Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SAS 7.4 LI A2:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD
VACUUM CLEANER SAS 7.4 LI A2
LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD
VACUUM CLEANER
Operating instructions
HANDDAMMSUGARE
MED LITIUMJONBATTERI
Bruksanvisning
LI-IONEN-AKKU-HANDSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
IAN 89291
LITIUMIONI-AKKUPÖLYNIMURI
Käyttöohje
HÅNDSTØVSUGER MED
GENOPLADELIGT LI-ION-BATTERI
Betjeningsvejledning

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SAS 7.4 LI A2

  • Seite 1 LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD VACUUM CLEANER SAS 7.4 LI A2 LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD LITIUMIONI-AKKUPÖLYNIMURI VACUUM CLEANER Käyttöohje Operating instructions HANDDAMMSUGARE HÅNDSTØVSUGER MED MED LITIUMJONBATTERI GENOPLADELIGT LI-ION-BATTERI Bruksanvisning Betjeningsvejledning LI-IONEN-AKKU-HANDSTAUBSAUGER Bedienungsanleitung IAN 89291...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Content Page Intended Usage Important safety instructions Items supplied Appliance description Technical data Before taking into use Information about the batteries Installation of the wall holder Charging Operation Cleaning Disposal Warranty and Service Importer - 1 -...
  • Seite 5: Intended Usage

    Li-Ion Rechargeable • To avoid risks, arrange for damaged power cables Handheld Vacuum and/or plugs to be replaced as soon as possible by a qualified specialist or by our Customer Cleaner Services. • Arrange for repairs to be carried out only by Congratulations on the purchase of your new specialist workshops.
  • Seite 6: Tips For Safety

    Items supplied Tips for safety: • This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physio- Li-Ion Rechargeable Handheld Vacuum Cleaner logical or intellectual abilities or deficiences in Crevice nozzle experience and/or knowledge unless they are Wet suction nozzle supervised by a person responsible for their safety Wall holder...
  • Seite 7: Technical Data

    Protection class: II / teries we recommend the following: after the bat- Type designation: SAS 7.4 LI A2-1 teries are charged, remove the power adapter 4 from the mains power socket. Reconnect the power adapter 4 again with the mains power...
  • Seite 8: Charging

    2. Select a suitable installation location for the wall • When charging is complete, which with fully holder 3: It should present no problem with discharged batteries can take approx. 5 hours, taking the hand vacuum cleaner out of it and a the appliance automatically switches to a trickle mains power socket for the power adapter 4 charge (maintenance function).
  • Seite 9: Cleaning

    Note: 6. Place the dust filter 0 back into the dirt contai- After you have vacuumed up liquids, immediately ner q. Ensure that the dust filter 0 is seated clean the dirt container q. Otherwise bacteria and squarely and that the rubber lip seals the dirt microbes could form in it! Ensure that the dust filter container q.
  • Seite 10: Warranty And Service

    Disposal of batteries/cells Service Great Britain Used batteries/cells may not be disposed Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) of in house-hold waste. Every consumer is E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 89291 statutorily obliged to dispose of batteries at a collection site of his community/city district or at a retail store.
  • Seite 11 - 8 -...
  • Seite 12 Sisällysluettelo Sivu Määräystenmukainen käyttö Tärkeitä turvaohjeita Toimitussisältö Laitteen kuvaus Tekniset tiedot Ennen ensimmäistä käyttöönottoa Akkuja koskevia tietoja Seinäpidikkeen asentaminen Lataaminen Käyttö Puhdistaminen Hävittäminen Takuu ja huolto Maahantuoja - 9 -...
  • Seite 13: Määräystenmukainen Käyttö

    Litiumioni- • Anna valtuutetun ammattihenkilöstön vaihtaa akkupölynimuri vaurioitunut verkkojohto tai verkkopistoke välittö- mästi uuteen vaarojen välttämiseksi. Sydämellinen onnittelumme uuden laitteesi • Anna korjaukset ainoastaan alan ammattikorjaa- johdosta. mon tehtäväksi. Älä missään tapauksessa avaa Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on laitteen koteloa itse. Muut kuin alan yrityksen suorit- osa tätä...
  • Seite 14: Toimitussisältö

    Toimitussisältö Näin toimit turvallisesti: • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajoitetut, Litiumioni-akkupölynimuri fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen Rakosuutin ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun otta- Märkäimusuutin matta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta Seinäpidike vastaava henkilö...
  • Seite 15: Tekniset Tiedot

    Suosittelemme akkujen Suojausluokka: hoitamiseksi seuraavaa: Irrota verkkolaite 4 verk- Tyyppimerkintä: SAS 7.4 LI A2-1 kopistorasiasta akkujen lataamisen jälkeen. Liitä verkkolaite 4 verkkopistorasiaan uudelleen vasta, kun laitteen imuteho heikkenee L L a a i i t t e e Tulojännite...
  • Seite 16: Lataaminen

    2. Etsi seinäpidikkeelle 3 sopiva asennuspaikka: • Jos lataustapahtuma on lopetettu, mikä voi kestää Rikkaimuri tulee voida ottaa pidikkeestä helposti täysin purkautuneilla akuilla n. 5 tuntia, laite kyt- ja virtapistorasian on oltava lähellä verkkolaitet- kee automaattisesti kunnossapitovaraukseen (hoi- ta 4 varten. totoiminto).
  • Seite 17: Puhdistaminen

    Ohje: 6. Aseta pölysuodatin 0 jälleen takaisin likasäili- Puhdista likasäiliö välittömästi nesteiden imuroinnin öön q. Varmista, että pölysuodatin 0 on suo- jälkeen q. Muuten muodostuu bakteereita ja tau- rassa ja kumihuuli sulkee likasäiliön q. dinsiemeniä! Varmista, että pölysuodatin 9 on 7.
  • Seite 18: Takuu Ja Huolto

    Paristojen/akkujen hävittäminen Huolto Suomi Paristoja/akkuja ei saa hävittää kotitalous- Tel.: 010309 3582 jätteiden seassa. Jokaisella käyttäjällä on E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 89291 lakisääteinen velvollisuus luovuttaa paristot/ akut kuntansa/kaupungin-osansa tai kaupan keräilypisteeseen. Palvelupuhelin: Näin varmistetaan, että paristot/akut hävitetään Maanantaista perjantaihin klo 8:00 – 20:00 (CET) ympäristöystävällisellä...
  • Seite 19 - 16 -...
  • Seite 20 Innehållsförteckning Sidan Föreskriven användning Viktiga säkerhetsanvisningar Leveransens innehåll Beskrivning Tekniska data Förberedelser Information om de uppladdningsbara batterierna Montera vägghållare Uppladdning Användning Rengöring Kassering Garanti och service Importör - 17 -...
  • Seite 21: Föreskriven Användning

    Handdammsugare med • Låt omedelbart auktoriserad fackpersonal byta litiumjonbatteri ut skadade kontakter eller kablar för att undvika olyckor. Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. • Låt endast en fackverkstad utföra reparationer Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvis- på...
  • Seite 22: Leveransens Innehåll

    Leveransens innehåll Så här gör du för att vara säker: • Den här apparaten ska inte användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk Handdammsugare med litiumjonbatteri eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och Fogmunstycke kunskap om de inte först övervakats eller instruerats Våtmunstycke av någon ansvarig person.
  • Seite 23: Tekniska Data

    För att underhålla batterierna Skyddsklass : II / rekommenderas följande: Dra ut nätdelen 4 ur Typbeteckning: SAS 7.4 LI A2-1 uttaget när batterierna är uppladdade. Sätt inte tillbaka nätdelen 4 i uttaget igen förrän du Produkt t märker att sugeffekten avtar.
  • Seite 24: Uppladdning

    2. Leta upp ett lämpligt ställe att sätta vägghållaren • När laddningen är färdig, vilket kan ta c:a 5 tim- 3 på: Det måste gå lätt att dra ut handdamm- mar om batterierna är helt urladdade, går pro- sugaren ur den och det måste finnas ett uttag för dukten automatiskt över till underhållsladdning nätdelen 4 inom räckhåll.
  • Seite 25: Rengöring

    Observera: 6. Sätt tillbaka dammfiltret 0 i smutsbehållaren q. Rengör genast smutsbehållaren q om du sugit upp Se till att filtret 0 sitter rakt och att smutsbehålla- vätska med dammsugaren. Annars bildas bakterier rens q gummilist sluter tätt. och sporer! Kontrollera att dammfilterpåsen 9 är 7.
  • Seite 26: Garanti Och Service

    Kassera batterier Service Sverige Vanliga batterier och uppladdningsbara Tel.: 0770 930739 batterier får inte kastas bland hushållsso- E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 89291 porna. Den som använder någon typ av batterier är skyldig enligt lag att lämna in dem till ett insamlingsställe i sin kommun Service Suomi eller stadsdel eller lämna tillbaka dem till Tel.: 010309 3582...
  • Seite 27 - 24 -...
  • Seite 28 Indholdsfortegnelse Side Anvendelsesområde Vigtige sikkerhedsanvisninger Medfølger ved køb Beskrivelse af støvsugeren Tekniske data Før første brug Info til genopladelige batterier Montering af vægholderen Opladning Betjening Rengøring Bortskaffelse Garanti og service Importør - 25 -...
  • Seite 29: Anvendelsesområde

    Håndstøvsuger • Hvis strømstikket eller ledningen er beskadiget, med genopladeligt skal det/den straks udskiftes af en autoriseret reparatør, så farlige situationer undgås. Li-ion-batteri • Lad kun reparationer udføre af et specialværksted. Åbn aldrig selv støvsugeren. Indgreb, som ikke Til lykke med købet af din nye elartikel. er udført af et specialværksted, kan føre til per- Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet.
  • Seite 30: Medfølger Ved Køb

    Medfølger ved køb Gå frem på følgende måde: • Denne håndstøvsuger må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, senso- Håndstøvsuger med genopladeligt Li-ion-batteri riske eller psykiske evner eller med manglende Fugemundstykke erfaringer og/eller manglende viden, medmindre Våd-sugemundstykke en ansvarlig person holder opsyn med dem og Vægholder giver dem anvisninger til, hvordan håndstøvsugeren...
  • Seite 31: Tekniske Data

    Tag strømfor- Beskyttelsesklasse: syningen 4 ud af stikkontakten, når batterierne Typebetegnelse: SAS 7.4 LI A2-1 er opladet. Slut først strømforsyningen 4 til stik- kontakten, når støvsugerens sugeeffekt bliver væsentligt svagere. A A p p p p a a r r a a t t Indgangsspænding...
  • Seite 32: Opladning

    2. Find et velegnet sted til montering af vægholde- • Når opladningen er afsluttet, hvilket kan vare ca. ren 3: Håndstøvsugeren skal være nem at tage 5 timer, hvis batterierne er helt afladet, går ap- ud af den, og der skal være en stikkontakt i nær- paratet automatisk over på...
  • Seite 33: Rengøring

    Bemærk: 6. Sæt støvfilteret 0 i støvbeholderen q igen. Sørg for, at støvfilteret 0 sidder lige, og at Rengør omgående smudsbeholderen q, når du har suget væsker op. Ellers kan der dannes sygdoms- gummilæben lukker smudsbeholderen q. fremkaldende bakterier! Sørg for, at støvfilterposen 9 7.
  • Seite 34: Garanti Og Service

    Bortskaffelse af batterier/genopladelige Service Danmark batterier Tel.: 32 710005 Batterier/genopladelige batterier må ikke E-Mail: kompernass@lidl.dk smides ud med husholdningsaffaldet. Alle IAN 89291 forbrugere er lovmæssigt forpligtet til at afle- vere batterier/genopladelige batterier på Åbningstid for hotline: det kommunale indsamlingssted eller i de Mandag til fredag fra kl.
  • Seite 35 - 32 -...
  • Seite 36 Inhaltsverzeichnis Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch Wichtige Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Technische Daten Vor der ersten Inbetriebnahme Informationen zu den Akkus Montage des Wandhalters Aufladen Bedienen Reinigen Entsorgen Garantie und Service Importeur - 33 -...
  • Seite 37: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Li-Ionen-Akku- • Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz- Handstaubsauger kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal aus- tauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. • Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerk- Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen statt durchführen. Öffnen Sie unter keinen Um- Gerätes.
  • Seite 38: So Verhalten Sie Sich Sicher

    Lieferumfang So verhalten Sie sich sicher: • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- Li-Ionen-Akku-Handstaubsauger schränkten physischen, sensorischen oder Fugendüse geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung Nasssaugdüse und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, Wandhalter es sei denn, sie werden durch eine für ihre Montagematerial Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder Netzteil...
  • Seite 39: Technische Daten

    Schutzklasse: II / der Akkus empfehlen wir folgendes: Ziehen Sie, Typenbezeichnung: SAS 7.4 LI A2-1 nachdem die Akkus geladen sind, das Netzteil 4 aus der Netzsteckdose. Verbinden Sie das Netz- teil 4 erst wieder mit der Netzsteckdose, wenn G G e e r r ä ä t t...
  • Seite 40: Aufladen

    2. Suchen Sie einen geeigneten Montageplatz für • Ist der Ladevorgang abgeschlossen, welcher bei den Wandhalter 3: Der Handstaubsauger muss komplett entladenen Akkus ca. 5 Stunden dau- problemlos aus ihm herausgezogen werden kön- ern kann, schaltet das Gerät automatisch in die nen und eine Netzsteckdose muss für das Netz- Erhaltungsladung (Pflegefunktion).
  • Seite 41: Reinigen

    Hinweis: 6. Setzen Sie den Staubfilter 0 wieder in den Reinigen Sie, nachdem Sie Flüssigkeiten aufgesaugt Schmutzbehälter q ein. Achten Sie darauf, dass haben, sofort den Schmutzbehälter q. Ansonsten der Staubfilter 0 gerade sitzt und die Gummilip- bilden sich Bakterien und Keime! Achten Sie darauf, pe den Schmutzbehälter q verschließt.
  • Seite 42: Garantie Und Service

    Batterien/Akkus entsorgen Service Deutschland Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei E-Mail: kompernass@lidl.de einer Sammelstelle seiner Gemeinde/sei- IAN 89291 nes Stadtteils oder im Handel abzugeben.
  • Seite 43 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 04 / 2013 · Ident.-No.: SAS7.4LIA2-032013-3 IAN 89291...

Inhaltsverzeichnis