Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH BOHRHAMMER D25700, D25701, D25730 Herzlichen Glückwunsch! kann für einen Vergleich zwischen zwei Geräten verwendet werden. Er kann zu einer vorläufigen Sie haben sich für ein Gerät von D WALT Einschätzung der Exposition verwendet werden. entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige WARNUNG: Der angegebene...
Bereiche begünstigen Unfälle. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare D25700, D25701, D25730 Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. WALT erklärt hiermit, dass diese unter Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den “Technische Daten” beschriebenen Produkte die Staub oder die Dämpfe entzünden können.
Seite 17
DEUTSCH ist, verwenden Sie eine durch einen von Staubsammlern kann staubbedingte Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter Gefahren mindern. oder RCD) geschützte Stromversorgung. 4) VERWENDUNG UND PFLEGE DES ELEKTROGERÄTES Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters Überlasten Sie das Elektrogerät nicht. mindert die Gefahr eines elektrischen Verwenden Sie das für Ihre Arbeit Schlages.
DEUTSCH Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Beispiel: 2009 XX XX für Bohr- oder Drehhämmer Herstelljahr • Tragen Sie Gehörschutz. Der Einfluss von Lärm kann zu Gehörverlust führen. Packungsinhalt • Verwenden Sie die mitgelieferten Zusatzgriffe. Kontrollverlust kann zu Die Packung enthält: Verletzungen führen. 1 Bohrhammer (Drehhammer) •...
DEUTSCH Diese Bohr- oder Drehhämmer sind wenn das Gerät an das Netz angeschlossen Elektrowerkzeuge für den professionellen Einsatz. wird, stellt sich die Kupplung automatisch auf das niedrige Drehmoment zurück. LASSEN SIE NICHT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Gerät kommen. Wenn unerfahrene Wartungsanzeige-LEDs (Abb.
DEUTSCH Verwendung eines Wahl der Betriebsart (Abb. 4A, 4B) Verlängerungskabels Das Gerät kann in zwei Betriebsarten verwendet werden (Abb. 4A): Ein Verlängerungskabel sollte nur verwendet werden, Schlagbohren: bei Bohrarbeiten in wenn es absolut notwendig ist. Verwenden Sie Beton, Ziegel, Naturstein und Mauerwerk. ein zugelassenes Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme Gerätes geeignet ist (siehe Nur Schlagen: bei Meißel- und...
DEUTSCH Einstellung des ANBRINGEN IN HINTERER POSITION (ABB. 5C) Die hintere Position ist besonders geeignet für Drehmomentreglerschalters (Abb. 2) Bohrarbeiten in den Boden. D25701/D25730 1. Lösen Sie den seitlichen Griff (j) und nehmen Bei jedem Anschluss an das Stromnetz wählt das Sie ihn aus der vorderen Position.
DEUTSCH Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Ein-/ 6. Setzen Sie den Zentrierbohrer auf die Bohrstelle Aus-Schalter (a). und schalten Sie das Gerät ein. Bohren Sie, bis der Bohrer ca. 1 cm in den Beton eindringt. Für Dauerbetrieb halten Sie den Schalter (a) gedrückt, schieben den Feststellknopf (b) nach oben 7.
DEUTSCH Dieses Produkt kann nicht vom Nutzer gewartet Optionales Zubehör werden. Bringen Sie das Gerät nach ca. 150 WARNUNG: Da Zubehör, das nicht Betriebsstunden zu einer autorisierten D WALT- von D WALT angeboten wird, nicht Kundendienstwerkstatt. Wenn vorher Probleme mit diesem Produkt geprüft worden auftreten, setzen Sie sich mit einer autorisierten ist, kann die Verwendung von solchem WALT-Kundendienstwerkstatt in Verbindung.
Seite 24
DEUTSCH GARANTIE WALT vertraut in die Qualität seiner Produkte und bietet den professionellen Anwendern des Produktes eine herausragende Garantie. Diese Garantieerklärung gilt als Ergänzung und unbeschadet Ihrer Rechte aus dem Vertrag als professioneller Anwender oder Ihrer gesetzlichen Ansprüche als privater, nicht- professioneller Anwender.