Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Sensoren
  5. VEGAFLEX 81
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGAFLEX 81 Betriebsanleitung

Tdr-sensor zur kontinuierlichen füllstand- und trennschichtmessung von flüssigkeiten
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGAFLEX 81:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
TDR-Sensor zur kontinuierlichen
Füllstand- und Trennschichtmessung
von Flüssigkeiten
VEGAFLEX 81
Zweileiter 4 ... 20 mA/HART
Stab- und Seilmesssonde
Mit SIL-Qualifikation
Document ID: 44219

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAFLEX 81

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAFLEX 81

  • Seite 1 Betriebsanleitung TDR-Sensor zur kontinuierlichen Füllstand- und Trennschichtmessung von Flüssigkeiten VEGAFLEX 81 Zweileiter 4 … 20 mA/HART Stab- und Seilmesssonde Mit SIL-Qualifikation Document ID: 44219...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Anzeige- und Bedienmodul einsetzen ................39 Bediensystem ........................ 40 Parametrierung - Erweiterte Bedienung ................. 41 Sicherung der Parametrierdaten ..................62 In Betrieb nehmen mit PACTware ..................63 8.1 Den PC anschließen ...................... 63 8.2 Parametrierung mit PACTware ..................64 VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 3 12.2 Maße ..........................93 12.3 Gewerbliche Schutzrechte ................... 100 12.4 Warenzeichen ......................100 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2020-01-24 VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten.

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAFLEX 81 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl.

  • Seite 6: Eu-Konformität

    NE 43 – Signalpegel für die Ausfallinformation von Messumfor- mern • NE 53 – Kompatibilität von Feldgeräten und Anzeige-/Bedien- komponenten • NE 107 – Selbstüberwachung und Diagnose von Feldgeräten Weitere Informationen siehe www.namur.de. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 7: Umwelthinweise

    Ziel, den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 8: Produktbeschreibung

    Der jeweilige Lieferumfang ergibt sich aus der Bestell- spezifikation. Geltungsbereich dieser Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für folgende Geräteausführun- Betriebsanleitung gen: • Hardware ab 1.0.0 • Software ab 1.2.0 • DTM ab Version 1.67.2 Typschild Das Typschild enthält die wichtigsten Daten zur Identifikation und zum Einsatz des Gerätes: VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 9 Betriebsanleitung und Kurz-Betriebsanleitung zum Zeitpunkt der Auslieferung (PDF) • Auftragsspezifische Sensordaten für einen Elektroniktausch (XML) • Prüfzertifikat (PDF) - optional Gehen Sie auf "www.vega.com" und geben Sie im Suchfeld die Seri- ennummer Ihres Gerätes ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: • VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store" herunterladen •...

  • Seite 10: Arbeitsweise

    3 Produktbeschreibung Arbeitsweise Anwendungsbereich Der VEGAFLEX 81 ist ein Füllstandsensor mit Seil- oder Stabmess- sonde zur kontinuierlichen Füllstand- oder Trennschichtmessung und ist für Anwendungen in Flüssigkeiten geeignet. Aufgrund der Qualifikation bis SIL2 bzw. homogen redundant bis SIL3 (IEC 61508) ist der VEGAFLEX 81 für den Einsatz in sicherheitsinst- rumentierten Systemen (SIS) geeignet. Die Sicherheitsfunktion (SIF) kann sowohl eine Überwachung des maximalen oder minimalen Füllstandes oder eine Kombination aus...
  • Seite 11 Mediums, vorzugsweise elektrisch leitfähig. Beispiel: oberes Medium Dielektrizitätszahl 2, unteres Medium Dielektrizitätszahl mindestens 12. Gasphase (L3) • Luft oder Gasgemisch • Gasphase - je nach Anwendung nicht immer vorhanden (d2 = 0) VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 12: Ausgangssignal

    Tragen dafür geeignete und zugelassene Vorrichtungen einzusetzen. Zubehör Die Anleitungen zu den aufgeführten Zubehörteilen finden Sie im Downloadbereich auf unserer Homepage. PLICSCOM Das Anzeige- und Bedienmodul dient zur Messwertanzeige, Bedie- nung und Diagnose. Das integrierte Bluetooth-Modul (optional) ermöglicht die drahtlose Bedienung über Standard-Bediengeräte. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 13 • Bogensegmente: 100 x 100 mm (3.94 … 3.94 in) Bypassrohr Die Kombination aus einem Bypassrohr und einem VEGAFLEX 81 ermöglicht die kontinuierliche Füllstandmessung außerhalb des Behälters. Der Bypass besteht aus einem Standrohr, welches als kommunizierendes Gefäß über zwei Prozessanschlüsse am Behälter seitlich angebaut wird.

  • Seite 14: Zentrierung

    Anschlussvarianten verfügbar. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Bypass- rohr VEGAPASS 81". Zentrierung Wenn Sie den VEGAFLEX 81 in einem Bypass- oder Standrohr einbauen, sollten Sie durch einen Zentrierstern am Sondenende eine Berührung mit dem Bypassrohr verhindern. Abspannvorrichtung Falls die Gefahr besteht, dass die Seilmesssonde beim Betrieb durch Füllgutbewegung oder Rührwerke, etc.

  • Seite 15: Montieren

    Sie müssen diese Stopfen vor dem elektrischen Anschluss entfernen. NPT-Gewinde Bei Gerätegehäusen mit selbstdichtenden NPT-Gewinden können die Kabelverschraubungen nicht werkseitig eingeschraubt werden. Die freien Öffnungen der Kabeleinführungen sind deshalb als Transport- schutz mit roten Staubschutzkappen verschlossen. Die Staubschutz- kappen bieten keinen ausreichenden Schutz gegen Feuchtigkeit. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 16: Montagehinweise

    Abrasion und mechanische Einwirkungen Montagehinweise Montageposition Montieren Sie den VEGAFLEX 81 so, dass der Abstand zu Behälter- einbauten oder der Behälterwand min. 300 mm (12 in) beträgt. Bei nicht metallischen Behältern sollte der Abstand zur Behälterwand mindestens 500 mm (19.7 in) betragen.
  • Seite 17 Sie können jedoch die obere Totzone vergrö- ßern. Prüfen Sie, ob dies für Ihre Messung relevant ist. Führen Sie in solchen Fällen nach der Montage immer eine Stör- signalausblendung durch. Weitere Informationen finden Sie unter "Inbetriebnahmeschritte". VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 18: Schweißarbeiten

    Nehmen Sie vor Schweißarbeiten am Behälter den Elektronikein- Schweißarbeiten satz aus dem Sensor. Sie vermeiden damit Beschädigungen an der Elektronik durch induktive Einkopplungen. Einströmendes Medium Montieren Sie die Geräte nicht über oder in den Befüllstrom. Stellen Sie sicher, dass Sie die Mediumoberfläche erfassen und nicht das einströmende Medium. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 19: Messbereich

    Hub des Mediums im Bypassrohr (h) messen. Berück- sichtigen Sie bei der Auslegung des Bypassrohrs die Totzone der Messsonde und wählen Sie die Länge des Bypassrohrs oberhalb der oberen seitlichen Befüllöffnung entsprechend. Mikrowellen durchdringen viele Kunststoffe. Daher sind Rohre aus Kunststoff messtechnisch problematisch. Wenn aus Gründen der VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 20 4 Montieren Beständigkeit nichts dagegen spricht, empfehlen wir ein Standrohr aus unbeschichtetem Metall. Wenn der VEGAFLEX 81 in Bypassrohren eingesetzt wird, muss eine Berührung mit der Rohrwand verhindert werden. Wir empfehlen dazu eine Seilmesssonde mit Zentriergewicht. Vorsicht: Achten Sie bei der Montage darauf, dass das Seil durchgehend gera- de ist.
  • Seite 21 Kunststoff messtechnisch problematisch. Wenn aus Gründen der Beständigkeit nichts dagegen spricht, empfehlen wir ein Standrohr aus unbeschichtetem Metall. Wenn der VEGAFLEX 81 in Standrohren eingesetzt wird, muss eine Berührung mit der Rohrwand verhindert werden. Wir empfehlen dazu eine Seilmesssonde mit Zentriergewicht. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 22 Messfehlern. Falls bei einer Stabmesssonde die Gefahr einer Berührung mit der Behälterwand besteht, fixieren Sie die Messsonde am äußersten unteren Ende. Beachten Sie, dass unterhalb der Fixierung nicht gemessen werden kann. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 23: Seitlicher Einbau

    Die ermittelte Sondenlänge kann bei der Verwendung von Bogenseg- menten von der tatsächlichen Messsondenlänge abweichen. Wenn an der Behälterwand Einbauten wie Stützstreben, Leitern etc. vorhanden sind, sollte die Messsonde mindestens 300 mm (11.81 in) von der Behälterwand entfernt sein. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 24: Stabverlängerung

    Bei schwierigen Einbaubedingungen z. B. in Stutzen, können Sie die Messsonde mit einer Stabverlängerung entsprechend anpassen. Um die daraus entstehenden Laufzeitveränderungen zu kompensie- ren, müssen Sie die Sondenlänge automatisch vom Gerät bestimmen lassen. Weitere Informationen finden Sie in der Zusatzanleitung der Stab- und Seilkomponenten. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 25: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    Sie sind durch Kunst- stoffstopfen als Transportschutz verschlossen. Hinweis: Sie müssen diese Stopfen vor dem elektrischen Anschluss entfernen. NPT-Gewinde Bei Gerätegehäusen mit selbstdichtenden NPT-Gewinden können die Kabelverschraubungen nicht werkseitig eingeschraubt werden. Die VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 26: Anschließen

    Hierzu Klemmenblock mit einem kleinen Schrauben- dreher anheben und herausziehen. Beim Wiederaufstecken muss er hörbar einrasten. Anschlussschritte Gehen Sie wie folgt vor: 1. Gehäusedeckel abschrauben 2. Evtl. vorhandenes Anzeige- und Bedienmodul durch leichtes Drehen nach links herausnehmen VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 27: Anschlussplan Einkammergehäuse

    10. Evtl. vorhandenes Anzeige- und Bedienmodul wieder aufsetzen 11. Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Anschlussplan Einkammergehäuse Die nachfolgende Abbildung gilt für die Nicht-Ex-, die Ex-ia- und die Ex-d-Ausführung. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 28: Elektronik- Und Anschlussraum

    4 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Anschlussplan Zweikammergehäuse Die nachfolgende Abbildung gilt für die Nicht-Ex-, die Ex-ia- und die Ex-d-Ausführung. Elektronikraum 4...20mA 6 7 8 Abb. 15: Elektronikraum - Zweikammergehäuse Interne Verbindung zum Anschlussraum 2 Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 29: Anschlussplan Ex-D-Ia-Zweikammergehäuse

    Abb. 16: Anschlussraum - Zweikammergehäuse Spannungsversorgung, Signalausgang 2 Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter 3 Für externe Anzeige- und Bedieneinheit 4 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Anschlussplan Ex-d-ia-Zweikammergehäuse Elektronikraum 4...20mA 6 7 8 Abb. 17: Elektronikraum - Zweikammergehäuse Interne Verbindung zum Anschlussraum 2 Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter 3 Interne Verbindung zum Steckverbinder für externe Anzeige- und Bedie- neinheit (optional) VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 30: Zweikammergehäuse Mit Vegadis-Adapter

    Anzeige- und Bedieneinheit VEGADIS-Adapter Interne Steckverbindung M12 x 1-Steckverbinder Belegung des Steckver- binders Abb. 20: Sicht auf den Steckverbinder M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 31: Anschlussplan - Ausführung Ip66/Ip68, 1 Bar

    Stromausgang (I) - Spannungsversorgung des Sensors und Signalausgang (mit HART) Zusätzlicher Stromausgang (II) - Spannungsversorgung und Signalausgang (ohne HART) 3 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Einschaltphase Nach dem Anschluss des Gerätes an die Spannungsversorgung führt das Gerät zunächst einen Selbsttest durch: VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 32 Anzeige der Statusmeldung "F 105 Ermittle Messwert" auf Display bzw. PC • Ausgangssignal springt kurzzeitig auf den eingestellten Störstrom Danach wird der aktuelle Messwert auf der Signalleitung ausgege- ben. Der Wert berücksichtigt bereits durchgeführte Einstellungen, z. B. den Werksabgleich. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 33: Funktionale Sicherheit (Sil)

    Funktionalen Sicherheit (Safety Manual) belegt. Hier sind alle sicher- heitsrelevanten Kenndaten und Informationen zusammengefasst, die der Anwender und Planer zur Projektierung und zum Betrieb des sicherheitsinstrumentierten Systems benötigt. Dieses Dokument wird jedem Gerät mit SIL-Qualifikation beigelegt und kann zusätzlich über die Suche auf unserer Homepage abgerufen werden. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 34: Anwendungsbereich

    Bedienung freigeben Jede Parameteränderung erfordert die Entriegelung des Gerätes über eine PIN (siehe Kapitel "Parametrierung, Inbetriebnahme - Bedienung sperren"). Der Gerätezustand wird im DTM über das Symbol eines entriegelten bzw. verriegelten Schlosses dargestellt. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 35: Ablauf Der Inbetriebnahme

    Eine Veränderung von Parametern muss bei SIL-qualifizierten Gerä- ten immer folgendermaßen ablaufen. • Bedienung freigeben • Parameter ändern • Bedienung sperren und geänderte Parameter verifizieren Start: Sicherer Betriebs- Die Inbetriebnahme muss nach einem genau vorgegebenen Schema zustand durchgeführt werden. Grundsätzlich befindet sich das Gerät vor dem Freigeben der Bedie- nung im sicheren Betriebszustand. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 36: Funktionsprüfung

    PIN (siehe Kapitel "Inbetriebnahmeschritte - Bedienung sperren"). Die PIN im Auslieferungszustand lautet 0000. Parameter ändern Nehmen Sie den VEGAFLEX 81 nach den Angaben in dieser Be- triebsanleitung und dem Safety Manual in Betrieb. Inbetriebnahme - Funkti- Das Gerät prüft beim Sperren der Bedienung die Gegebenheiten der onsprüfung...
  • Seite 37 Bedienung sperren verifizieren. Dazu müssen Sie zuerst die aktuell eingestellte PIN eingeben. Dabei wird die Bedienung automatisch gesperrt. Danach führen Sie einen Vergleich zweier Zeichenfolgen durch. Sie müssen bestätigen, dass beide Zeichenfolgen identisch sind. Dies dient der Überprüfung der Zeichendarstellung. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 38 Dann bestätigen Sie, dass die Seriennummer Ihres Gerätes korrekt übernommen wurde. Dies dient zur Überprüfung der Gerätekommu- nikation. Danach werden alle geänderten Parameter aufgeführt, die jeweils bestätigt werden müssen. Nach Abschluss dieses Vorgangs ist die Sicherheitsfunktion wieder sichergestellt. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 39: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul

    3. Gehäusedeckel mit Sichtfenster fest verschrauben Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. Das Anzeige- und Bedienmodul wird vom Sensor versorgt, ein weite- rer Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 23: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls beim Einkammergehäuse im Elektronikraum VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 40: Bediensystem

    – In die Menüübersicht wechseln – Ausgewähltes Menü bestätigen – Parameter editieren – Wert speichern • [->]-Taste: – Darstellung Messwert wechseln – Listeneintrag auswählen – Editierposition wählen • [+]-Taste: – Wert eines Parameters verändern • [ESC]-Taste: VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 41: Parametrierung - Erweiterte Bedienung

    Rücksprung in die Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. Einschaltphase Nach dem Einschalten führt der VEGAFLEX 81 einen kurzen Selbst- test durch, dabei wird die Gerätesoftware überprüft. Das Ausgangssignal gibt während der Einschaltphase eine Störmel- dung aus.
  • Seite 42 Stelle weiter. Sie können Namen mit maximal 19 Zeichen eingeben. Der Zeichen- vorrat umfasst: • Großbuchstaben von A … Z • Zahlen von 0 … 9 • Sonderzeichen + - / _ Leerzeichen VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 43: Einheiten

    Modus ignoriert der Sensor die Parameter der Anwendung und reagiert sofort auf jede Veränderung. Dieser Modus eignet sich ausschließlich für Test- und Vorführzwecke und darf bei einer sicherheitsinstrumentierten Anwendung (SIL) nicht verwendet werden. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 44: Anwendung - Medium, Dielektrizitätszahl

    Sie können die Dielektrizitätszahl des oberen Mediums direkt einge- ben oder vom Gerät ermitteln lassen. Wenn Sie die Dielektrizitätszahl ermitteln lassen wollen, müssen Sie dazu die gemessene bzw. bekannte Distanz zur Trennschicht eingeben. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 45 [OK]. Geben Sie zum Prozentwert den passenden Distanzwert in Me- ter für den leeren Behälter ein (z. B. Distanz vom Flansch bis zum Sondenende). Die Distanz bezieht sich auf die Sensorbezugsebene (Dichtfläche des Prozessanschlusses). VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 46: Linearisierung

    Behältervolumen nicht linear mit der Füllstandhöhe ansteigt - z. B. bei einem liegenden Rundtank oder Kugeltank, wenn die Anzeige oder Ausgabe des Volumens gewünscht ist. Für diese Behälter sind entsprechende Linearisierungskurven hinterlegt. Sie geben das VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 47 Bei der Stutzenkorrektur müssen Sie die Höhe des Stutzens oberhalb der Behälteroberkante eingeben. Wenn der Stutzen tiefer liegt als die Behälteroberkante, kann dieser Wert auch negativ sein. Abb. 26: Behälterhöhe und Stutzenkorrekturwert D Behälterhöhe +h Positiver Stutzenkorrekturwert -h Negativer Stutzenkorrekturwert VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 48: Störsignalausblendung

    Wählen Sie zuerst, ob die Messsonde unbedeckt oder bedeckt ist. Wenn die Messsonde bedeckt ist, geben Sie die tatsächliche Distanz vom Sensor bis zur Oberfläche des Mediums ein. Alle in diesem Bereich vorhandenen Störsignale werden nun vom Sensor erfasst und abgespeichert. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 49 Bestätigen Sie, dass die beiden Zeichenfolgen identisch sind. Die Ve- rifizierungstexte werden in deutsch und bei allen anderen Menüspra- chen in englisch zur Verfügung gestellt. Danach bestätigen Sie, dass die Seriennummer Ihres Gerätes korrekt übernommen wurde. Dies dient zur Überprüfung der Gerätekommu- nikation. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 50 Sie müssen dazu die Füllhöhe des Behälters sowie die Min.- und Max.-Füllstände entsprechend für 4 und 20 mA kennen. Damit kön- nen Sie den entsprechenden Ausgangsstrom berechnen. Messen Sie den Ausgangsstrom des VEGAFLEX 81 mit einem geeig- neten Multimeter und vergleichen Sie den gemessenen Ausgangs- strom mit dem berechneten Ausgangsstrom.
  • Seite 51 Ansonsten bleibt das Gerät im freigegebenen und damit unsicheren Zustand. Wenn Sie die Funktionsprüfung unterbrechen müssen, können Sie das Anzeige- und Bedienmodul des VEGAFLEX 81 in der jeweiligen Situation belassen. Solange der VEGAFLEX 81 mit Spannung versorgt wird, verbleibt das Anzeige- und Bedienmodul im momentan eingestellten Bedienmenü.

  • Seite 52: Anzeigeformat

    Im Auslieferungszustand ist die Beleuchtung eingeschaltet. 7.3.3 Diagnose Gerätestatus In diesem Menüpunkt wird der Gerätestatus angezeigt. Wenn das Gerät eine Störmeldung ausgibt, können Sie an dieser Stelle detaillierte Informationen zur Störungsursache bekommen. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 53: Schleppzeiger Messsicherheit

    In einem weiteren Fenster können Sie für beide Schleppzeigerwerte separat ein Reset durchführen. Schleppzeiger weitere Im Sensor werden der jeweils minimale und maximale Messwert ge- speichert. Im Menüpunkt "Schleppzeiger weitere" werden die Werte angezeigt. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 54 In diesem Menüpunkt simulieren Sie Messwerte über den Strom- ausgang. Damit lässt sich der Signalweg, z. B. über nachgeschaltete Anzeigegeräte oder die Eingangskarte des Leitsystems testen. Wählen Sie die gewünschte Simulationsgröße aus und stellen Sie den gewünschten Zahlenwert ein. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 55: Wiederholungsprüfung

    Die Funktion "Wiederholungsprüfung" ermöglicht, die Funktion des Gerätes wiederkehrend zu überprüfen. Während des Funktionstests muss die Sicherheitsfunktion als unsicher betrachtet werden. Beachten Sie, dass der Funktionstest Auswirkungen auf nachgeschaltete Geräte hat. Detaillierte Informationen zur Wiederholungsprüfung finden Sie im Safety Manual (SIL). VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 56: Weitere Einstellungen

    Die fettgedruckten Menüpunkte sind sicherheitsrelevant im Sinne der funktionalen Sicherheit nach IEC 61508 (Edition 2) SIL. Menü - Inbetriebnahme Menüpunkt Defaultwert Bedienung sperren Gesperrt Messstellenname Sensor Einheiten Distanzeinheit: auftragsspezifisch Temperatureinheit: auftragsspezifisch Sondenlänge Länge der Messsonde werkseitig Mediumtyp Flüssigkeit VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 57 0 … 100 % entspricht 4 … 20 mA Stromausgang - Verhalten bei Störung ≤ 3,6 mA Stromausgang - Min. 3,8 mA Stromausgang - Max. 20,5 mA Stromausgang 2 - Ausgangsgröße Distanz - Füllstand Zweite HART-Variable (SV) VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 58 Nicht aktiv Gerätespeicher - Messwertspeicher - Aufzeichnung stoppen, Nicht aktiv wenn Speicher voll Menü - Weitere Einstellungen Menüpunkt Defaultwert 0000 Datum Aktuelles Datum Uhrzeit Aktuelle Uhrzeit Uhrzeit - Format 24 Stunden Sondentyp Gerätespezifisch VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 59: Geräteeinstellungen Kopieren

    Wir empfehlen, die Geräteeinstellungen zu speichern. Bei einem eventuell notwendigen Elektroniktausch erleichtern die gespeicherten Parametrierdaten den Vorgang. Skalierung Füllstand Da die Skalierung sehr umfangreich ist, wurde die Skalierung des Füllstandwertes in zwei Menüpunkte aufgeteilt. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 60: Skalierung Füllstand - Skalierungsgröße

    Skalierungseinheit des Trennschichtwertes auf dem Display, z. B. Volumen in l. Skalierung Trennschicht - Im Menüpunkt "Skalierungsformat" definieren Sie das Skalierungsfor- Skalierungsformat mat auf dem Display und die Skalierung des Trennschicht-Messwer- tes für 0 % und 100 %. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 61 In diesem Menüpunkt gelangen Sie in einen geschützten Bereich, um Spezialparameter einzugeben. In seltenen Fällen können einzelne Parameter verändert werden, um den Sensor an besondere Anforde- rungen anzupassen. Ändern Sie die Einstellungen der Spezialparameter nur nach Rück- sprache mit unseren Servicemitarbeitern. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 62: Sicherung Der Parametrierdaten

    Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. Im Anzeige- und Bedien- Ist das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul ausgestattet, modul so können die Parametrierdaten darin gespeichert werden. Die Vorgehensweise wird im Menüpunkt "Geräteeinstellungen kopieren" beschrieben. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 63: In Betrieb Nehmen Mit Pactware

    Hinweis: Bei Speisegeräten mit integriertem HART-Widerstand (Innen- widerstand ca. 250 Ω) ist kein zusätzlicher externer Widerstand erforderlich. Dies gilt z. B. für die VEGA-Geräte VEGATRENN 149A, VEGAMET 381 und VEGAMET 391. Auch marktübliche Ex-Speise- trenner sind meist mit einem hinreichend großen Strombegrenzungs- widerstand ausgestattet. In diesen Fällen kann der Schnittstellen- wandler parallel zur 4 …...

  • Seite 64: Parametrierung Mit Pactware

    Assistent zum einfachen Projektaufbau vereinfacht die Bedienung erheblich. Auch das Speichern/Drucken des Projektes sowie eine Import-/Exportfunktion sind Bestandteil der Standardversion. In der Vollversion ist zusätzlich eine erweiterte Druckfunktion zur vollständigen Projektdokumentation sowie die Speichermöglichkeit VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 65: Sicherung Der Parametrierdaten

    Die Standardversion kann auf www.vega.com/downloads und "Soft- ware" heruntergeladen werden. Die Vollversion erhalten Sie auf einer CD über Ihre zuständige Vertretung. Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 66: In Betrieb Nehmen Mit Anderen Systemen

    475 ist die vom Hersteller erhältliche Software "Easy Upgrade Utility" erforderlich. Diese Software wird über das Internet aktualisiert und neue EDDs werden nach Freigabe durch den Hersteller automatisch in den Gerätekatalog dieser Software übernommen. Sie können dann auf einen Field Communicator übertragen werden. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 67: Diagnose Und Service

    3 Minuten Distanz, Messsicherheit und Elektroniktempera- tur. In der Erweiterten Bedienung können Sie die gewünschten Messwer- te auswählen. Die gewünschten Werte und Aufzeichnungsbedingungen werden über einen PC mit PACTware/DTM bzw. das Leitsystem mit EDD festgelegt. Auf diesem Wege werden die Daten ausgelesen bzw. auch zurückgesetzt. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 68: Statusmeldungen

    Statusmeldungen sind detailliertere Fehlermeldungen unter dem Menüpunkt "Diagnose" über das jeweilige Bedientool ersichtlich. Die Statusmeldungen sind in folgende Kategorien unterteilt: Statusmeldungen • Ausfall • Funktionskontrolle • Außerhalb der Spezifikation • Wartungsbedarf und durch Piktogramme verdeutlicht: VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 69 Fehler in der Linearisierungs- Linearisierungsabelle löschen/neu tabelle anlegen F036 Fehlgeschlagenes oder abgebro- Softwareupdate wiederholen Bit 3 von chenes Softwareupdate Byte 0 … 5 Keine lauffähige Elektronikausführung prüfen Software Elektronik austauschen Gerät zur Reparatur einsenden VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 70 Sensor kann nicht starten Elektronik austauschen Keine Kommuni- kation möglich No executable Gerät zur Reparatur einsenden sensor software Tab. 7: Fehlercodes und Textmeldungen, Hinweise zur Ursache und Beseitigung (einige Angaben gelten nur bei Vierleitergeräten) VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 71: Function Check

    Reset durchführen und Inbetrieb- Bit 7 von nahme wiederholen Byte 14 … 24 Fehler in der Ge- Fehler beim Ausführen eines Resets räteeinstellung Störsignalausblendung fehlerhaft Tab. 10: Fehlercodes und Textmeldungen, Hinweise zur Ursache und Beseitigung VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 72: Störungen Beseitigen

    Messfehlern bei: • Konstantem Füllstand • Befüllung • Entleerung Die Bilder in der Spalte "Fehlerbild" zeigen jeweils den tatsächlichen Füllstand gestrichelt und den vom Sensor angezeigten Füllstand als durchgezogene Linie. time Abb. 31: Die gestrichelte Linie 1 zeigt den tatsächlichen Füllstand, die durchge- zogene Linie 2 zeigt den vom Sensor angezeigten Füllstand VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 73 Befüllung Dosierbehälter, Reaktor stehen und springt auf den richtigen Füllstand time Messwert springt bei Befül- Veränderliches Kondensat oder Ver- Störsignalausblendung durchführen lung sporadisch auf 100 % schmutzungen an der Messsonde time VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 74: Verhalten Nach Störungsbeseitigung

    24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung.

  • Seite 75: Seil/Stab Auswechseln

    Wenn Sie bei der Erst-Inbetriebnahme des Sensors die Daten der Parametrierung gespeichert haben, können Sie diese wieder auf den Ersatz-Elektronikeinsatz übertragen. Eine Verifizierung des Geräts ist auch in diesem Fall erforderlich. 10.6 Seil/Stab auswechseln Das Seil oder der Stab (Messteil) der Messsonde kann bei Bedarf Seil/Stab auswechseln ausgewechselt werden. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 76 7. Neue Messsondenlänge und evtl. neuen Sondentyp eingeben und danach Abgleich erneut durchführen (siehe dazu "Inbe- triebnahmeschritte, Min.-Abgleich durchführen - Max.-Abgleich durchführen"). Seil/Stab kürzen Der Messstab bzw. das Messseil der Messsonde können beliebig gekürzt werden. 1. Markieren Sie die gewünschte Länge bei montiertem Messstab. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 77: Softwareupdate

    10.7 Softwareupdate Zum Update der Sensorsoftware sind folgende Komponenten erfor- derlich: • Sensor • Spannungsversorgung • Schnittstellenadapter VEGACONNECT • PC mit PACTware • Aktuelle Sensorsoftware als Datei Die aktuelle Sensorsoftware sowie detallierte Informationen zur Vor- gehensweise finden Sie im Downloadbereich auf www.vega.com. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 78: Vorgehen Im Reparaturfall

    Für jedes Gerät ein Formular ausdrucken und ausfüllen • Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Adresse für Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung erfragen. Sie finden diese auf unserer Homepage. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 79: Ausbauen

    Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 80: Anhang

    Ʋ Dichtung zwischen Gehäuse und Silikon SI 850 R Gehäusedeckel Ʋ Sichtfenster im Gehäusedeckel Kunststoffgehäuse: Polycarbonat (optional) Metallgehäuse: Glas Ʋ Erdungsklemme 316L Ʋ Kabelverschraubung PA, Edelstahl, Messing Ʋ Dichtung Kabelverschraubung Ʋ Verschlussstopfen Kabelverschrau- bung VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 81 Ʋ Seil: ø 2 mm (0.079 in) bis 75 m (246.1 ft) Ʋ Seil: ø 4 mm (0.157 in) bis 75 m (246 ft) Ʋ Ablänggenauigkeit - Seil ±(2 mm + 0,05 % der Seillänge) VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 82 Störwerte zu überwachen Max. Ausgangsstrom 21,5 mA Anlaufstrom Ʋ für 5 ms nach Einschalten ≤ 10 mA Ʋ für Hochlaufzeit ≤ 3,6 mA Bürde Siehe Bürdendiagramm unter Spannungsversorgung Dämpfung (63 % der Eingangsgröße), 0 … 999 s einstellbar VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 83 (+12.5 … +15.4 psig) Montage-Referenzbedingungen Ʋ Mindestabstand zu Einbauten > 500 mm (19.69 in) Die Ausgangswerte können beliebig zugeordnet werden. Die Anzeigewerte können beliebig zugeordnet werden. Die Anzeigewerte können beliebig zugeordnet werden. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 84 Typische Messabweichung - Füllstand- Siehe folgende Diagramme messung 5)6) Bei Trennschichtmessung = 2,0 Abhängig von den Montagebedingungen können sich Abweichungen ergeben, die durch eine Anpassung des Abgleichs oder einer Veränderung des Messwertoffsets im DTM-Servicemode behoben werden können. Durch eine Störsignalausblendung können die Totzonen optimiert werden. VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 85 (-0.079 ") -10 mm (-0.591 ") 0,15 m 0,3 m 0,07 m (5.906 (11.811 " ") (2.756 ") 0,05 m (1.97 ") Abb. 36: Messabweichung VEGAFLEX 81 in Stabausführung in Medium Öl Totzone (in diesem Bereich ist keine Messung möglich) Sondenlänge VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 86 (11.811 " ") (1.969 ") 0,08 m (3.15 ") Abb. 38: Messabweichung VEGAFLEX 81 in Seilausführung (ø 2 mm/0.079 in), in Medium Öl Totzone (in diesem Bereich ist keine Messung möglich) Bei Verwendung eines Zentriergewichts kann nur bis zur Oberkante des Zentriergewichts gemessen werden. Sondenlänge VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 87 ") -2 mm (-0.079 ") -15 mm (-0.591 ") 0,1 m 0,2 m 0,07 m (3.937 (7.874 " " (2.756 ") Abb. 40: Messabweichung VEGAFLEX 81 in Seilausführung (ø 4 mm/0.157 in, PFA-beschichtet) in Medium Wasser Totzone (in diesem Bereich ist keine Messung möglich) Sondenlänge VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 88: Nichtwiederholbarkeit

    Zusätzliche Messabweichung durch < ±150 µA elektromagnetische Einstreuungen im Rahmen der EN 61326 Einfluss von überlagertem Gas und Druck auf die Messgenauigkeit Die Ausbreitungsgeschwindigkeit der Radarimpulse in Gas bzw. Dampf oberhalb des Mediums wird durch hohe Drücke reduziert. Dieser Effekt hängt vom überlagerten Gas bzw. Dampf ab. Auch für den zusätzlichen Stromausgang (optional). VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 89 Zusatzanleitung "Flansche nach DIN-EN-ASME- Nenndruckstufe JIS" Zeitspanne nach sprunghafter Änderung der Messdistanz um max. 0,5 m bei Flüssigkeitsanwendungen, max. 2 m bei Schüttgutanwendungen, bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 90 50°C / 122°F 45°C / 113°F 33°C / 91,4°F 0°C / 32°F -40°C 50°C 80°C 100°C 150°C -40°F 122°F 176°F 212°F 302°F -40°C / -40°F Abb. 42: Umgebungstemperatur - Prozesstemperatur, Standardausführung Umgebungstemperatur Prozesstemperatur (abhängig vom Dichtungswerkstoff) Aluminiumgehäuse Kunststoffgehäuse Edelstahlgehäuse, Feinguss Edelstahlgehäuse, elektropoliert VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 91 6 … 12 mm 7 … 12 mm 10 … 14 mm schraubung einsatz – ● ● – ● Messing, ver- ● ● ● – – nickelt Edelstahl – ● ● – ● VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 92 < 0,1 K Messabweichung ±3 K Ausgabe der Temperaturwerte Ʋ Anzeige Über das Anzeige- und Bedienmodul Ʋ Ausgabe Über das jeweilige Ausgangssignal Spannungsversorgung Betriebsspannung U 9,6 … 35 V DC Betriebsspannung U mit eingeschalteter 16 … 35 V DC Beleuchtung Verpolungsschutz Integriert VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 93: Elektrische Schutzmaßnahmen

    Gehäuseschutzart) Schutzklasse (IEC 61010-1) 12.2 Maße Die folgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der möglichen Ausführungen dar. Detaillierte Maßzeichnungen können auf www.vega.com/downloads und "Zeichnungen" herunter- geladen werden. Galvanische Trennung zwischen Elektronik und metallischen Geräteteilen VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 94: Kunststoffgehäuse

    ~ 87 mm (3.43") (4.57") ø 86 mm ø 86 mm (3.39") (3.39") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Abb. 45: Gehäuseausführungen in Schutzart IP66/IP68 (0,2 bar), (mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in) Aluminium-Einkammer Aluminium-Zweikammer VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 95: Aluminiumgehäuse In Schutzart Ip66/Ip68 (1 Bar)

    ø 80 mm ø 79 mm (3.39") (3.15") (3.11") M16x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT Abb. 47: Gehäuseausführungen in Schutzart IP66/IP68 (0,2 bar), (mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in) Edelstahl-Einkammer (elektropoliert) Edelstahl-Einkammer (Feinguss) Edelstahl-Zweikammer (Feinguss) VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 96: Edelstahlgehäuse In Schutzart Ip66/Ip68 (1 Bar)

    ø 84 mm ø 77 mm ø 84 mm (3.31") (3.31") (3.03") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Abb. 48: Gehäuseausführungen in Schutzart IP66/IP68 (1 bar), (mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in) Edelstahl-Einkammer (elektropoliert) Edelstahl-Einkammer (Feinguss) Edelstahl-Zweikammer (Feinguss) VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 97: Vegaflex 81, Seilausführung Mit Straffgewicht

    ø 2 mm (0.08") ø 16 mm ø 16 mm ø 16 mm (0.63") (0.63") (0.63") ø 20 mm ø 20 mm ø 20 mm (0.79") (0.79") (0.79") Abb. 49: VEGAFLEX 81, Gewindeausführung mit Straffgewicht (alle Straffgewichte mit Gewinde M8 für Ring- schraube) Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" Seilausführung ø 2 mm (0.079 in) mit Straffgewicht Seilausführung ø 4 mm (0.157 in) mit Straffgewicht Seilausführung mit Temperaturzwischenstück VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 98: Vegaflex 81, Seilausführung Mit Zentriergewicht

    SW 46 (1.81") (G1½, 1½ NPT) G¾, ¾ NPT, G1, 1 NPT, G1½, 1½ NPT ø 4 mm ø 4 mm (0.16") (0.16") ø 2 mm (0.08") Abb. 50: VEGAFLEX 81, Gewindeausführung Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" ø 40 mm (1.57 in) ø 45 mm (1.77 in) ø 75 mm (2.95 in) ø 95 mm (3.74 in) Seilausführung ø 2 mm (0.079 in) mit Zentriergewicht (siehe Zusatzanleitung "Zentrierung") Seilausführung ø 4 mm (0.157 in), PFA-beschichtet mit Zentriergewicht (siehe Zusatzanleitung "Zentrierung") Seilausführung ø 4 mm (0.157 in) mit Zentriergewicht (siehe Zusatzanleitung "Zentrierung") VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 99: Vegaflex 81, Stabausführung

    SW 41 (1.61") (G1, 1 NPT) SW 46 (1.81") (G1½, 1½ NPT) G¾, ¾ NPT, G1, 1 NPT, G1½, 1½ NPT G1½, 1½ NPT ø 8 mm ø 12 mm (0.47") (0.32") Abb. 51: VEGAFLEX 81, Gewindeausführung Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" Stabausführung ø 8 mm (0.315 in) Stabausführung ø 12 mm (0.472 in) VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...

  • Seite 100: Gewerbliche Schutzrechte

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Seite 101 Simulation 54 Skalierung Messwert 59, 60 Gasphase 44 Sondenlänge 43 Gerätestatus 52 Sondentyp 61 Spezialparameter 61 Sprache 51 HART 63 Störsignalausblendung 48 Störung HART-Adresse 61 – Beseitigung 72 Hauptmenü 42 Störungsbeseitigung 72 VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 102 Stromausgang Abgleich 61 Stromausgang Größe 61 Stromausgang Min./Max. 48 Stromausgang Mode 48 Tastenfunktion 40 Typschild 8 Werkskalibrierdatum 62 Wiederholungsprüfung 55 Zubehör – Anzeige- und Bedienmodul 12 – Externe Anzeige- und Bedieneinheit 13 VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 103 Notizen VEGAFLEX 81 • Zweileiter 4 … 20 mA/HART...
  • Seite 104 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...

Inhaltsverzeichnis