
  • Seite 32 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL64 5.2.6 2-Leiter NAMUR > 2,2 mA/ < 1,0 mA (Elektronikeinsatz FEL68) • Zum Anschluss an Trennschaltverstärker nach NAMUR (IEC 60947-5-6), z. B. Nivotester FTL325N von Endress+Hauser • Signalübertragung H-L-Flanke 2,2 … 3,8 mA/ 0,4 … 1,0 mA nach IEC 60947-5-6 (NAMUR) auf Zweidrahtleitung •...
  • Seite 33 Liquiphant FTL64 Elektrischer Anschluss Klemmenbelegung IEC 60947-5-6 8,2 V DC NAMUR – >0,7 >0,5 L- L+ A0036066  27 2-Leiter NAMUR ≥  2,2 mA/≤  1,0 mA, Elektronikeinsatz FEL68 Endress+Hauser...
  • Seite 34 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL64 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA < 1.0 mA A0037694  28 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung, Elektronikeinsatz FEL68 MAX DIP-Schalter, MAX-Sicherheit einstellen MIN DIP-Schalter, MIN-Sicherheit einstellen LED rot für Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein...

  • Seite 35: Kabel Anschließen

    Liquiphant FTL64 Elektrischer Anschluss 5.2.9 Kabel anschließen Benötigtes Werkzeug • Schlitzschraubendreher (0,6 mm x 3,5 mm) für Anschlussklemmen • Drehmomentschlüssel A0018023  29 Beispiel Verschraubung mit Kabeldurchführung, Elektronikeinsatz mit Anschlussklemmen Verschraubung M20 (mit Kabeldurchführung), Beispiel Leiterquerschnitt maximal 2,5 mm (AWG14), Erdungsklemme innen im Gehäuse + Anschlussklem-...

  • Seite 36: Bedienungsmöglichkeiten

    Bedienungsmöglichkeiten Liquiphant FTL64  Sind alle Gehäusedeckel montiert und fest angezogen?  Optional: Deckel mit Deckelsicherungschraube angezogen? Bedienungsmöglichkeiten Bedienkonzept • Bedienung mit Taster und DIP-Schaltern auf dem Elektronikeinsatz • Anzeige mit optionalem Bluetooth-Modul und SmartBlue (App) via Bluetooth® wireless technology • Anzeige des Betriebszustands (Schaltzustand oder Alarmzustand) mit optionalem LED- Modul (Beleuchtung von außen erkennbar)

  • Seite 37: Funktionstest Mit Taster Auf Dem Elektronikeinsatz

    Liquiphant FTL64 Bedienungsmöglichkeiten Funktionstest mit Taster auf dem Elektronikeinsatz Die Funktionsprüfung muss im Gut-Zustand erfolgen. Gut-Zustand: MAX-Sicherheit und Sensor frei oder MIN-Sicherheit und Sensor bedeckt. >0,7 >0,7 >0,5 >0,5 A0037132  31 Position Taster für den Funktionstest • Prüftaster drücken für mindestens 1 s (Elektronikeinsätze FEL61/62/64/64DC/67/68) •...

  • Seite 38: Heartbeat-Diagnose Und Verifikation Mit Bluetooth® Wireless Technology

    Inbetriebnahme Liquiphant FTL64 A0033419  32 Funktionstest mit Testmagnet Heartbeat-Diagnose und Verifikation mit Bluetooth® wireless technology 6.5.1 Zugriff via Bluetooth® wireless technology A0033411  33 Fernbedienung via Bluetooth® wireless technology Smartphone oder Tablet mit SmartBlue (App) Gerät mit optionalem Bluetooth-Modul...

  • Seite 39: Messgerät Einschalten

    Liquiphant FTL64 Inbetriebnahme Messgerät einschalten Während der Einschaltzeit ist der Geräte-Ausgang im sicherheitsgerichteten Zustand oder wenn vorhanden, im Alarm-Zustand: • Für Elektronikeinsatz FEL61 gilt: Maximal 4 s nach Einschalten des Geräts, ist der Ausgang im korrekten Zustand. • Für Elektronikeinsätze FEL62, FEL64, FEL64DC gilt: Maximal 3 s nach Einschalten des Geräts, ist der Ausgang im korrekten Zustand.
  • Seite 40 *71497565* 71497565 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis