: GMR(X) 10 .. (CS) (Combi) Condens this is to declare that the following product(s) erklärt hiermit das die Produk(te) déclare ici que les produit(s) suivant(s) op de markt gebracht door : Oertli distributor : 2, Avennue Jose Heilmann, F-68800 Thann Vertreiber Commercialisé (s) par...
1. Einleitung GMR 1024 CS Condens Einleitung Benutzte Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Gefahrstufen verwendet, um die Aufmerksamkeit auf besondere Hinweise zu lenken. Wir möchten damit die Sicherheit des Benutzers garantieren, jedes Problem vermeiden helfen und die korrekte Funktion des Geräts sicherstellen.
GMR 1024 CS Condens 1. Einleitung Allgemeine Angaben 1.3.1. Pflichten des Herstellers Unsere Produkte werden unter Einhaltung der Anforderungen der verschiedenen Europäischen geltenden Richtlinien hergestellt, aus diesem Grund werden sie mit dem [-Kennzeichen und sämtlichen erforderlichen Dokumenten geliefert. Technische Änderungen vorbehalten.
1. Einleitung GMR 1024 CS Condens 1.4.2. Gaskategorien Gaskategorie Gasart Anschlussdruck (mbar) Erdgas E (G20) 2ELL3P Erdgas LL (G25) 20 Propan (G31) Der Heizkessel ist werksseitig auf den Betrieb mit Erdgas E (G20) eingestellt. ¼ Für den Betrieb mit einer anderen Gasgruppe siehe Kapitel: "Gaseinstellungen", Seite 40.
GMR 1024 CS Condens 2. Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheitshinweise GEFAHR Bei Gasgeruch: Keine offene Flamme verwenden, nicht rauchen, keine elektrischen Kontakte oder Schalter betätigen (Klingel, Licht, Motor, Lift usw.). Gasversorgung unterbrechen. Fenster öffnen. Suchen Sie das wahrscheinliche Leck und beheben Sie es unverzüglich.
Seite 12
2. Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen GMR 1024 CS Condens Verkleidungselemente Die Verkleidung nur für die Wartungs- und Reparaturarbeiten entfernen. Die Verkleidung nach den Wartungs- und Reparaturarbeiten wieder anbringen. Aufkleber mit Anweisungen Die Anweisungen und Sicherheitshinweise am Gerät dürfen niemals entfernt oder verdeckt werden und müssen während der gesamten Lebensdauer des Geräts lesbar bleiben.
GMR 1024 CS Condens 3. Technische Beschreibung Technische Beschreibung Allgemeine Beschreibung Gas-Brennwert-Wandheizkessel 4 Heizung und Warmwassererwärmung mit integriertem Speicher. 4 Heizung mit hohem Wirkungsgrad. 4 Geringe Schadstoffemissionen. 4 Vereinfachte Installation und Anschlüsse durch mitgelieferten Montagerahmen. 4 Abgasableitung durch einen Anschluss mit Luft-/Abgasführung, Doppelrohr oder 3CE.
GMR 1024 CS Condens 3. Technische Beschreibung n Basisbetrieb Heizanforderung WWE- Temperatur des Positon des Heizungspumpe WWE- Abzapfung WWE-Fühlers Umschaltventils Umwälzpumpe nein = Sollwert WWE Heizung Heizungspumpe in Umwälzpumpe Betrieb ausgeschaltet nein < Sollwert WWE Heizungspumpe in Heizungspumpe in Betrieb...
4. Anlage GMR 1024 CS Condens Um die Zugänglichkeit zum Gerät zu gewährleisten und die Wartung zu erleichtern, einen ausreichenden Freiraum um den Heizkessel vorsehen. Siehe Schema auf der gegenüberliegenden Seite. ACHTUNG Das Lagern von entzündlichen Produkten und Stoffen im Heizkessel oder dessen Nähe ist (auch vorübergehend)
Seite 21
GMR 1024 CS Condens 4. Anlage n Luft/Abgas-Anschlussstutzen Wenn die Abführung der Abgase und die Ansaugung der Verbrennungsluft mithilfe einer konzentrischen Leitung erfolgen, muss der Heizraum nicht belüftet werden. Wenn mechanische Anschlüsse an Gasleitungen vorhanden sind, ist eine Belüftung jedoch vorgeschrieben.
GMR 1024 CS Condens 4. Anlage Anbringung des Montagerahmens Der Heizkessel wird mit einer Montageschablone geliefert. 1. Die Montageschablone mit dem Klebstreifen an der Wand befestigen. ACHTUNG Mit einer Wasserwaage prüfen, dass die Achse der Schablone sich in der Senkrechten befindet.
4. Anlage GMR 1024 CS Condens Platzierung des Heizkessels 1. Die vordere Haube abnehmen, um das Gerät besser fassen zu können. 2. Die Schutzkappen auf den hydraulischen Ein- und Ausgängen des Heizkessels abnehmen. T000271-B 3. Eine Faserdichtung an jedem Anschluss der Armaturenplatte anbringen.
GMR 1024 CS Condens 4. Anlage 4. Den Heizkessel über der Armaturenplatine aufsetzen, bis er in den Montagerahmen einrastet. Den Heizkessel vorsichtig in Abwärtsrichtung schieben. 5. Die Muttern der Mischventile am Heizkessel festziehen. T000272-B Hydraulische Anschlüsse 4.6.1. Spülen der Anlage...
4. Anlage GMR 1024 CS Condens 4.6.2. Trinkwasserseitige Anschlüsse Vor dem Wassererwärmer ist ein Druckminderer dann einzubauen, wenn der Betriebsüberdruck 80 % des Ansprechdruckes des Sicherheitsventils überschreitet. Es ist zweckmäßig, den Druckminderer hinter den Wasserzähler einzubauen, damit in den Kalt- und Warmwasserleitungen des Gebäudes annähernd gleiche Druckverhältnisse herrschen.
GMR 1024 CS Condens 4. Anlage Rücklauftemperatur: 60 °C Vordruck des Gefäßes Volumen des Druckausdehnungsgefäßes in Abhängigkeit vom Volumen der Anlage (in Litern) > 300 0.5 bar 12.0 14.4 Anlagenvolumen x 0.048 1 bar 10.0 12.0 14.0 16.0 20.0 24.0 Anlagenvolumen x 0.080...
4. Anlage GMR 1024 CS Condens 4.6.6. Befüllen des Siphons 1. Siphon abmontieren. 2. Siphon mit Wasser befüllen. ACHTUNG Den Siphon vor der Inbetriebnahme des Heizkessels mit Wasser befüllen, damit sich keine Abgase im Raum ausbreiten. 3. Siphon wieder montieren.
GMR 1024 CS Condens 4. Anlage Anschluss der Abgasanlage 4.8.1. Planungshinweise Lmax Lmax = L Lmax C 43x C 33x Lmax Lmax Lmax Lmax C 43x C 33x C 13x Lmax Lmax = B 23P C 93x C 33x C 93x...
4. Anlage GMR 1024 CS Condens Konfiguration C Anschluss Verbrennungsluft/Abgas über konzentrische Doppelzüge im Heizungsraum, über einzügige „Flex“- Schornsteinrohre im Schornstein (Verbrennungsluft- Rückspülung im Schornstein) WARNUNG Für den Anschluss an den Heizkessel und das Terminal sind nur die Originalkomponenten zugelassen.
GMR 1024 CS Condens 4. Anlage Anschlusstyp Verbrennungsluft/Abgas Durchmesser Maximallänge Sammelleitung für dichten Heizkessel Der Leitungshersteller legt die Abmessungen der (2)(3) 3CE P Sammelleitung je nach der Konfiguration der Anlage fest. Schornstein (fest oder flexible Leitung im 80 mm (Steife Leitung)
4. Anlage GMR 1024 CS Condens Für die Konformität der elektrischen Anlage muss die Netzzuleitung des Geräts über einen allpoligen Schalter mit einer Kontaktöffnungsweite über 3 mm oder eine Stromsteckdose geführt werden. Bei den elektrischen Anschlüssen an das Netz folgende Polungen...
Brücke zu entfernen Vorhandene Brücke T000285-A 4.9.4. Anschluss des Raumthermostaten Die GMR 1024 CS Condens-Heizkessel können an einen Ein/Aus- Raumthermostaten mit 2 Drähten angeschlossen werden. Die Klemmen 7 und 8 des Thermostaten in beliebiger Anordnung an die Klemmen des X9-Steckers anschließen. ACHTUNG Bei Vorhandensein eines Raumthermostat mit Fenster- Offen-Erkennung den Parameter p5 auf 1 stellen.
4. Anlage GMR 1024 CS Condens Vorhandene Brücke Anschluss des Raumthermostaten ACHTUNG Brücke zu entfernen! T000286-A 4.9.5. Anschluss einer externen Regelung ¼ Siehe die Anleitung, die mit dem Zubehör geliefert wird. Vorhandene Brücke Anschluss des BUS-Kabels der Schnittstellenkarte ACHTUNG Brücke zu entfernen! T000287-A 4.9.6.
GMR 1024 CS Condens 4. Anlage 4.9.7. Anschluss eines Sicherheitskontakts Die GMR 1024 CS Condens-Heizkessel sind mit einerm Sicherheitskontakt versehen. Eine potenzialfreie Schaltvorrichtung (z. B. ein externer Gasdruckwächter oder ein Sichertheitstemperaturwächter für die Fußbodenheizung) kann an die Klemmen 5 und 6 des X9-Steckers angeschlossen werden, nachdem die werkseitig montierte Brücke abgenommen wurde.
Wasseraufbereitung erforderlich. WARNUNG Dem Wasser der Zentralheizung keine chemischen Produkte zugeben, ohne dies im Vorhinein mit Oertli abgestimmt zu haben. Zum Beispiel Frostschutzmittel, die Wasserhärte reduzierende Mittel, Produkte zum Erhöhen oder Verringern des pH-Werts, chemische Zusätze und/ oder Hemmstoffe.
4. Anlage GMR 1024 CS Condens Zentralheizungsanlage mindestens mit dem dreifachen Installationsvolumen des Zentralheizungssystems spülen. Die Trinkwasserrohre mindestens mit dem 20-fachen Leitungsvolumen spülen. Verwenden Sie zum Befüllen oder Auffüllen des Wasserpegels in der Zentralheizungsanlage ausschließlich nicht aufbereitetes Leitungswasser. Für ein optimales Funktionieren der Kessel soll dass Wasser der...
Seite 39
GMR 1024 CS Condens 4. Anlage 2. Kaltwasser-Eingang- und Heizungsvorlaufhähne öffnen. T000268-B 3. Hähne des Systemtrenners öffnen. Beim Befüllen entweicht die Luft durch den automatischen Entlüfter. T000136-A 4. Den Systemtrenner schließen, wenn das Manometer einen Druck 2 bar von 2 bar anzeigt.
5. Inbetriebnahme GMR 1024 CS Condens Inbetriebnahme Schaltfeld Menütaste Display Hauptschalter Ein /Aus Manometer Schornsteinfegertaste Taste ( oder RESET Heizungstemperaturtaste oder - Warmwassertemperaturtaste oder + Taste SERVICE oder U Das Display zeigt den Betriebszustand des Kessels und mögliche Fehler. Die Symbole oberhalb der Funktionstasten geben deren aktuellen Zustand an.
Kapitel: "Gaseinstellungen", Seite 40. WARNUNG Den Heizkessel nicht in Betrieb stellen wenn die angebotene Gasart nicht übereinstimmt mit den zugelassenen Gasarten der GMR 1024 CS Condens. A000871-A 4. Gasventil öffnen. 5. Den Gasanschlussdruck am Druckmessstutzen C auf der Gasarmatur messen. Der Druck muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen.
5. Inbetriebnahme GMR 1024 CS Condens 5.2.3. Elektrische Stecker Den elektrischen Anschluss, einschließlich Erdung, kontrollieren. Inbetriebnahme des Geräts WARNUNG Die Erstinbetriebnahme darf nur duch zugelassenes Fachpersonal erfolgen. 1. Den Hauptschalter der Anlage einschalten. 2. Den Ein/Aus-Schalter des Heizkessels betätigen. 3. Gasabsperrhahn öffnen.
Seite 43
GMR 1024 CS Condens 5. Inbetriebnahme Die Heizkessel der Reihe GMR 1024 CS Condens sind bei der Lieferung für den Betrieb mit Erdgas der Gruppen H bzw. E voreingestellt. Für den Betrieb mit einer anderen Gasgruppe die folgenden Vorgänge ausführen:...
GMR 1024 CS Condens 5.4.2. Einstellung des Luft/Gas-Verhältnisses (Volllast) Die Heizkessel der Reihe GMR 1024 CS Condens sind bei der Lieferung für den Betrieb mit Erdgas der Gruppen H bzw. E voreingestellt. 1. Den Verschluss des Abgasmesspunkts abschrauben. 2. Verbrennungsgasanalysegerät anschließen.
GMR 1024 CS Condens 5. Inbetriebnahme 5.4.3. Einstellung des Luft/Gas-Verhältnisses (Teillast) Die Heizkessel der Reihe GMR 1024 CS Condens sind bei der Lieferung für den Betrieb mit Erdgas der Gruppen H bzw. E voreingestellt. 1. Den Verschluss des Abgasmesspunkts abschrauben. 2. Verbrennungsgasanalysegerät anschließen.
5. Inbetriebnahme GMR 1024 CS Condens Überprüfungen und Einstellungen nach der Inbetriebnahme 5.5.1. Einstellung Heizkurve Wenn ein Außentemperaturfühler angeschlossen ist, muss die Heizkurve angepasst werden. T000289-B Parameter Beschreibung Einstellbereich Werkseinstellung Vorlauftemperatur- 20 bis 85 °C 75 °C Einstellpunkt bei einer Außentemperatur von...
GMR 1024 CS Condens 5. Inbetriebnahme Anzeige der gemessenen Werte Im Informationsmenü Q können die folgenden Werte angezeigt werden: 4 t1 = Vorlauftemperatur (°C) 4 t2 = Rücklauftemperatur (°C) 4 t3 = Temperatur des Speicherfühlers (°C) Diese Temperatur dient nur der internen Steuerung im WWE- Modus.
Seite 48
5. Inbetriebnahme GMR 1024 CS Condens ACHTUNG Änderungen der Werkseinstellungen können den Betrieb des Heizkessels beeinträchtigen. Parameter Beschreibung Einstellbereich Werkseinstellung Vorlauftemperatur: T 20 bis 85 °C 75 °C Warmwassertemperatur: T 40 bis 65 °C 60 °C 0 = Heizung deaktiviert (C) / WWE deaktiviert (T)
GMR 1024 CS Condens 5. Inbetriebnahme Parameter Beschreibung Einstellbereich Werkseinstellung Kurvenfusspunkt 0 bis 40 °C (Außentemperatur Max) Kurvenfusspunkt -30 bis 0 °C - 15 (Außentemperatur Min) Um das Gerät auf die Werkseinstellungen pdf und zurückzusetzen oder nach einem Austausch der...
5. Inbetriebnahme GMR 1024 CS Condens 5.7.3. Einstellung des manuellen Modus (E ) 4 Mehrmals die Taste f drücken, bis das Symbol E in der Menüleiste zu blinken beginnt. 4 Die Taste S drücken.Wenn ein Außentemperaturfühler montiert ist, wird die Mindestvorlauftemperatur p1 oder der Text ZVt0 angezeigt.
GMR 1024 CS Condens 5. Inbetriebnahme 5.7.5. Zurücksetzen auf die Werkeinstellungen „RESET PARAM“ 1. Mehrmals die Taste f drücken, bis das Symbol ? in der Menüleiste zu blinken beginnt. 2. Die Taste S drücken. Das Installateur-Menü c0de erscheint auf dem Display.
6. Ausschalten des Geräts GMR 1024 CS Condens Ausschalten des Geräts Ausschalten der Anlage Wenn das Zentralheizungssystem über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, wird empfohlen, den Heizkessel von der Stromversorgung zu trennen. 1. Heizung ausschalten. 2. Heizkessel spannungsfrei schalten.
GMR 1024 CS Condens 6. Ausschalten des Geräts Zentralheizung ausschalten oder Sommerbetrieb aktivieren 1. Die Taste D drücken. Das Symbol D und die aktuelle Temperatur werden angezeigt. 2. Mehrmals die Taste [-] drücken, bis der Wert 0ff angezeigt wird. 3. Zum Bestätigen des neuen Werts die Taste S drücken.
6. Ausschalten des Geräts GMR 1024 CS Condens Warmwasserbereitung ausschalten 1. Die Taste N drücken. Das Symbol N und die aktuelle Temperatur werden angezeigt. 2. Mehrmals die Taste [-] drücken, bis der Wert 0ff angezeigt wird. 3. Zum Bestätigen des neuen Werts die Taste S drücken.
GMR 1024 CS Condens 7. Überprüfung und Wartung Überprüfung und Wartung Allgemeine Hinweise ACHTUNG Bei den Kontroll- und Wartungsarbeiten immer alle Dichtungen der abmontierten Teile auswechseln. ACHTUNG Die Wartungsarbeiten sind durch qualifiziertes Fachpersonal auszuführen. Eine jährliche Inspektion ist vorgeschrieben. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
7. Überprüfung und Wartung GMR 1024 CS Condens 3. Speichervorderwand abnehmen. A000871-A Kondensat-Siphon Den Siphon und den Kondensatablauf unbedingt einmal jährlich überprüfen und reinigen. Siphon bis zur Markierung füllen. T000274-B 27/10/2010 - 300019181-001-H...
GMR 1024 CS Condens 7. Überprüfung und Wartung Zündelektroden 1. Erdungskabel lösen. 2. Die 2 Schrauben lösen. Die Baugruppe entfernen. 3. Jegliche Spuren von Ablagerungen mit Schleifleinen entfernen. 4. Elektrodenabstand prüfen (3-4 mm). 5. Dichtung prüfen. 6. Alle Teile wieder befestigen, dabei die beschädigten Teile auswechseln.
Seite 58
7. Überprüfung und Wartung GMR 1024 CS Condens 4. Anschlussmutter der Gasarmatur lösen. 5. Gebläseanschlussstecker abziehen. T000172-B 6. Entfernen Sie die Muttern vom Inspektionsdeckel auf der Vorderseite des Wärmetauschers. 7. Anschließend die Baugruppe aus Reinigungsklappe, Gebläse und Gasarmatur abnehmen. ACHTUNG Darauf achten, dass die vordere und die hintere Platte des Wärmetauschers nicht mit Wasser in Berührung kommen.
GMR 1024 CS Condens 7. Überprüfung und Wartung Wartung des Brenners 1. Den Brenner mit einem Handfeger, Staubsauger oder Blasebalg reinigen. 2. Die Oberfläche des Brenners auf mögliche Beschädigungen oder Risse prüfen. Wenn Beschädigungen festgestellt werden, den Brenner austauschen. T000166-A Wartung des Wärmetauschers...
7. Überprüfung und Wartung GMR 1024 CS Condens WARNUNG Die Nicht-Beachtung dieser Wartungsregel könnte zur Beschädigung des Behälters führen. 7.7.2. Entkalkung In Regionen mit hoher Wasserhärte wird empfohlen, den Speicher jährlich zu entkalken, um seine Leistungsdaten zu erhalten: 1. Die Kaltwasserzufuhr absperren und den Speicher entleeren.
Seite 61
GMR 1024 CS Condens 7. Überprüfung und Wartung 2. Heizkessel entleeren. T000168-A 3. Plattenwärmetauscher abmontieren. 4. Den Plattenwärmetauscher mit Entkalker reinigen (Zitronensäure mit pH-Wert von 3). Mit klarem Wasser nachspülen. T000169-A 5. Strömungswächter abnehmen. Strömungswächter gegebenenfalls reinigen oder austauschen. Mit klarem Wasser nachspülen.
7. Überprüfung und Wartung GMR 1024 CS Condens Heizkessel wieder montieren ACHTUNG Bei den Kontroll- und Wartungsarbeiten immer alle Dichtungen der abmontierten Teile auswechseln. Beim Wiedereinbau in umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen: 1. Reinigungsdeckel, Gasarmatur und Gebläse wieder anbringen. WARNUNG Sicherstellen, dass die Dichtungsgarnitur zwischen der vorderen Platte und dem Wärmetauscher...
Seite 63
GMR 1024 CS Condens 7. Überprüfung und Wartung 6. Die Elektrokabel der Gasarmatur wieder anschließen. 7. Den Halter des Zündtrafos wieder befestigen. 8. Die Zündelektrode wieder am Transformator anschließen. T000176-A 9. Prüfung des Wasserdrucks. Der Wasserdruck muss mindestens 1.5 Bar betragen. Wenn der Wasserdruck zu niedrig ist, Wasser in die Anlage nachfüllen.
Seite 64
7. Überprüfung und Wartung GMR 1024 CS Condens 12.Gas- und wasserführende Anschlüsse auf Dichtheit prüfen. T000163-A 13.Die Einstellung des Gas/Luft-Verhältnisses prüfen und ggf. korrigieren. ¼ Siehe Kapitel: "Einstellung des Luft/Gas-Verhältnisses (Volllast)", Seite 42 "Einstellung des Luft/Gas-Verhältnisses (Teillast)", Seite 43. T000177-A...
GMR 1024 CS Condens 8. Bei Störungen Bei Störungen Bei Störungen 8.1.1. Fehlermeldungen Bei Störungen werden das Symbol c und ein blinkender Code angezeigt. 2 Sekunden lang die Taste > drücken. Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird, die Ursache für den Fehler ermitteln.
Seite 66
8. Bei Störungen GMR 1024 CS Condens Fehlercode Beschreibung Vermutliche Ursachen Überprüfung/Lösung Der Wasserstand und/ Den Wasserdruck in der Anlage mehrmals im Jahr oder der Wasserdruck überprüfen. ist zu niedrig Die Funktion der Heizkessel-Zirkulationspumpe prüfen. Einen Schraubenzieher in den Schlitz der Pumpenachse einfügen, mehrmals die Achse nach...
Seite 67
GMR 1024 CS Condens 8. Bei Störungen Fehlercode Beschreibung Vermutliche Ursachen Überprüfung/Lösung Den CO -Gehalt an der Gasarmatur prüfen Zünd- Ionisationselektrode prüfen Prüfung der konzentrischen Abgasab-/ Falsche CO Ionisationsfehler nach der 5. eK[05 Verbrennungsleitungen Zündung Einstellung Die Gaszirkulation bei hoher Geschwindigkeit prüfen...
8. Bei Störungen GMR 1024 CS Condens Fehlercode Beschreibung Vermutliche Ursachen Überprüfung/Lösung Zurücksetzen auf die Werkeinstellungen „RESET PARAM“ Schlechte Einstellung Parametergrenzwerte eK[43 der Parameter Im Problemfall Ihren Installateur benachrichtigen und mitteilen, welche Fehlermeldung angezeigt wird Zurücksetzen auf die Werkeinstellungen „RESET PARAM“...
GMR 1024 CS Condens 8. Bei Störungen 8.1.4. Ablesen der gespeicherten Fehler 1. Mehrmals die Taste f drücken, bis das Symbol c angezeigt wird. 2. Die Taste S drücken. Im Display wird er[xx angezeigt (Zum Beispiel eK[12 = Letzter aufgetretener Fehler).
9. Ersatzteile GMR 1024 CS Condens Ersatzteile Allgemeine Angaben Wenn bei Inspektions- oder Wartungsarbeiten festgestellt wurde, dass ein Teil des Heizkessels ausgewechselt werden muss, verwenden Sie in diesem Fall ausschließlich Original-Ersatzteile oder empfohlene Ersatzteile und Materialien. Bei Bestellung der Ersatzteile, ist es unbedingt nötig die Artikel-Nummer des gewünschten Ersatzteils anzugeben.