Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEGA VEGAFLEX 81 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Sensoren
  5. VEGAFLEX 81
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGAFLEX 81 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGAFLEX 81:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
TDR-Sensor zur kontinuierlichen
Füllstand- und Trennschichtmessung
von Flüssigkeiten
VEGAFLEX 81
4 ... 20 mA/HART - Zweileiter
Document ID: 41824

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAFLEX 81

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAFLEX 81

  • Seite 1 Betriebsanleitung TDR-Sensor zur kontinuierlichen Füllstand- und Trennschichtmessung von Flüssigkeiten VEGAFLEX 81 4 … 20 mA/HART - Zweileiter Document ID: 41824...

  • Seite 2: Schnellstart

    Für externe Anzeige- und Bedieneinheit Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Siehe auch Kapitel "An die Spannungsversorgung anschließen" Parameter einstellen Für Standardanwendungen empfehlen wir die "Schnell-Inbetriebnah- me" im Anzeige- und Bedienmodul zu wählen. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 3 Für diesen Abgleich wird die Distanz bei vollem und fast leerem Behälter eingegeben. Sind diese Werte nicht bekannt, kann auch mit den Distanzen beispielsweise von 10 % und 90 % abgeglichen VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 4 Dichtfläche des Gewindes oder Flansches. Weitere Schritte 1. Im Menü "Weitere Einstellungen", Menüpunkt "Dämpfung" die gewünschte Dämpfung des Ausgangssignals einstellen. 2. Im Menüpunkt "Stromausgang" die Messgröße des Stromaus- ganges und die Ausgangskennlinie auswählen. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    In Betrieb nehmen mit der Schnell-Inbetriebnahme ............61 Sicherung der Parametrierdaten ..................65 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen DD-Bedienprogramme ....................66 Field Communicator 375, 475 ..................66 Diagnose und Service Wartung.......................... 67 VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 6 11.1 Technische Daten ......................80 11.2 Maße ..........................91 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. Redaktionsstand: 2013-06-11 VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 7: Zu Diesem Dokument

    Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit

    Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAFLEX 81 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung".

  • Seite 9: Ce-Konformität

    Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 10: Produktbeschreibung Aufbau

    Gehen Sie hierzu auf www.vega.com, "VEGA Tools" und "Seriennum- mersuche". Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: • Smartphone-App "VEGA Tools" aus dem "Apple App Store " oder dem "Google Play Store" herunterladen VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 11: Arbeitsweise

    – Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführungen) – Ggf. weiteren Bescheinigungen Arbeitsweise Anwendungsbereich Der VEGAFLEX 81 ist ein Füllstandsensor mit Seil- oder Stabmess- sonde zur kontinuierlichen Füllstand- oder Trennschichtmessung und ist für Anwendungen in Flüssigkeiten geeignet. Funktionsprinzip - Füll- Hochfrequente Mikrowellenimpulse werden entlang eines Stahlseils standmessung oder eines Stabes geführt.

  • Seite 12: Sondenendeerkennung

    Stabes geführt. Beim Auftreffen auf die Füllgutoberfläche werden die Mikrowellenimpulse teilweise reflektiert. Der andere Teil durchläuft das obere Medium und wird an der Trennschicht ein zweites Mal reflektiert. Die Laufzeiten zu den beiden Mediumschichten werden vom Gerät ausgewertet. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 13 Mediums, vorzugsweise elektrisch leitfähig. Beispiel: oberes Medium Dielektrizitätszahl 2, unteres Medium Dielektrizitätszahl mindestens 12. Gasphase (L3) • Luft oder Gasgemisch • Gasphase - je nach Anwendung nicht immer vorhanden (d2 = 0) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 14: Ausgangssignal

    Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM" (Document-ID 27835). VEGACONNECT Der Schnittstellenadapter VEGACONNECT ermöglicht die Anbindung kommunikationsfähiger Geräte an die USB-Schnittstelle eines PCs. Zur Parametrierung dieser Geräte ist die Bediensoftware PACTware mit VEGA-DTM erforderlich. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 15 Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedienmodul mit Heizung" (Document-ID 31708). Stabverlängerung Wenn Sie ein Gerät mit Stabausführung haben, können Sie die Stabmesssonde mit Bogensegmenten und unterschiedlich langen Stabverlängerungen beliebig verlängern. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 16 Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Bypass- rohr VEGAPASS 81". Zentrierstern Wenn Sie den VEGAFLEX 81 in einem Bypass- oder Standrohr einbauen, sollten Sie durch einen Zentrierstern am Sondenende eine Berührung mit dem Bypassrohr verhindern. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Zentrie- rung".

  • Seite 17: Montieren

    Prozessbedingungen sind insbesondere: • Prozessdruck • Prozesstemperatur • Chemische Eigenschaften der Medien • Abrasion und mechanische Einwirkungen Die Angaben zu den Prozessbedingungen finden Sie im Kapitel "Technische Daten" sowie auf dem Typschild. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 18: Montagehinweise

    4 Montieren Montagehinweise Montageposition Montieren Sie den VEGAFLEX 81 so, dass der Abstand zu Behälter- einbauten oder der Behälterwand min. 300 mm (12 in) beträgt. Bei nicht metallischen Behältern sollte der Abstand zur Behälterwand mindestens 500 mm (19.7 in) betragen.
  • Seite 19 "Inbetriebnahmeschritte". _ < DN40 ... DN150 _ < > DN150 ... DN200 Abb. 9: Montagestutzen Achten Sie beim Einschweißen des Stutzens darauf, dass der Stut- zen bündig mit der Behälterdecke abschließt. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 20: Schweißarbeiten

    Die Bezugsebene für den Messbereich der Sensoren ist die Dichtflä- che des Einschraubgewindes bzw. des Flansches. Beachten Sie, dass unterhalb der Bezugsebene und eventuell am Messsondenende ein Mindestabstand eingehalten werden muss, in dem keine Messung möglich ist (Blockdistanz). Insbesondere VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 21 Kunststoff messtechnisch problematisch. Wenn aus Gründen der Beständigkeit nichts dagegen spricht, empfehlen wir ein Standrohr aus Metall. Wenn der VEGAFLEX 81 in Stand- oder Bypassrohren eingesetzt wird, muss eine Berührung mit der Rohrwand verhindert werden. Wir empfehlen dazu eine Seilmesssonde mit Zentriergewicht.
  • Seite 22 Achten Sie darauf, dass das Messsondenseil nicht straff gespannt ist. Vermeiden Sie Zugbelastungen am Seil. Vermeiden Sie unbestimmte Behälterverbindungen, d. h. die Verbin- dung muss entweder zuverlässig geerdet oder zuverlässig isoliert sein. Jede undefinierte Veränderung dieser Voraussetzung führt zu Messfehlern. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 23: Seitlicher Einbau

    Messsonde mit einer Stabverlängerung entsprechend anpassen. Um die daraus entstehenden Laufzeitveränderungen zu kompensie- ren, müssen Sie die Sondenlänge automatisch vom Gerät bestimmen lassen. Weitere Informationen finden Sie in der Zusatzanleitung der Stabver- längerungen. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 24: An Die Spannungsversorgung Anschließen

    Kapitel "Technische Daten") Anschluss an Auswert- Auswertgeräte VEGAMET und VEGASCAN verfügen über eine geräte digitale Sensorerkennung. Beim Anschluss des VEGAFLEX 81 ist ein aktueller Softwarestand des Auswertgerätes erforderlich. Gehen Sie zum Softwareupdate auf www.vega.com/downloads und "Software". Anschlusskabel Das Gerät wird mit handelsüblichem zweiadrigem Kabel ohne Schirm angeschlossen.

  • Seite 25: Anschließen

    Beim Wiederaufstecken muss er hörbar einrasten. Anschlussschritte Gehen Sie wie folgt vor: 1. Gehäusedeckel abschrauben 2. Evtl. vorhandenes Anzeige- und Bedienmodul durch leichtes Drehen nach links herausnehmen 3. Überwurfmutter der Kabelverschraubung lösen VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 26 Schraubendreher oben auf die Klemme drücken, die Klemmenöffnung wird freigegeben. Durch Lösen des Schrauben- drehers werden die Klemmen wieder geschlossen. Weitere Informationen zum max. Aderquerschnitt finden Sie unter "Technische Daten/Elektromechanische Daten" VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 27: Anschlussplan Einkammergehäuse

    Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter Für externe Anzeige- und Bedieneinheit Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Anschlussplan Zweikammergehäuse Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl für die Nicht-Ex-, als auch für die Ex-ia-Ausführung. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 28 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Information: Der parallele Betrieb einer externen Anzeige- und Bedieneinheit und eines Anzeige- und Bedienmoduls im Anschlussraum wird nicht unterstützt. Anschlussraum - Funk- modul PLICSMOBILE Status SIM-Card Test Abb. 19: Anschlussraum Funkmodul PLICSMOBILE Spannungsversorgung VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 29: Anschlussplan Ex-D-Ia-Zweikammergehäuse

    Interne Verbindung zum Steckverbinder für externe Anzeige- und Bedie- neinheit (optional) Hinweis: Bei Verwendung eines Geräts mit Ex-d-ia-Zulassung ist kein HART- Multidrop-Betrieb möglich. Anschlussraum 4...20mA Abb. 21: Anschlussraum Ex-d-Zweikammergehäuse Spannungsversorgung, Signalausgang Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 30: Anschlussplan - Ausführung Ip 66/Ip 68, 1 Bar

    Weiß Pin 3 Blau Pin 4 Schwarz 5.6 Anschlussplan - Ausführung IP 66/IP 68, 1 bar Aderbelegung Anschluss- kabel Abb. 24: Aderbelegung fest angeschlossenes Anschlusskabel Braun (+) und blau (-) zur Spannungsversorgung bzw. zum Auswertsystem Abschirmung VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 31: Zusatzelektroniken

    Anzeige von Gerätetyp, Hard- und Softwareversion, Messstellen- name auf Display bzw. PC • Anzeige der Statusmeldung "F 105 Ermittle Messwert" auf Display bzw. PC • Ausgangssignal springt auf den eingestellten Störstrom VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 32 5 An die Spannungsversorgung anschließen Sobald ein plausibler Messwert gefunden ist, wird der zugehörige Strom auf der Signalleitung ausgegeben. Der Wert entspricht dem aktuellen Füllstand sowie den bereits durchgeführten Einstellungen, z. B. dem Werksabgleich. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 33: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul Anzeige- Und Bedienmodul Einsetzen

    Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. Das Anzeige- und Bedienmodul wird vom Sensor versorgt, ein weite- rer Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 27: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls beim Einkammergehäuse im Elektronikraum VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 34: Bediensystem

    Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. Bediensystem Abb. 29: Anzeige- und Bedienelemente 1 LC-Display Bedientasten • Tastenfunktionen [OK]-Taste: – In die Menüübersicht wechseln – Ausgewähltes Menü bestätigen VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 35: Parametrierung - Schnell-Inbetriebnahme

    Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. Einschaltphase Nach dem Einschalten führt der VEGAFLEX 81 einen kurzen Selbst- test durch, dabei wird die Gerätesoftware überprüft. Das Ausgangssignal gibt während der Einschaltphase eine Störmel- dung aus.
  • Seite 36 Behälter ein (z. B. Distanz vom Flansch bis zum Sondenende). Die Distanz bezieht sich auf die Sensorbezugsebene (Dichtfläche des Prozessanschlusses). Trennschichtmessung Dielektrizitätszahl - oberes Medium In diesem Menüpunkt können Sie den Mediumtyp (Füllgut) definieren. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 37: Linearisierung

    Die Linearisierung gilt für die Messwertanzeige und den Stromaus- gang. Durch Aktivierung der passenden Kurve wird das prozentuale Behältervolumen korrekt angezeigt. Störsignalausblendung Hohe Stutzen und Behältereinbauten verursachen Störreflexionen und können die Messung beeinträchtigen. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 38: Parametrierung - Erweiterte Bedienung

    Zur optimalen Einstellung der Messung sollten die einzelnen Unter- menüpunkte im Hauptmenüpunkt "Inbetriebnahme" nacheinander ausgewählt und mit den richtigen Parametern versehen werden. Halten Sie die Reihenfolge möglichst ein. Die Vorgehensweise wird nachfolgend beschrieben. Folgende Untermenüpunkte sind verfügbar: VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 39 Wenn Sie "Nein" auswählen, können Sie die Sondenlänge manuell eingeben. Inbetriebnahme - Anwen- In diesem Menüpunkt können Sie auswählen, welchen Mediumtyp dung - Mediumtyp Sie messen wollen. Sie können wählen zwischen Flüssigkeit oder Schüttgut. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 40 Stellen Sie die Funktion nur dann auf "Ja", wenn die Gasphase dauer- haft vorhanden ist. Inbetriebnahme - Anwen- Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn Sie unter dem Menüpunkt dung - Dielektrizitätszahl "Anwendung" Trennschichtmessung ausgewählt haben. In diesem VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 41 In diesem Menüpunkt können Sie den Min.-Abgleich für den Füll- Abgleich Füllstand stand eingeben. Bei einer Trennschichtmessung ist dies der minimale Gesamtfüllstand. Stellen Sie den gewünschten Prozentwert mit [+] ein und speichern mit [OK]. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 42 Menüpunkt (Abgleich der Füllstandmessung übernehmen) "Ja" ausgewählt haben, wird die aktuelle Einstellung angezeigt. Wenn Sie bei der Auswahl "Nein" ausgewählt haben, können Sie den Abgleich für die Trennschichtmessung gesondert eingeben. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 43 Bei der Behälterhöhe müssen Sie die Gesamthöhe des Behälters eingeben. Bei der Stutzenkorrektur müssen Sie die Höhe des Stutzens oberhalb der Behälteroberkante eingeben. Wenn der Stutzen tiefer liegt als die Behälteroberkante, kann dieser Wert auch negativ sein. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 44 Füllstandwertes in zwei Menüpunkte aufgeteilt. Inbetriebnahme - Skalie- Im Menüpunkt "Füllstand 1" definieren Sie die Skalierungsgröße und rung Füllstand 1 die Skalierungseinheit für den Füllstandwert auf dem Display, z. B. Volumen in l. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 45 Display und die Skalierung des Trennschicht-Messwer- tes für 0 % und 100 %. Inbetriebnahme - Strom- Im Menüpunkt "Stromausgang Größe" legen Sie fest, auf welche ausgang Größe Messgröße sich der Stromausgang bezieht. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 46 Sie den zweiten Stromausgang gesondert einstellen. Im Menüpunkt "Stromausgang 2" legen Sie fest, auf welche Messgrö- ße sich der zweite Stromausgang bezieht. Die Vorgehensweise entspricht den vorstehenden Einstellungen des normalen Stromausgangs. Siehe "Inbetriebnahme - Stromausgang". VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 47 Dies sollte bei möglichst geringem Füllstand erfolgen, damit alle evtl. vorhandenen Störreflexionen erfasst werden können. Gehen Sie wie folgt vor: Geben Sie die tatsächliche Distanz vom Sensor bis zur Oberfläche des Füllgutes ein. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 48 Display Im Hauptmenüpunkt "Display" sollten zur optimalen Einstellung des Diplayoptionen die einzelnen Untermenüpunkte nacheinander ausgewählt und mit den richtigen Parametern versehen werden. Die Vorgehensweise wird nachfolgend beschrieben. Folgende Untermenüpunkte sind verfügbar: VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 49 Die Funktion ist von der Höhe der Betriebsspan- nung abhängig, siehe "Technische Daten". Im Auslieferungszustand ist die Beleuchtung ausgeschaltet. Diagnose - Gerätestatus In diesem Menüpunkt wird der Gerätestatus angezeigt. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 50 In einem weiteren Fenster können Sie für beide Schleppzeigerwerte separat ein Reset durchführen. Diagnose - Schleppzeiger Im Sensor werden der jeweils minimale und maximale Messwert ge- Weitere speichert. Im Menüpunkt "Schleppzeiger Weitere" werden die Werte angezeigt. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 51 Zahlenwert ein. Vorsicht: Bei laufender Simulation wird der simulierte Wert als 4 … 20 mA- Stromwert und als digitales HART-Signal ausgegeben. Um die Simulation zu deaktivieren, drücken Sie die [ESC]-Taste. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 52 Menü "Inbetriebnahme/Bedie- nung sperren/freigeben" die Bedienung freigegeben wurde. Die PIN im Auslieferungszustand ist "0000". Weitere Einstellungen - In diesem Menüpunkt wird die interne Uhr des Sensors eingestellt. Datum Uhrzeit VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 53 Dielektrizitätszahl, oberes Medium (TS) Rohrinnendurchmesser 200 mm Max.-Abgleich - Füllstand 100 % Max.-Abgleich - Füllstand Distanz: 0,000 m(d) - Blockdistan- zen beachten Min.-Abgleich - Füllstand Min.-Abgleich - Füllstand Distanz: Sondenlänge - Blockdis- tanzen beachten VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 54 0 … 100 % entspricht 4 … 20 mA Stromausgang 2 - Verhalten bei Störung ≤ 3,6 mA Stromausgang - Min. 3,8 mA Stromausgang - Max. 20,5 mA Dritte HART-Variable (TV) Messsicherheit Füllstand Vierte HART-Variable (QV) Elektroniktemperatur VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 55: Weitere Einstellungen

    • Aus Sensor lesen: Daten aus dem Sensor auslesen und in das Anzeige- und Bedienmodul speichern • In Sensor schreiben: Daten aus dem Anzeige- und Bedienmodul zurück in den Sensor speichern VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 56 Betriebsart fest und geben die Adresse bei Multidrop-Betrieb an. In der Betriebsart "Fixer Stromausgang" können bis zu 63 Sensoren an einer Zweidrahtleitung betrieben werden (Multidrop-Betrieb). Jedem Sensor muss eine Adresse zwischen 0 und 63 zugeordnet werden. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 57 über das Anzeige- und Bedienmodul bzw. über den PC angezeigt. Info - Sensormerkmale In diesem Menüpunkt werden Merkmale des Sensors wie Zulassung, Prozessanschluss, Dichtung, Messbereich, Elektronik, Gehäuse und weitere angezeigt. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 58: Sicherung Der Parametrierdaten

    Gerät auf ein anderes Gerät des gleichen Typs zu übertragen. Sollte ein Austausch des Sensors erforderlich sein, so wird das Anzeige- und Bedienmodul in das Austauschgerät gesteckt und die Daten ebenfalls im Menüpunkt "Sensordaten kopieren" in den Sensor geschrieben. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 59: In Betrieb Nehmen Mit Pactware

    Bei Speisegeräten mit integriertem HART-Widerstand (Innenwider- stand ca. 250 Ω) ist kein zusätzlicher externer Widerstand notwendig. Dies gilt z. B. für die VEGA-Geräte VEGATRENN 149A, VEGAMET 381 und VEGAMET 391. Auch marktübliche Ex-Speisetrenner sind meist mit einem hinreichend großen Strombegrenzungswiderstand...

  • Seite 60: Parametrierung Mit Pactware

    Alle Geräte-DTMs gibt es als kostenfreie Standardversion und als kostenpflichtige Vollversion. In der Standardversion sind alle Funktionen für eine komplette Inbetriebnahme bereits enthalten. Ein Assistent zum einfachen Projektaufbau vereinfacht die Bedienung VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 61: In Betrieb Nehmen Mit Der Schnell-Inbetriebnahme

    Schnell-Inbetriebnahme Erweiterte Bedienung Wartung Schnell-Inbetriebnahme Mit der Schnell-Inbetriebnahme können Sie den VEGAFLEX 81 in wenigen Schritten für Ihre Anwendung parametrieren. Die assis- tentgeführte Bedienung beinhaltet die Grundeinstellungen für eine einfache und sichere Inbetriebnahme. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 62: Schnell-Inbetriebnahme Starten

    Seriennummer unveränderlich im Gerät gespeichert ist. Messstellenname Hier können Sie Ihrem VEGAFLEX 81 einen passenden Messstellen- namen geben. Sie können Namen mit maximal 19 Zeichen eingeben. Sie können Groß- und Kleinbuchstaben sowie Zahlen verwenden. Folgende Sonderzeichen sind ebenfalls möglich: + - . : , ( ) / < >...
  • Seite 63 – Getreide, Mehl - Dielektrizitätszahl > 3 Anwendung - Trennschichtmessung Die Trennschichtmessung bezieht sich auf die Phasengrenze zwischen zwei Flüssigkeiten. Zudem steht der Gesamtfüllstand als Messwert zur Verfügung. • Überlagerte Gasphase vorhanden VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 64 Wählen Sie aus, ob die Messsonde ins Medium eingetaucht ist. Gemessene Distanz zum Füllgut Wenn die Messsonde im Füllgut eingetaucht ist, können Sie an dieser Stelle die gemessene Distanz zum Füllgut eingeben. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 65: Sicherung Der Parametrierdaten

    Eingabe der PIN möglich. Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 66: In Betrieb Nehmen Mit Anderen Systemen

    Die Dateien können auf www.vega.com/downloads und "Software" heruntergeladen werden. Field Communicator 375, 475 Für das Gerät stehen Gerätebeschreibungen als EDD zur Parametrie- rung mit dem Field Communicator 375 bzw. 475 zur Verfügung. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 67: Diagnose Und Service

    Echodaten gespeichert. Der Speicher ist in zwei Bereiche aufgeteilt: Echokurve der Inbetriebnahme: Diese dient als Referenz-Echokur- ve für die Messbedingungen bei der Inbetriebnahme. Veränderungen der Messbedingungen im Betrieb oder Anhaftungen am Sensor VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 68: Statusmeldungen

    Funktionskontrolle (Function check): Am Gerät wird gearbeitet, der Messwert ist vorübergehend ungültig (z. B. während der Simula- tion). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den Anwender über PACTware/DTM oder EDD ist möglich. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 69 Fehler in der senden Elektronik F041 – Seilsonde gerissen oder – Messsonde überprüfen und Stabsonde defekt gegebenenfalls austau- Sondenverlust schen F080 – Allgemeiner Softwarefehler – Betriebsspannung kurzzei- tig trennen Allgemeiner Softwarefeh- VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 70: Function Check

    Statusmeldung "Function check" und gibt Hinweise zu Ursache und Beseitigung. Code Ursache Beseitigung Textmeldung C700 – Eine Simulation ist aktiv – Simulation beenden – Automatisches Ende nach Simulation 60 Minuten abwarten aktiv VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 71 – Elektronik austauschen – Gerät zur Reparatur ein- Fehler in der senden nicht aktiven Linearisie- rungstabelle M502 – Hardwarefehler EEPROM – Elektronik austauschen – Gerät zur Reparatur ein- Fehler im senden Ereignisspei- cher VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 72: Störungen Beseitigen

    4 … 20 mA-Signal über- Schließen Sie gemäß Anschlussplan ein Multimeter im passenden prüfen Messbereich an. Die folgende Tabelle beschreibt mögliche Fehler im Stromsignal und hilft bei der Beseitigung: VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 73: Behandlung Von Messfehlern

    Überall, wo der Sensor einen konstanten Wert zeigt, könnte die Ursache auch in der Störungseinstellung des Stromausganges auf "Wert halten" sein • Bei zu geringer Füllstandanzeige könnte die Ursache auch ein zu hoher Leitungswiderstand sein VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 74 – Einbaubedingungen prüfen tiert. Sensor geht in die Über- – Wenn möglich, die Funktion füllsicherheit. Es wird der max. Überfüllsicherung abschalten time Füllstand (0 m Distanz) sowie die Statusmeldung "Überfüllsi- cherheit" ausgegeben. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 75: Verhalten Nach Störungsbeseitigung

    24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung.

  • Seite 76: Seil/Stab Auswechseln

    Stab-ø 8, Seil-ø 2 und 4: 6 Nm (4.43 lbf ft) Stab-ø 12: 10 Nm (7.37 lbf ft) Abb. 45: Messseil bzw. Messstab wechseln Information: Halten Sie das angegebene Drehmoment ein, damit die maximale Zugfestigkeit der Verbindung erhalten bleibt. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 77 8. Neue Messsondenlänge eingeben und danach Abgleich erneut durchführen (siehe dazu "Inbetriebnahmeschritte, Min.-Abgleich durchführen - Max.-Abgleich durchführen"). Abb. 46: Seilmesssonde kürzen A Straffgewicht - Seil-ø 4 mm B Straffgewicht - Seil-ø 2 mm C Zentriergewicht - Seil-ø 2 mm Gewindestifte Gewinde M8 für Ringschraube Fixierschraube - Zentriergewicht VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 78: Softwareupdate

    Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 79: Ausbauen

    EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-Richtlinie genutzt werden. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 80: Anhang

    G¾, G1, G1½ nach DIN 3852-A (ISO 228 T1) Ʋ Amerikan. Rohrgewinde, kegelig ¾ NPT, 1 NPT, 1½ NPT (ASME B1.20.1) Ʋ Flansche z. B. DIN ab DN 25, ANSI ab 1" VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 81: Eingangsgröße Messgröße Minimale Dielektrizitätszahl Des Füllgutes

    10 Nm (7.38 lbf ft) Anzugsmoment für NPT-Kabelverschraubungen und Conduit-Rohre Ʋ Kunststoffgehäuse max. 10 Nm (7.376 lbf ft) Ʋ Aluminium-/Edelstahlgehäuse max. 50 Nm (36.88 lbf ft) Eingangsgröße Messgröße Füllstand von Flüssigkeiten Minimale Dielektrizitätszahl des Füllgutes VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 82: Ausgangsgröße Ausgangssignal Bereich Des Ausgangssignals

    Ausgangsgröße Ausgangssignal 4 … 20 mA/HART Bereich des Ausgangssignals 3,8 … 20,5 mA/HART (Werkseinstellung) Erfüllte HART-Spezifikation Signalauflösung 0,3 µA Ausfallsignal Stromausgang (einstellbar) Letzter gültiger Messwert, ≥ 21 mA, ≤ 3,6 mA VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 83 Ʋ Luftdruck +860 … +1060 mbar/+86 … +106 kPa (+12.5 … +15.4 psig) Einbau-Referenzbedingungen Die Ausgangswerte können beliebig zugeordnet werden Die Anzeigewerte können beliebig zugeordnet werden Die Anzeigewerte können beliebig zugeordnet werden VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 84 " " (0.787 ") Abb. 48: Messabweichung VEGAFLEX 81 in Stabausführung in Füllgut Wasser Blockdistanz - in diesem Bereich ist keine Messung möglich Sondenlänge Bei Trennschichtmessung = 2,0 Abhängig von den Einbaubedingungen können sich Abweichungen ergeben, die durch eine Anpassung des Abgleichs oder einer Veränderung des Messwertoffsets im DTM-Servicemode behoben werden können...
  • Seite 85 (5.906 (11.811 " ") (2.756 ") 0,05 m (1.97 ") Abb. 49: Messabweichung VEGAFLEX 81 in Stabausführung in Füllgut Öl Blockdistanz - in diesem Bereich ist keine Messung möglich Sondenlänge 15 mm (0.591 ") 2 mm (0.079 ") -2 mm (-0.079...

  • Seite 86: Einflussgrößen Auf Die Messgenauigkeit Angaben Für Den Digitalen Messwert

    Blockdistanz - in diesem Bereich ist keine Messung möglich Sondenlänge Reproduzierbarkeit ≤ ±1 mm Einflussgrößen auf die Messgenauigkeit Angaben für den digitalen Messwert Temperaturdrift - Digitalausgang ±3 mm/10 K bezogen auf den max. Messbereich bzw. max. 10 mm (0.394 in) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 87: Angaben Gelten Zusätzlich Für Den Stromausgang

    Zeitspanne nach sprunghafter Änderung der Messdistanz um max. 0,5 m bei Flüssigkeitsanwendungen, max. 2 m bei Schüttgutanwendungen, bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 88 80°C (176°F) 65°C (149°F) 0°C (32°F) 80°C 130°C 150°C -40°C (176°F) (266°F) (302°F) (-104°F) -40°C (-104°F) Abb. 53: Umgebungstemperatur - Prozesstemperatur, Standardausführung Umgebungstemperatur Prozesstemperatur (abhängig vom Dichtungswerkstoff) Maximal zulässige Temperatur - Standard Eingeschränkter Temperaturbereich - Kunststoffgehäuse und Edelstahlgehäuse, elektropoliert VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 89 Ʋ Anzeigestromkreis Stecker M12 x 1 Aderquerschnitt (Federkraftklemmen) Ʋ Massiver Draht, Litze 0,2 … 2,5 mm² (AWG 24 … 14) Ʋ Litze mit Aderendhülse 0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 90 Werkstoffe Ʋ Gehäuse Ʋ Sichtfenster Polyesterfolie Integrierte Uhr Datumsformat Tag.Monat.Jahr Zeitformat 12 h/24 h Zeitzone ab Werk Messung Elektroniktemperatur Auflösung 1 °C (1.8 °F) Genauigkeit ±1 °C (1.8 °F) Spannungsversorgung Betriebsspannung VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 91: Maße

    Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com und "VEGA Tools" sowie auf www.vega.com/downloads und "Zulassungen" heruntergeladen werden.

  • Seite 92: Kunststoffgehäuse

    ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Abb. 56: Gehäuseausführungen in Schutzart IP 66/IP 68 (0,2 bar) - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in Einkammerausführung Zweikammerausführung VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 93: Aluminiumgehäuse In Schutzart Ip 66/Ip 68 (1 Bar)

    ½ NPT Abb. 58: Gehäuseausführungen in Schutzart IP 66/IP 68 (0,2 bar) - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in Einkammerausführung elektropoliert Einkammerausführung Feinguss Zweikammerausführung Feinguss VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 94: Edelstahlgehäuse In Schutzart Ip 66/Ip 68, 1 Bar

    ½ NPT Abb. 59: Gehäuseausführungen in Schutzart IP 66/IP 68 (1 bar) - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in Einkammerausführung elektropoliert Einkammerausführung Feinguss Zweikammerausführung Feinguss VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 95: Vegaflex 81, Seilausführung Mit Straffgewicht

    (0.16") ø 2 mm (0.08") ø 16 mm ø 16 mm ø 16 mm (0.63") (0.63") (0.63") ø 20 mm ø 20 mm ø 20 mm (0.79") (0.79") (0.79") Abb. 60: VEGAFLEX 81, Gewindeausführung mit Straffgewicht (alle Straffgewichte mit Gewinde M8 für Ring- schraube) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 96: Vegaflex 81, Seilausführung Mit Zentriergewicht

    G¾, ¾ NPT, G1, 1 NPT, G1½, 1½ NPT ø 4 mm (0.16") ø 2 mm (0.08") Abb. 61: VEGAFLEX 81, Gewindeausführung Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" ø 40 mm (1.57 in) ø 45 mm (1.77 in) ø 75 mm (2.95 in) ø 95 mm (3.74 in) Seilausführung ø 2 mm (0.079 in) mit Zentriergewicht (siehe Zusatzanleitung "Zentrierung") Seilausführung ø 4 mm (0.157 in) mit Zentriergewicht (siehe Zusatzanleitung "Zentrierung") VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 97: Vegaflex 81, Stabausführung

    G¾, ¾ NPT, G1, 1 NPT, G1½, 1½ NPT G1½, 1½ NPT ø 8 mm ø 12¨mm (0.32") (0.47") Abb. 62: VEGAFLEX 81, Gewindeausführung Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" Stabausführung ø 8 mm (0.315 in) Stabausführung ø 12 mm (0.472 in) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...

  • Seite 98: Gewerbliche Schutzrechte

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Seite 99 – Zentrierstern 16 Reparatur 78 Reset 53 Fehlermeldungen 68 Feuchtigkeit 17 Funktionsprinzip 11 Schleppzeiger 50 Schnell-Inbetriebnahme 36 Sensoreinstellungen kopieren 55 Gasphase 40 Sensormerkmale 57 Gerätestatus 49 Service-Hotline 75 Signal überprüfen 72 VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 100 Typschild 10 Verpackung 14 Werkskalibrierdatum 57 Zubehör – Anzeige- und Bedienmodul 14 – Externe Anzeige- und Bedieneinheit 15 – Externe Funkeinheit 15 – Flansche 15 – Schnittstellenadapter 14 – Schutzhaube 15 VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 101 Notizen VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 102 Notizen VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 103 Notizen VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
  • Seite 104 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...

Inhaltsverzeichnis