VEGA VEGAFLEX 81 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGAFLEX 81:
- Betriebsanleitung (108 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (92 Seiten) ,
- Kurz- betriebsanleitung (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAFLEX 81
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAFLEX 81
- Seite 1 Betriebsanleitung TDR-Sensor zur kontinuierlichen Füllstand- und Trennschichtmessung von Flüssigkeiten VEGAFLEX 81 4 … 20 mA/HART - Zweileiter Stab- und Seilmesssonde Document ID: 41824...
- Seite 2 In Betrieb nehmen mit der Schnellinbetriebnahme ............58 Sicherung der Parametrierdaten ..................59 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen DD-Bedienprogramme ....................60 Field Communicator 375, 475 ..................60 Diagnose und Service VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 3 11.2 Maße ..........................87 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2015-07-30 VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 4 Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 5 Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAFLEX 81 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung".
- Seite 6 Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 7 Auftragsspezifische Sensordaten für einen Elektroniktausch (XML) • Prüfzertifikat (PDF) - optional Gehen Sie hierzu auf www.vega.com, "VEGA Tools" und "Gerätesu- che". Geben Sie dort die Seriennummer ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 8 – Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführungen) – Ggf. weiteren Bescheinigungen Arbeitsweise Anwendungsbereich Der VEGAFLEX 81 ist ein Füllstandsensor mit Seil- oder Stabmess- sonde zur kontinuierlichen Füllstand- oder Trennschichtmessung und ist für Anwendungen in Flüssigkeiten geeignet. Funktionsprinzip - Füll- Hochfrequente Mikrowellenimpulse werden entlang eines Stahlseils standmessung oder eines Stabes geführt.
- Seite 9 Stabes geführt. Beim Auftreffen auf die Füllgutoberfläche werden die Mikrowellenimpulse teilweise reflektiert. Der andere Teil durchläuft das obere Medium und wird an der Trennschicht ein zweites Mal reflektiert. Die Laufzeiten zu den beiden Mediumschichten werden vom Gerät ausgewertet. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 10 Mediums, vorzugsweise elektrisch leitfähig. Beispiel: oberes Medium Dielektrizitätszahl 2, unteres Medium Dielektrizitätszahl mindestens 12. Gasphase (L3) • Luft oder Gasgemisch • Gasphase - je nach Anwendung nicht immer vorhanden (d2 = 0) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 11 Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM" (Document-ID 27835). VEGACONNECT Der Schnittstellenadapter VEGACONNECT ermöglicht die Anbindung kommunikationsfähiger Geräte an die USB-Schnittstelle eines PCs. Zur Parametrierung dieser Geräte ist die Bediensoftware PACTware mit VEGA-DTM erforderlich. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 12 Das Anzeige- und Bedienmodul kann optional durch ein Anzeige- und dul mit Heizung Bedienmodul mit Heizungsfunktion ersetzt werden. Sie können das Anzeige- und Bedienmodul damit in einem Umge- bungstemperaturbereich von -40 … 70 °C verwenden. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 13 Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Bypass- rohr VEGAPASS 81". Zentrierung Wenn Sie den VEGAFLEX 81 in einem Bypass- oder Standrohr einbauen, sollten Sie durch einen Zentrierstern am Sondenende eine Berührung mit dem Bypassrohr verhindern. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Zentrie- rung".
- Seite 14 Prozessbedingungen sind insbesondere: • Prozessdruck • Prozesstemperatur • Chemische Eigenschaften der Medien • Abrasion und mechanische Einwirkungen Die Angaben zu den Prozessbedingungen finden Sie im Kapitel "Technische Daten" sowie auf dem Typschild. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 15 4 Montieren Montagehinweise Montageposition Montieren Sie den VEGAFLEX 81 so, dass der Abstand zu Behälter- einbauten oder der Behälterwand min. 300 mm (12 in) beträgt. Bei nicht metallischen Behältern sollte der Abstand zur Behälterwand mindestens 500 mm (19.7 in) betragen.
- Seite 16 "Inbetriebnahmeschritte". _ < DN40 ... DN150 _ < > DN150 ... DN200 Abb. 6: Montagestutzen Achten Sie beim Einschweißen des Stutzens darauf, dass der Stut- zen bündig mit der Behälterdecke abschließt. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 17 Beachten Sie, dass unterhalb der Bezugsebene und eventuell am Messsondenende ein Mindestabstand eingehalten werden muss, in dem keine Messung möglich ist (Blockdistanz). Insbesondere kann die Seillänge nur bei leitfähigen Medien bis zum Ende genutzt VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 18 Kunststoff messtechnisch problematisch. Wenn aus Gründen der Beständigkeit nichts dagegen spricht, empfehlen wir ein Standrohr aus unbeschichtetem Metall. Wenn der VEGAFLEX 81 in Bypassrohren eingesetzt wird, muss eine Berührung mit der Rohrwand verhindert werden. Wir empfehlen dazu eine Seilmesssonde mit Zentriergewicht.
- Seite 19 Durchmesser von 80 mm (3.15 in) entspricht ein solches Rohr mess- technisch einer Koaxialmesssonde. Dabei ist es unerheblich, ob das Standrohr zur besseren Durchmischung gelocht oder geschlitzt ist. Die Messsonden können in Standrohren bis DN 200 montiert werden. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 20 Kunststoff messtechnisch problematisch. Wenn aus Gründen der Beständigkeit nichts dagegen spricht, empfehlen wir ein Standrohr aus unbeschichtetem Metall. Wenn der VEGAFLEX 81 in Standrohren eingesetzt wird, muss eine Berührung mit der Rohrwand verhindert werden. Wir empfehlen dazu eine Seilmesssonde mit Zentriergewicht.
- Seite 21 Messfehlern. Falls bei einer Stabmesssonde die Gefahr einer Berührung mit der Behälterwand besteht, fixieren Sie die Messsonde am äußersten unteren Ende. Beachten Sie, dass unterhalb der Fixierung nicht gemessen werden kann. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 22 L = L1 + 270 mm (10.63 in) ø < 8 mm (ø < 0.315") 550 mm (21.65") Abb. 12: Abspannvorrichtung für Seilausführungen Halteschraube M8 Halteschraube M12 L1 Maximale Messlänge Länge der Messsonde L = L1 + 270 mm (10.63 in) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 23 Messsonde mit einer Stabverlängerung entsprechend anpassen. Um die daraus entstehenden Laufzeitveränderungen zu kompensie- ren, müssen Sie die Sondenlänge automatisch vom Gerät bestimmen lassen. Weitere Informationen finden Sie in der Zusatzanleitung der Stabver- längerungen. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 24 Kapitel "Technische Daten") Anschluss an Auswert- Auswertgeräte VEGAMET und VEGASCAN verfügen über eine geräte digitale Sensorerkennung. Beim Anschluss des VEGAFLEX 81 ist ein aktueller Softwarestand des Auswertgerätes erforderlich. Gehen Sie zum Softwareupdate auf www.vega.com/downloads und "Software". Anschlusskabel Das Gerät wird mit handelsüblichem zweiadrigem Kabel ohne Schirm angeschlossen.
- Seite 25 Drehen nach links herausnehmen 3. Überwurfmutter der Kabelverschraubung lösen 4. Anschlusskabel ca. 10 cm (4 in) abmanteln, Aderenden ca. 1 cm (0.4 in) abisolieren 5. Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schieben VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 26 "Technische Daten - Elektromechanische Daten" 7. Korrekten Sitz der Leitungen in den Klemmen durch leichtes Ziehen prüfen 8. Schirm an die innere Erdungsklemme anschließen, die äußere Erdungsklemme mit dem Potenzialausgleich verbinden VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 27 4 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Anschlussplan Zweikammergehäuse Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl für die Nicht-Ex-, als auch für die Ex-ia-Ausführung. Elektronikraum 4...20mA 6 7 8 Abb. 16: Elektronikraum Zweikammergehäuse Interne Verbindung zum Anschlussraum 2 Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 28 Anzeige- und Bedienmoduls im Anschlussraum wird nicht unterstützt. Anschlussraum - Funk- modul PLICSMOBILE Status SIM-Card Test Abb. 18: Anschlussraum Funkmodul PLICSMOBILE Spannungsversorgung Detaillierte Informationen zum Anschluss finden Sie in der Zusatzan- leitung "PLICSMOBILE GSM/GPRS-Funkmodul". VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 29 Interne Verbindung zum Anschlussraum 2 Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter 3 Interne Verbindung zum Steckverbinder für externe Anzeige- und Bedie- neinheit (optional) Hinweis: Bei Verwendung eines Ex-d-ia-Gerätes ist kein HART-Multidrop- Betrieb möglich. Anschlussraum 4...20mA Abb. 20: Anschlussraum Zweikammergehäuse Ex d ia Spannungsversorgung, Signalausgang 2 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 30 Abb. 22: Sicht auf den Steckverbinder M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Kontaktstift Farbe Verbindungslei- Klemme Elektronik- tung im Sensor einsatz Pin 1 Braun Pin 2 Weiß Pin 3 Blau Pin 4 Schwarz VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 31 (HART) Zweiter Stromausgang (II) - Spannungsversorgung und Signalausgang (ohne HART) 3 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Zusatzelektronik - Funk- Das Funkmodul PLICSMOBILE ist eine externe GSM/GPRS-Funkein- modul PLICSMOBILE heitzur Übertragung von Messwerten und zur Fernparametrierung. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 32 Ausgangssignal springt auf den eingestellten Störstrom Sobald ein plausibler Messwert gefunden ist, wird der zugehörige Strom auf der Signalleitung ausgegeben. Der Wert entspricht dem aktuellen Füllstand sowie den bereits durchgeführten Einstellungen, z. B. dem Werksabgleich. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 33 Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. Das Anzeige- und Bedienmodul wird vom Sensor versorgt, ein weite- rer Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 26: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls beim Einkammergehäuse im Elektronikraum VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 34 Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständi- gen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. Bediensystem Abb. 28: Anzeige- und Bedienelemente 1 LC-Display Bedientasten • Tastenfunktionen [OK]-Taste: – In die Menüübersicht wechseln VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 35 Rücksprung in die Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. Einschaltphase Nach dem Einschalten führt der VEGAFLEX 81 einen kurzen Selbst- test durch, dabei wird die Gerätesoftware überprüft. Das Ausgangssignal gibt während der Einschaltphase eine Störmel- dung aus.
- Seite 36 Anwendung, Behälter, Abgleich, Signalausgang, Geräteeinheit, Störsignalausblendung, Linearisierungskurve Display: Einstellungen z. B. zur Sprache, Messwertanzeige, Beleuch- tung Diagnose: Informationen z. B. zu Gerätestatus, Schleppzeiger, Mess- sicherheit, Simulation, Echokurve Weitere Einstellungen: Reset, Datum/Uhrzeit, Reset, Kopierfunktion VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 37 In diesem Menüpunkt können Sie die Sondenlänge eingeben oder denlänge automatisch vom Sensorsystem ermitteln lassen. Wenn Sie bei der Auswahl "Ja" auswählen, wird die Sondenlänge automatisch ermittelt. Wenn Sie "Nein" auswählen, können Sie die Sondenlänge manuell eingeben. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 38 "Anwendung" Trennschichtmessung ausgewählt haben. In diesem Menüpunkt können Sie eingeben, ob in Ihrer Anwendung eine überla- gerte Gasphase vorliegt. Stellen Sie die Funktion nur dann auf "Ja", wenn die Gasphase dauer- haft vorhanden ist. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 39 Füllstand unterhalb der Blockdistanz liegen muss. Inbetriebnahme - Min.- In diesem Menüpunkt können Sie den Min.-Abgleich für den Füll- Abgleich Füllstand stand eingeben. Bei einer Trennschichtmessung ist dies der minimale Gesamtfüllstand. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 40 Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn Sie unter dem Menüpunkt Abgleich Trennschicht "Anwendung" Trennschichtmessung ausgewählt haben. Wenn Sie beim vorhergehenden Menüpunkt (Abgleich der Füllstandmessung übernehmen) "Ja" ausgewählt haben, wird die aktuelle Einstellung angezeigt. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 41 Füllhöhe. Dies ist vom Anwender insbe- sondere bei der Einstellung des Schaltpunktes am Grenzsignalgeber zu berücksichtigen. Im Folgenden müssen Sie die Werte für Ihren Behälter eingeben, z. B. die Behälterhöhe und die Stutzenkorrektur. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 42 Im Menüpunkt "Stromausgang Mode" legen Sie die Ausgangskennli- ausgang Mode nie und das Verhalten des Stromausganges bei Störungen fest. Die Werkseinstellung ist Ausgangskennlinie 4 … 20 mA, der Störmo- de < 3,6 mA. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 43 Ist im Sensor bereits eine Störsignalausblendung angelegt wor- den, so erscheint bei Anwahl "Störsignalausblendung" folgendes Menüfenster: Das Gerät führt automatisch eine Störsignalausblendung durch, sobald die Messsonde unbedeckt ist. Die Störsignalausblendung wird dabei jedesmal aktualisiert. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 44 Parametern versehen werden. Die Vorgehensweise wird nachfolgend beschrieben. Folgende Untermenüpunkte sind verfügbar: Die Untermenüpunkte sind nachfolgend beschrieben. Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen die Einstellung der gewünschten Display - Sprache des Menüs Landessprache. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 45 Im Menüpunkt "Schleppzeiger Distanz" werden die beiden Werte angezeigt. Wenn Sie unter dem Menüpunkt "Inbetriebnahme - Anwendung" Trennschichtmessung ausgewählt haben, werden zu den Schleppzei- gerwerten der Füllstandmessung zusätzlich die Schleppzeigerwerte der Trennschichtmessung angezeigt. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 46 Reset durchführen. Der Menüpunkt "Echokurve" stellt die Signalstärke der Echos über Diagnose - Echokurve den Messbereich in V dar. Die Signalstärke ermöglicht eine Beurtei- lung der Qualität der Messung. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 47 Damit können Sie Signalveränderungen über die Betriebszeit zu erkennen. Mit der Bediensoftware PACTware und dem PC kann die hochaufgelöste Echokurve angezeigt und genutzt werden, um die Echokurve der Inbetriebnahme mit der aktuellen Echokurve zu vergleichen. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 48 Störsignalausblendung, frei programmierte Linearisie- rungskurve sowie der Messwertspeicher werden gelöscht. Die folgende Tabelle zeigt die Defaultwerte des Gerätes. Je nach Geräteausführung oder Anwendung sind nicht alle Menüpunkte verfügbar bzw. unterschiedlich belegt: VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 49 Ohne Nachkommastellen Skalierung Füllstand - 100 % entspricht Skalierung Füllstand - 0 % entspricht Skalierung der Füllstandmessung übernehmen Skalierungsgröße - Trennschicht Volumen Skalierungseinheit - Trennschicht Liter Skalierungsformat - Trennschicht Ohne Nachkommastellen VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 50 Elektroniktemperatur Gerätespeicher - Messwertspeicher - Aufzeich- 3 min. nung im Zeitraster Gerätespeicher - Messwertspeicher - Aufzeich- 15 % nung bei Messwertdifferenz Gerätespeicher - Messwertspeicher - Start bei Nicht aktiv Messwert VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 51 Daten in den Sensor wird angezeigt, von welchem Gerätetyp die Daten stammen und welche TAG-Nr. dieser Sensor hatte. Da die Skalierung sehr umfangreich ist, wurde die Skalierung des Weitere Einstellungen - Skalierung Füllstand Füllstandwertes in zwei Menüpunkte aufgeteilt. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 52 Sie können die Skalierung der Füllstandmessung auch für die Trenn- schichtmessung übernehmen. Wenn Sie "Ja" auswählen, wird die aktuelle Einstellung angezeigt. Wenn Sie bei der Auswahl "Nein" ausgewählt haben, können Sie die Skalierung für die Trennschicht gesondert eingeben. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 53 Adressnummer eingeben, können Sie auch im Multidrop-Betrieb ein 4 … 20 mA-Signal ausgeben. Bei der Betriebsart "Fixer Strom (4 mA)" wird unabhängig vom aktuel- len Füllstand ein festes 4 mA-Signal ausgegeben. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 54 Sicherung auf Papier Es wird empfohlen, die eingestellten Daten zu notieren, z. B. in dieser Betriebsanleitung und anschließend zu archivieren. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 55 Gerät auf ein anderes Gerät des gleichen Typs zu übertragen. Sollte ein Austausch des Sensors erforderlich sein, so wird das Anzeige- und Bedienmodul in das Austauschgerät gesteckt und die Daten ebenfalls im Menüpunkt "Sensordaten kopieren" in den Sensor geschrieben. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 56 Bei Speisegeräten mit integriertem HART-Widerstand (Innenwider- stand ca. 250 Ω) ist kein zusätzlicher externer Widerstand erforder- lich. Dies gilt z. B. für die VEGA-Geräte VEGATRENN 149A, VEGA- MET 381 und VEGAMET 391. Auch marktübliche Ex-Speisetrenner sind meist mit einem hinreichend großen Strombegrenzungswider-...
- Seite 57 Alle Geräte-DTMs gibt es als kostenfreie Standardversion und Standard-/Vollversion als kostenpflichtige Vollversion. In der Standardversion sind alle Funktionen für eine komplette Inbetriebnahme bereits enthalten. Ein Assistent zum einfachen Projektaufbau vereinfacht die Bedienung VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 58 Schnellinbetriebnahme Erweiterte Bedienung Wartung Schnellinbetriebnahme Mit der Schnellinbetriebnahme können Sie den VEGAFLEX 81 in we- nigen Schritten für Ihre Anwendung parametrieren. Die assistentge- führte Bedienung beinhaltet die Grundeinstellungen für eine einfache und sichere Inbetriebnahme. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 59 Bedienung für eine vereinfachte und sichere Inbe- triebnahme zu starten. Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 60 Diese Software wird über das Internet aktualisiert und neue EDDs werden nach Freigabe durch den Hersteller automatisch in den Gerätekatalog dieser Software übernommen. Sie können dann auf einen Field Communicator übertragen werden. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 61 Echodaten gespeichert. Der Speicher ist in zwei Bereiche aufgeteilt: Echokurve der Inbetriebnahme: Diese dient als Referenz-Echokur- ve für die Messbedingungen bei der Inbetriebnahme. Veränderungen der Messbedingungen im Betrieb oder Anhaftungen am Sensor VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 62 Funktionskontrolle (Function check): Am Gerät wird gearbeitet, der Messwert ist vorübergehend ungültig (z. B. während der Simula- tion). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den Anwender über PACTware/DTM oder EDD ist möglich. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 63 – Gerät zur Reparatur ein- Fehler in der senden Elektronik F041 – Messsonde mechanisch – Messsonde überprüfen und defekt gegebenenfalls austau- Sondenverlust schen F080 – Allgemeiner Softwarefehler – Betriebsspannung kurzzei- tig trennen Allgemeiner Softwarefeh- VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 64 – Simulation beenden – Automatisches Ende nach Simulation 60 Minuten abwarten aktiv Out of specification Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und Textmeldungen in der Statusmeldung "Out of specification" und gibt Hinweise zu Ursache und Beseitigung. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 65 B. unlogische prüfen Fehler in der Wertepaare – Tabelle löschen/neu nicht aktiven anlegen Linearisie- rungstabelle M502 – Hardwarefehler EEPROM – Elektronik austauschen – Gerät zur Reparatur ein- Fehler im senden Ereignisspei- cher VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 66 4 … 20 mA-Signal über- Schließen Sie gemäß Anschlussplan ein Multimeter im passenden prüfen Messbereich an. Die folgende Tabelle beschreibt mögliche Fehler im Stromsignal und hilft bei der Beseitigung: VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 67 Überall, wo der Sensor einen konstanten Wert zeigt, könnte die Ursache auch in der Störungseinstellung des Stromausganges auf "Wert halten" sein • Bei zu geringer Füllstandanzeige könnte die Ursache auch ein zu hoher Leitungswiderstand sein VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 68 – Einbaubedingungen prüfen tiert. Sensor geht in die Über- – Wenn möglich, die Funktion füllsicherheit. Es wird der max. time Überfüllsicherung abschalten Füllstand (0 m Distanz) sowie die Statusmeldung "Überfüllsi- cherheit" ausgegeben. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 69 24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung.
- Seite 70 6. Mit dem zweiten Gabelschlüssel gegenhalten und den Messstab bzw. das Messseil an den Zweikantflächen mit folgendem Dreh- moment anziehen. Stab-ø 8, Seil-ø 2 und 4: 6 Nm (4.43 lbf ft) Stab-ø 12: 10 Nm (7.37 lbf ft) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 71 Beachten Sie beim Seil die Angaben der folgenden Abbildung. 6. Seil mit Straffgewicht: Seil gemäß Zeichnung in das Straffgewicht hineinschieben 7. Seil mit Straffgewicht: Seil mit den Gewindestiften fixieren, An- zugsmoment 7 Nm (5.16 lbf ft) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 72 Stellen Sie deshalb sicher, dass bei einem Softwareup- date die Zulassung wirksam bleibt. Detallierte Informationen finden Sie im Downloadbereich auf www.vega.com. Vorgehen im Reparaturfall Ein Geräterücksendeblatt sowie detallierte Informationen zur Vorge- hensweise finden Sie im Downloadbereich auf www.vega.com VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 73 Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 74 EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-Richtlinie genutzt werden. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 75 Ʋ Die Second Line of Defense (SLOD) ist eine zweite Ebene der Prozess- abtrennung in Form einer gasdichten Durchführung im unteren Teil des Gehäuses, die ein Eindringen von Medium in das Gehäuse verhindert. Ʋ Trägerwerkstoff 316L VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 76 Ʋ Seil: ø 2 mm (0.079 in) - 316 (1.4401) 1,5 KN (337 lbf) Ʋ Seil: ø 2 mm (0.079 in) - Alloy C276 1,0 KN (225 lbf) (2.4819) Ʋ Seil: ø 4 mm (0.157 in) 2,5 KN (562 lbf) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 77 Messbereich (Werksabgleich ist bezogen auf den Messbereich in Wasser) Obere Blockdistanz (siehe Diagramme unter Messgenauigkeit - grau markierter Bereich) Untere Blockdistanz (siehe Diagramme unter Messgenauigkeit - grau markierter Bereich) Ausgangsgröße Ausgangssignal 4 … 20 mA/HART VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 78 +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) Ʋ Relative Luftfeuchte 45 … 75 % Die Ausgangswerte können beliebig zugeordnet werden Die Anzeigewerte können beliebig zugeordnet werden Die Anzeigewerte können beliebig zugeordnet werden VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 79 Abhängig von den Einbaubedingungen können sich Abweichungen ergeben, die durch eine Anpassung des Abgleichs oder einer Veränderung des Messwertoffsets im DTM-Servicemode behoben werden können Durch eine Störsignalausblendung können die Blockdistanzen optimiert werden. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 80 0,1 m (3.15 (11.811 ") ") (3.94 ") Abb. 49: Messabweichung VEGAFLEX 81 in Seilausführung in Füllgut Wasser Blockdistanz - in diesem Bereich ist keine Messung möglich Bei Verwendung eines Zentriergewichts kann nur bis zur Oberkante des Zentriergewichts gemessen werden. Sondenlänge VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 81 Bei Verwendung eines Zentriergewichts kann nur bis zur Oberkante des Zentriergewichts gemessen werden. Sondenlänge Reproduzierbarkeit ≤ ±1 mm Einflussgrößen auf die Messgenauigkeit Angaben für den digitalen Messwert Temperaturdrift - Digitalausgang ±3 mm/10 K bezogen auf den max. Messbereich bzw. max. 10 mm (0.394 in) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 82 Zeitspanne nach sprunghafter Änderung der Messdistanz um max. 0,5 m bei Flüssigkeitsanwendungen, max. 2 m bei Schüttgutanwendungen, bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 83 -40 … +150 °C (-40 … +302 °F) SEAL) Ʋ FFKM (Kalrez 6375) -20 … +150 °C (-4 … +302 °F) Ʋ FFKM (Kalrez 6375) - mit Tempera- -20 … +200 °C (-4 … +392 °F) turzwischenstück VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 84 35°C / 95°F 30°C / 86°F 0°C / 32°F -20°C 50°C 80°C 100°C 150°C 200°C -4°F 122°F 176°F 212°F 302°F 392°F -40°C / -40°F Abb. 53: Umgebungstemperatur - Prozesstemperatur, Ausführung mit Temperaturzwischenstück Umgebungstemperatur Prozesstemperatur (abhängig vom Dichtungswerkstoff) Aluminiumgehäuse Kunststoffgehäuse Edelstahlgehäuse, Feinguss Edelstahlgehäuse, elektropoliert VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 85 12 h/24 h Zeitzone ab Werk Gangabweichung max. 10,5 min/Jahr Messung Elektroniktemperatur Auflösung 0,1 °C (1.8 °F) Genauigkeit ±1 °C (1.8 °F) Zulässiger Temperaturbereich -40 … +85 °C (-40 … +185 °F) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 86 IP 66/IP 67 NEMA 4X IP 66/IP 68 (0,2 bar) NEMA 6P IP 68 (1 bar) NEMA 6P Schutzklasse (IEC 61010-1) Zulassungen Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 87 11 Anhang Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com, "VEGA Tools" und "Gerätesu- che" sowie im Downloadbereich heruntergeladen werden. 11.2 Maße Die folgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der möglichen Ausführungen dar.
- Seite 88 ø 80 mm ø 79 mm (3.39") (3.15") (3.11") M16x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT Abb. 57: Gehäuseausführungen in Schutzart IP 66/IP 68 (0,2 bar) - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in Einkammerausführung elektropoliert Einkammerausführung Feinguss Zweikammerausführung Feinguss VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 89 ø 86 mm ø 80 mm ø 79 mm (3.39") (3.15") (3.11") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Abb. 58: Gehäuseausführungen in Schutzart IP 66/IP 68 (1 bar) - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in Einkammerausführung elektropoliert Einkammerausführung Feinguss Zweikammerausführung Feinguss VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 90 (0.16") ø 2 mm (0.08") ø 16 mm ø 16 mm ø 16 mm (0.63") (0.63") (0.63") ø 20 mm ø 20 mm ø 20 mm (0.79") (0.79") (0.79") Abb. 59: VEGAFLEX 81, Gewindeausführung mit Straffgewicht (alle Straffgewichte mit Gewinde M8 für Ring- schraube) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 91 SW 46 (1.81") (G1½, 1½ NPT) G¾, ¾ NPT, G1, 1 NPT, G1½, 1½ NPT ø 4 mm (0.16") ø 2 mm (0.08") Abb. 60: VEGAFLEX 81, Gewindeausführung Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" ø 40 mm (1.57 in) ø 45 mm (1.77 in) ø 75 mm (2.95 in) ø 95 mm (3.74 in) Seilausführung ø 2 mm (0.079 in) mit Zentriergewicht (siehe Zusatzanleitung "Zentrierung") Seilausführung ø 4 mm (0.157 in) mit Zentriergewicht (siehe Zusatzanleitung "Zentrierung") VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 92 SW 41 (1.61") (G1, 1 NPT) SW 46 (1.81") (G1½, 1½ NPT) G¾, ¾ NPT, G1, 1 NPT, G1½, 1½ NPT G1½, 1½ NPT ø 8 mm ø 12¨mm (0.32") (0.47") Abb. 61: VEGAFLEX 81, Gewindeausführung Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" Stabausführung ø 8 mm (0.315 in) Stabausführung ø 12 mm (0.472 in) VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 93 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Seite 94 Schnellinbetriebnahme 36 – Zentrierstern 13 Sensoreinstellungen kopieren 51 Sensormerkmale 54 Service-Hotline 69 Fehlercodes 64 Simulation 47 Funktionsprinzip 8 Skalierung Messwert 51, 52, 53 Sondenlänge 37 Sondentyp 53 Gasphase 38 Spezialparameter 54 VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 95 Statusmeldungen - NAMUR NE 107 62 Störsignalausblendung 43 Störungsbeseitigung 66 Stromausgang 2 44 Stromausgang Abgleich 53 Stromausgang Größe 53 Stromausgang Min./Max. 43 Stromausgang Mode 42 Tastenfunktion 34 Typschild 7 Werkskalibrierdatum 54 VEGAFLEX 81 • 4 … 20 mA/HART - Zweileiter...
- Seite 96 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...