Union Special BC200 serie Originalbetriebsanleitung, Wartungsanleitung Und Illustriertes Teileverzeichnis Seite 29

Needle / Looper Synchronisation - Two needle
machine
Remove the loopers and insert the test pin, 1/4"
(6.35 mm) diameter x 1 3/4" (4.5 mm) long, (I) in the
looper holder and lock the rod when there is 1/4"
protruding above the throat plate.
Position the needle at the bottom of its stroke.
Turn the hand wheel in the clockwise direction
until the test pin (I) touches the throat plate. Measure
the height of the needle bar with a slide caliper or
steel ruler and record the measurment.
Turn the hand wheel counterclockwise until the
test pin (I) touches the throat plate again. Measure
again the height of the needle bar with a slide
caliper or steel ruler. At this point the needle bar
has to be higher by 2.5 mm than measured before.
Should the difference not be 2.5 mm, adjustment
can be made by slightly turning (lower unit) 10042
Belt Sprocket and lightly locking one of the (lower
unit) screws (F).
Tighten the three screws (F) to 100 in. lbs. (11.5
Nm) after adjustment is made.
Nadel- / Greifersynchronisierung - Zweinadel-
Maschine
Entfernen Sie die Greifer und setzen Sie den Test-
stift, 6,35 mm Durchmesser x 44,5 mm lang, (I) in
den Greiferhalter und ziehen Sie ihn so fest, daß er
6,35 mm über die Stichplatte hinausragt.
Stellen Sie die Nadel in Nadeltiefstellung.
Drehen Sie das Handrad im Uhrzeigersinn bis der
Teststift (I) die Stichplatte berührt. Messen Sie die
Höhe der Nadelstange mit einer Schieblehre und
notieren Sie das Maß.
Drehen Sie das Handrad weiter gegen den Uhrzei-
gersinn, bis der Teststift (I) wieder die Stichplatte
berührt.
Messen Sie wieder die Höhe der Nadelstange mit
der Schieblehre. An dieser Stelle muß die Nadel-
stange 2,5 mm höher sein, wie zuvor gemessen.
Sollte die Differenz nicht 2,5 mm betragen, können
Sie eine Feineinstellung durchführen, indem Sie
das Zahnriemenrad am Unterteil leicht verdrehen
und mit einer der Schrauben (F) sichern.
Ziehen Sie die drei Schrauben (F) nach der Feinein-
stellung mit 11,5 Nm an.
29