Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SAS 7.4 LI B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. SAS 7.4 LI B2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SAS 7.4 LI B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SAS 7.4 LI B2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SAS 7.4 LI B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD
VACUUM CLEANER SAS 7.4 LI B2
LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD
VACUUM CLEANER
Operating instructions
RUČNÍ AKU VYSAVAČ
Návod k obsluze
LI-IONEN-AKKU-HANDSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
IAN 275064
LI-ION AKKUS KÉZI PORSZÍVÓ
Használati utasítás
RUČNÝ VYSÁVAČ
Návod na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SAS 7.4 LI B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SAS 7.4 LI B2

  • Seite 1 LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD VACUUM CLEANER SAS 7.4 LI B2 LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD LI-ION AKKUS KÉZI PORSZÍVÓ VACUUM CLEANER Használati utasítás Operating instructions RUČNÍ AKU VYSAVAČ RUČNÝ VYSÁVAČ Návod k obsluze Návod na obsluhu LI-IONEN-AKKU-HANDSTAUBSAUGER Bedienungsanleitung IAN 275064...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ........... . . 11 │ SAS 7.4 LI B2  ...

  • Seite 5: Introduction

    Li-Ion Rechargeable Handheld Vacuum Cleaner ▯ Crevice tool ▯ Wet suction nozzle ▯ Wall bracket ▯ Mounting kit ▯ Mains adapter ▯ Operating instructions Check the package contents for completeness directly after unpacking. │ ■ 2    SAS 7.4 LI B2...

  • Seite 6: Description Of The Appliance

    Input voltage/current max. 300 mA Output voltage/current: 9.6 V / 300 mA Protection class II / Type designation SAS 7.4 LI B2-1 Appliance Input voltage 9.6 V Rechargeable batteries Capacity 1300 mAh 7.4 V (2 x 3.7 V Lithium-ion Rechargeable battery rechargeable batteries) │...

  • Seite 7: Important Safety Instructions

    Never vacuum up burning matches, glowing ashes or ciga- ► rette butts. Do not use the handheld vacuum cleaner for vacuuming up ► chemical products, stone dust, gypsum, cement or similar particles. │ ■ 4    SAS 7.4 LI B2...
  • Seite 8 Always grip the power plug to disconnect the appliance ► from the power supply. Always be sure to keep the handheld vacuum cleaner away ► from heating elements, ovens or other heated appliances and surfaces. │ SAS 7.4 LI B2    5 ■...

  • Seite 9: Prior To Fi Rst Use

    1) This handheld vacuum cleaner is powered by rechargeable lithium-ion batteries. Before using the handheld vacuum cleaner for the fi rst time, the batteries must be charged for at least 24 hours. │ ■ 6    SAS 7.4 LI B2...

  • Seite 10: Installation Of The Wall Bracket

    4) Push the wall plugs into the holes and then screw the wall bracket 3 fi rmly into place using the screws. 5) You can place the nozzles on the accessories holder on the side. 6) Connect the mains adapter 4 to a mains power socket. │ SAS 7.4 LI B2    7 ■...

  • Seite 11: Charging

    NOTICES Make certain that the dust fi lter 0 is always inserted before using the ► appliance. When vacuuming liquid, do not exceed the MAX marking in dirt container q. ► │ ■ 8    SAS 7.4 LI B2...

  • Seite 12: Cleaning

    6) Reinsert the dust fi lter 0 into the dirt container q. When doing so, ensure that the dust fi lter 0 is seated squarely and that the rubber lip seals the dirt container q. │ SAS 7.4 LI B2    9 ■...

  • Seite 13: Disposal

    NOTE ► The integrated rechargeable battery in this appliance cannot be removed for disposal. The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. │ ■ 10    SAS 7.4 LI B2...

  • Seite 14: Warranty And Service

    Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 275064 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ SAS 7.4 LI B2    11 ■...
  • Seite 15 │ ■ 12    SAS 7.4 LI B2...
  • Seite 16 Gyártja ............23 │ SAS 7.4 LI B2  ...

  • Seite 17: Bevezető

    A csomag tartalma ▯ Li-ion akkus kézi porszívó ▯ réstisztító szívófej ▯ nedvszívófej ▯ fali tartó ▯ szerelési anyag ▯ hálózati adapter ▯ használati útmutató Kicsomagolás után azonnal ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a készülék. │ ■ 14    SAS 7.4 LI B2...

  • Seite 18: A Készülék Leírása

    Bemeneti feszültség / áram max. 300 mA Kimeneti feszültség/- áram: 9,6 V / 300 mA Védelmi osztály II / Típusjelzés SAS 7.4 LI B2-1 Készülék Bemeneti feszültség 9,6 V Akkumulátorok Kapacitás 1300 mAh Akkumulátor 7,4 V (2 x 3,7 V lítium-ion akku) │...

  • Seite 19: Fontos Biztonsági Utasítások

    Ne használja a kézi porszívót vegyipari termékek, kőpor, ► gipsz, cement vagy hasonló részecskék felszívására. A készülék nem alkalmas gyúlékony és robbanékony anya- ► gok vagy vegyszerek és agresszív folyadékok felszívására. │ ■ 16    SAS 7.4 LI B2...
  • Seite 20 Mindig a hálózati csatlakozódugót fogja meg, ha a készülé- ► ket le akarja választani az áramellátásról. Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a kézi porszívót ne állítsa fű- ► tőtest, tűzhely vagy más felhevült készülék vagy felület mellé. │ SAS 7.4 LI B2    17 ■...

  • Seite 21: Az Első Üzembe Helyezés Előtt

    A szennytartálynak q szorosan kell illeszkednie a motorblokkra. Az akkumulátorokra vonatkozó tájékoztató 1) A kézi porszívó újratölthető lítium ion akkumulátorral üzemel. A kézi porszívó első használata előtt, töltse legalább 24 órán keresztül az akkumulátort. │ ■ 18    SAS 7.4 LI B2...

  • Seite 22: A Fali Tartó Felszerelése

    4) Helyezze a tipliket a lyukakba és csavarozza fel a fali tartót 3 a csavarok segítségével. 5) A szívófejek az oldalsó tartozéktartóra helyezhetők. 6) Dugja be a hálózati adaptert 4 egy csatlakozóaljzatba. │ SAS 7.4 LI B2    19 ■...

  • Seite 23: Feltöltés

    Az eltömődés a motor túlhevüléséhez és sérüléséhez vezet. TUDNIVALÓ Ügyeljen arra, hogy a porszűrő 0 mindig be legyen helyezve, mielőtt ► használja a készüléket. Csak annyi folyadékot szívjon fel, amíg a szennytartály q a MAX-jelzésig ► meg nem telik. │ ■ 20    SAS 7.4 LI B2...

  • Seite 24: Tisztítás

    Ezután helyezze vissza a porszűrőbe 0. Ne szárítsa meleg levegővel. 6) Helyezze vissza a porszűrőt 0 a szennytartályba q. Ügyeljen arra, hogy a porszűrő 0 egyenesen legyen és a gumiszegély a szennytartályt q zárja. │ SAS 7.4 LI B2    21 ■...

  • Seite 25: Ártalmatlanítás

    Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel. TUDNIVALÓ ► A készülék beépített akkumulátorát ártalmatlanítás céljából nem lehet kivenni. A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi hulladék- hasznosítónál adhat le ártalmatlanításra. │ ■ 22    SAS 7.4 LI B2...

  • Seite 26: Garancia És Szerviz

    2 nappal a vásárlás napja után jelezni kell. A garanciaidő lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 275064 Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ SAS 7.4 LI B2    23 ■...
  • Seite 27 │ ■ 24    SAS 7.4 LI B2...
  • Seite 28 Dovozce ........... . . 35 │ SAS 7.4 LI B2  ...

  • Seite 29: Úvod

    ▯ štěrbinová hubice ▯ nasávací hubice za mokra ▯ nástěnná konzola ▯ montážní materiál ▯ síťový adaptér ▯ návod k obsluze Ihned po rozbalení výrobku zkontrolujte, zda je v kompletním stavu. │ ■ 26    SAS 7.4 LI B2...

  • Seite 30: Popis Přístroje

    Vstupní napětí/vstupní proud max. 300 mA Výstupní napětí/výstupní proud 9,6 V / 300 mA Třída ochrany II / Typové označení SAS 7.4 LI B2-1 Přístroj Vstupní napětí 9,6 V Akumulátory Kapacita 1300 mAh Akumulátor 7,4 V (2 x 3,7 V lithium-iontový akumulátor) │...

  • Seite 31: Důležitá Bezpečnostní Upozornění

    Nepoužívejte ruční vysavač k vysávání chemických produk- ► tů, kamenného prachu, sádry, cementu nebo jiných podob- ných částic. Přístroj není vhodný pro vysávání hořlavých a výbušných ► látek nebo chemických a agresivních kapalin. │ ■ 28    SAS 7.4 LI B2...
  • Seite 32 ► vedle topných těles, pečicích trub nebo jiných zahřátých spotřebičů či ploch. Dbejte na to, aby větrací štěrbiny byly stále volné. Zablokova- ► ný oběh vzduchu může vést k přehřátí a poškození přístroje. │ SAS 7.4 LI B2    29 ■...

  • Seite 33: Před Prvním Uvedením Do Provozu

    Nádoba na nečistoty q dosedá nyní pevně na blok motoru. Informace k akumulátorům 1) Ruční vysavač je poháněn dobíjecím lithium-iontovým akumulátorem. Než použijete ruční vysavač poprvé, musí se akumulátory nabíjet alespoň 24 hodin. │ ■ 30    SAS 7.4 LI B2...

  • Seite 34: Montáž Držáku Na Stěnu

    5 mm hmoždinky. 4) Zastrčte hmoždinky do vyvrtaných děr a zašroubujte nástěnný držák 3 napevno pomocí šroubů. 5) Hubice můžete také nastrčit na boční držák příslušenství. 6) Zastrčte síťový adaptér 4 do síťové zásuvky. │ SAS 7.4 LI B2    31 ■...

  • Seite 35: Nabíjení

    UPOZORNĚNÍ Dbejte na to, aby před použitím přístroje byl vždy nasazen prachový fi ltr 0. ► Nasávejte maximálně tolik kapaliny, dokud není nádoba na nečistoty q ► naplněná až po značku MAX. │ ■ 32    SAS 7.4 LI B2...

  • Seite 36: Čištění

    fi ltru 0. Nesušte jej horkým vzduchem. 6) Prachový fi ltr 0 opět vložte do nádoby na nečistoty q. Dbejte na to, aby prachový fi ltr 0 dosedal přímo a pryžové chlopně uzavíraly nádobu na nečistoty q. │ SAS 7.4 LI B2    33 ■...

  • Seite 37: Likvidace

    Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře. UPOZORNĚNÍ ► Akumulátor, zabudovaný do tohoto přístroje nelze k likvidaci vyjmout. Balení se skládá z ekologických materiálů, které lze zlikvidovat v komunálních sběrných dvorech. │ ■ 34    SAS 7.4 LI B2...

  • Seite 38: Záruka A Servis

    Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům. Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 275064 Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ SAS 7.4 LI B2    35 ■...
  • Seite 39 │ ■ 36    SAS 7.4 LI B2...
  • Seite 40 Dovozca ........... . . 47 │ SAS 7.4 LI B2  ...

  • Seite 41: Úvod

    Ručný vysávač ▯ štrbinová hubica ▯ hubica na mokré vysávanie ▯ držiak na stenu ▯ montážny materiál ▯ sieťový adaptér ▯ návod na obsluhu Hneď po vybalení skontrolujte, či je obsah dodávky úplný. │ ■ 38    SAS 7.4 LI B2...

  • Seite 42: Popis Prístroja

    Vstupné napätie/vstupný prúd max. 300 mA Výstupné napätie/vstupný prúd: 9,6 V / 300 mA Trieda ochrany II / Typové označenie SAS 7.4 LI B2-1 Prístroj Vstupné napätie 9,6 V Akumulátory Kapacita 1300 mAh Akumulátor 7,4 V (2 x 3,7 V lítium-iónový akumulátor) │...

  • Seite 43: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia

    Nepoužívajte ručný vysávač na vysávanie chemických látok, ► kamenného prachu, sadry, cementu alebo podobných látok. Prístroj nie je vhodný na vysávanie horľavých a výbušných ► látok ani chemických alebo agresívnych tekutín. │ ■ 40    SAS 7.4 LI B2...
  • Seite 44 Ak chcete prístroj odpojiť od napájania elektrickým prúdom, ► vždy uchopte sieťovú zástrčku. Bezpodmienečne dbajte na to, aby ste neukladali ručný vy- ► sávač vedľa ohrievacích telies, sporákov alebo iných zohria- tych prístrojov alebo plôch. │ SAS 7.4 LI B2    41 ■...

  • Seite 45: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky

    Nádoba na nečistoty q teraz pevne sedí na bloku motora. Informácie o akumulátoroch 1) V ručnom vysávači sú použité lítium-iónové akumulátory. Pred prvým použitím ručného vysávača sa akumulátory musia nabíjať minimálne po dobu 24 hodín. │ ■ 42    SAS 7.4 LI B2...

  • Seite 46: Montáž Nástenného Držiaka

    5 mm hmoždinky. 3) Zastrčte hmoždinky do otvorov a dodanými skrutkami pevne zaskrutkujte nástenný držiak 3. 4) Hubice môžete nasadiť na bočné držiaky príslušenstva. 5) Zastrčte sieťový adaptér 4 do elektrickej zásuvky. │ SAS 7.4 LI B2    43 ■...

  • Seite 47: Nabíjanie

    Dbajte na to, aby bol prachový fi lter 0 vložený vždy, než začnete prístroj ► používať. Vysávajte len toľko tekutín, dokiaľ nie je nádoba na nečistoty q naplnená ► až po značku MAX. │ ■ 44    SAS 7.4 LI B2...

  • Seite 48: Čistenie

    6) Znova vložte prachový fi lter 0 do nádoby na nečistoty q. Dbajte na to, aby prachový fi lter 0 zapadol rovno a zatvoril sa gumový záhyb na prachovom fi ltri q. │ SAS 7.4 LI B2    45 ■...

  • Seite 49: Zneškodnenie

    V prípade pochybností kontaktujte miestny zberný dvor. UPOZORNĚNÍ ► Integrovaný akumulátor tohto prístroja sa za účelom likvidácie nedá vybrať. Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete zlikvidovať v miestnych zberných surovinách. │ ■ 46    SAS 7.4 LI B2...

  • Seite 50: Záruka A Servis

    Po uplynutí záručnej lehoty sú prípadne vykonané opravy za poplatok. Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 275064 Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ SAS 7.4 LI B2    47 ■...
  • Seite 51 │ ■ 48    SAS 7.4 LI B2...
  • Seite 52 Importeur ........... 59 DE │ AT │ CH │ SAS 7.4 LI B2    49...

  • Seite 53: Einleitung

    Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Lieferumfang ▯ Li-Ionen-Akku-Handstaubsauger ▯ Fugendüse ▯ Nasssaugdüse ▯ Wandhalter ▯ Montagematerial ▯ Netzteil ▯ Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit. │ DE │ AT │ CH ■ 50    SAS 7.4 LI B2...

  • Seite 54: Gerätebeschreibung

    100 - 240 V ~ , 50/60 Hz Eingangsspannung/- strom max. 300 mA Ausgangsspannung/- strom: 9,6 V / 300 mA Schutzklasse II / Typenbezeichnung SAS 7.4 LI B2-1 Gerät Eingangsspannung 9,6 V Akkus Kapazität 1300 mAh Akku 7,4 V (2 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku) DE │...

  • Seite 55: Wichtige Sicherheitshinweise

    Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche oder ► Zigarettenstummel aufsaugen. Gebrauchen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen ► von chemischen Produkten, Steinstaub, Gips, Zement, oder anderen ähnlichen Partikeln. │ DE │ AT │ CH ■ 52    SAS 7.4 LI B2...
  • Seite 56 Fassen Sie immer den Netzstecker an, um das Gerät von der ► Stromversorgung zu trennen. Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie den Handstaub- ► sauger nicht neben Heizkörpern, Backöfen oder anderen erhitzten Geräten oder Flächen abstellen. DE │ AT │ CH │ SAS 7.4 LI B2    53 ■...

  • Seite 57: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Informationen zu den Akkus 1) Der Handstaubsauger wird mit wiederaufl adbaren Lithium-Ionen-Akkus betrieben. Bevor Sie den Handstaubsauger zum ersten Mal verwenden, müssen die Akkus für mindestens 24 Stunden geladen werden. │ DE │ AT │ CH ■ 54    SAS 7.4 LI B2...

  • Seite 58: Montage Des Wandhalters

    3) Stecken Sie die Dübel in die Löcher und schrauben Sie den Wandhalter 3 mit Hilfe der Schrauben fest. 4) Sie können die Düsen auf die seitlichen Zubehörhalter aufstecken. 5) Stecken Sie das Netzteil 4 in eine Netzsteckdose ein. DE │ AT │ CH │ SAS 7.4 LI B2    55 ■...

  • Seite 59: Aufl Aden

    Achten Sie darauf, dass der Staubfi lter 0 immer eingesetzt ist, bevor Sie ► das Gerät verwenden. Saugen Sie maximal nur so viel Flüssigkeit auf, bis der Schmutzbehälter q ► bis zur MAX-Markierung gefüllt ist. │ DE │ AT │ CH ■ 56    SAS 7.4 LI B2...

  • Seite 60: Reinigen

    6) Setzen Sie den Staubfi lter 0 wieder in den Schmutzbehälter q ein. Achten Sie darauf, dass der Staubfi lter 0 gerade sitzt und die Gummilippe den Schmutzbehälter q verschließt. DE │ AT │ CH │ SAS 7.4 LI B2    57 ■...

  • Seite 61: Entsorgen

    HINWEIS ► Der integrierte Akku dieses Gerätes kann zur Entsorgung nicht entnommen werden. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. │ DE │ AT │ CH ■ 58    SAS 7.4 LI B2...

  • Seite 62: Garantie Und Service

    IAN 275064 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 275064 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SAS 7.4 LI B2    59 ■...
  • Seite 63 │ DE │ AT │ CH ■ 60    SAS 7.4 LI B2...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 03 / 2016 · Ident.-No.: SAS7.4LIB2-022016-1 IAN 275064...

Inhaltsverzeichnis