Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH BOHRHAMMER D25500, D25600 Herzlichen Glückwunsch! WARNUNG: Der angegebene Vibrationsemissionswert steht für die Sie haben sich für ein Werkzeug von D WALT Hauptanwendungen des Werkzeugs. entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Falls das Werkzeug jedoch für andere Produktentwicklung und Innovation machen Anwendungen oder mit anderem WALT zu einem zuverlässigen Partner für...
Der nachfolgend verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Werkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Werkzeuge (ohne Netzkabel). D25500, D25600 1) SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH WALT erklärt hiermit, dass diese unter Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber „Technische Daten“ beschriebenen Produkte die und gut ausgeleuchtet.
Seite 18
DEUTSCH Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Handschuhe von sich bewegenden Teilen Kabel erhöhen das Stromschlagrisiko. fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Teilen verfangen.
DEUTSCH Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Armierungsstahl oder das Treffen darauf kann Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend ebenfalls gefährlich sein. Drehen Sie vor dem diesen Anweisungen und in der für Betrieb den seitlichen Griff richtig fest. diesen speziellen Elektrowerkzeugtyp • Betreiben Sie dieses Werkzeug nicht über vorgeschriebenen Art und Weise.
Bohrtiefenanschlag Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen. l. Hauptgriff VERWENDUNGSZWECK Gehörschutz tragen. Ihr D25500/D25600 Bohrhammer wurde für den professionellen Gebrauch entwickelt, und zwar Augenschutz tragen. schwerpunktmäßig für Meißelarbeiten und leichte Abbrucharbeiten. LAGE DES DATUMSCODES [ABB. (FIG.) 1] Verwenden Sie das Werkzeug NICHT bei Nässe oder in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder...
DEUTSCH Wartungsanzeige (Abb. 2) Einsetzen und Entfernen von SDS -Zubehörteilen (Abb. 3 , 4) ® Die rote Wartungsanzeige (c) leuchtet auf, wenn das Elektrowerkzeug gewartet werden muß. Nach Dieses Werkzeug verwendet SDS-plus ® weiteren 8 Betriebsstunden schaltet der Motor Zubehörteilen. Die Zeichnung in Abb. 4 zeigt einen automatisch ab.
DEUTSCH 2. Drehen Sie den Meißel an die gewünschte 4. Drehen Sie den Griff in die gewünschte Position. Position. Zum waagerechten Bohren unter Verwendung eines schweren Bohrers, ist der Griff im Hinblick 3. Stellen Sie den Betriebsart-Wahlschalter (d) auf auf eine optimale Werkzeugführung in einen ˙nur Hämmern“.
DEUTSCH Richtige Haltung der Hände (abb. 1) 6. Setzen Sie den Zentrierbohrer auf die Markierung und schalten Sie das Werkzeug an. WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Bohren Sie bis die Bohrkrone sich ca. 1 mm tief Verletzungen zu vermindern, wenden Sie im Beton befindet.
DEUTSCH WARNUNG: Zur Reduzierung der Sonderzubehör Verletzungsgefahr sollten Sie WARNUNG: Da anderes Zubehör von vor Anbringen oder Abnehmen Drittanbietern von D WALT nicht mit von Zubehörteilen bzw. bevor Sie diesem Produkt geprüft wurde, könnte Einstellungen vornehmen/ändern oder die Verwendung von solchem Zubehör Reparaturen durchführen, das Gerät gefährlich sein.
Seite 25
DEUTSCH GARANTIE WALT vertraut in die Qualität seiner Produkte und bietet den professionellen Anwendern des Produktes eine herausragende Garantie. Diese Garantieerklärung gilt als Ergänzung und unbeschadet Ihrer Rechte aus dem Vertrag als professioneller Anwender oder Ihrer gesetzlichen Ansprüche als privater, nicht- professioneller Anwender.