Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14
1010W
www.sparky.eu
1300/1600 W
ANGLE GRINDER
Original instructions
WINKELSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
MEULEUSE ANGULAIRE
Notice originale
Istruzioni originali
Instrucciones de uso originales
Manual original
M 1010 HD
MB 1010 HD
M 1300 HD
MB 1300 HD
MB 1300PA HD
MB 1600C HD
harmonized standards:
1 – 11
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
12 – 23
und entsprechender harmonisierten Standards entspricht:
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
24 – 36
37 – 48
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
49 – 61
Noi dichiariamo sotto la nostra personale responsabilità, che questo prodotto è in conformità a tutte le disposizioni pertinenti della
62 – 74
75 – 86
87 – 100
presente directrices aplicables y las correspondientes normas armonizadas:
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
101 – 113
114 – 127
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Manufacturer
MB 1010PA HD
MB 1600CPA HD
23 January 2013
Signature of authorized person
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sparky M 1010 HD

  • Seite 1 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Manufacturer Signature of authorized person 1010W M 1010 HD MB 1010 HD MB 1010PA HD www.sparky.eu 1300/1600 W...
  • Seite 14: Auspacken

    WARNUNG! Lesen Sie die ganze Originalbetriebsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das neu erworbene SPARKY – Elektrowerkzeug in Betrieb nehmen. Beachten Sie besonders die Texte, die mit dem Wört „Warnung“ beginnen. Ihr SPARKY - Elektrowerkzeug besitzt viele Eigenschaften, die Ihre Arbeit erleichtern werden. Bei der Entwicklung dieses Elektrowerkzeuges ist höchste Aufmerksamkeit der Sicherheit, den Betriebseigenschaften und der Zuverlässigkeit gewidmet...
  • Seite 15: Bedeutung Der Symbole

    BEDEUTUNG DER SYMBOLE Auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges sind spezielle Symbole dargestellt. Sie stellen wichtige Information über das Produkt oder Instruktionen für seine Nutzung dar. Doppelte Isolierung für zusätzlichen Schutz. Spindelgewinde: M14 Entspricht den einschlägigen Europäischen Richtlinien. Entspricht den Anforderungen der Zollunion-Regelungen. Entspricht den Anforderungen der ukrainischen normativen Dokumenten.
  • Seite 16: Technische Daten

    Technische Daten Aufnahmeleistung 1010 W 1300 W 1600 W Bemessungsdrehzahl 9500 min 9500 min 9500 min Anschlußgewinde der Spindel Gewindelänge der Spindel 20 mm 20 mm 20 mm Innendurchmesser der Schleifscheibe 22.23 mm 22.23 mm 22.23 Max Durchmesser der Schleifscheibe 150 mm 150 mm 150 mm...
  • Seite 17: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend, besonders in Verbin- dung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltiges Material darf Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien. Alle Modelle mit dem Index P in der Typenbezeichnung besitzen einen Schutz gegen Selbsteinschal- bleibt das Elektrowerkzeug abgeschaltet und kann erneut nur nach Ausschalten und Neueinschalten des Anlassschalters in Betrieb genommen werden.
  • Seite 18 dung eines für den Außenbereich geeig- g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrich- neten Verlängerungskabels verringert das tungen montiert werden können, verge- wissern Sie sich, dass diese angeschlos- f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeu- sen sind und richtig ver wendet werden. ges in feuchter Umgebung nicht ver- Verwendung einer Staub absaugung kann meidbar ist, verwenden Sie einen Feh- lerstromschutzschalter.
  • Seite 19: Zusätzliche Anleitungen Für Sicherheit Bei Arbeiten Mit Winkelschleifern

    als die vorgesehenen Anwendungen kann oder anderes Zubehör müssen genau auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerk- 5) Service zeugs passen. Einsatzwerkzeuge, die a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von nicht genau auf die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen, drehen sich un- Original-Ersatzteilen reparieren. Damit gleichmäßig, vibrieren sehr stark und kön- wird sichergestellt, dass die Sicherheit des g) Verwenden Sie keine beschädigten Ein-...
  • Seite 20 Kontakt mit einer spannungsführenden diese vom Staub zu reinigen sind, schal- Leitung kann auch metallene Geräteteile ten Sie zuerst die Stromversorgung ab unter Spannung setzen und zu einem elek- und nutzen Sie keine Metallgegenstän- de für die Staubreinigung, wobei Sie k) Halten Sie das Netzkabel von sich dre- darauf achten sollten die Innenbauteile henden Einsatzwerkzeugen fern.
  • Seite 21 schlag treibt das Elektrowerkzeug in die e) Verwenden keine abgenutzten Richtung entgegengesetzt zur Bewegung Schleifscheiben von größeren Elektro- werkzeugen. Schleifscheiben für größere d) Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Elektrowerkzeuge sind nicht für die höhe- Bereich von Ecken, scharfen Kanten ren Drehzahlen von kleineren Elektrowerk- usw.
  • Seite 22: Elemente Des Elektrowerkzeugs

    c) Falls die Trennscheibe verklemmt oder Drahtbürste berühren können. Teller- und Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Topfbürsten können durch Anpressdruck Sie das Gerät aus und halten Sie es und Zentrifugalkräfte ihren Durchmesser ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die noch laufende Trennscheibe aus dem Elemente des Schnitt zu ziehen, sonst kann ein Rück-...
  • Seite 23: Vor Dem Beginn Der Arbeit

    VOR DEM BEGINN DER ARBEIT EIN- UND AUSSCHALTEN Der Winkelschleifer ist gegen unbeabsichtigtes Schutzhaube sein. Versichern Sie sich vor Einschalten gesichert. dem ersten und jedem weiteren Gebrauch, dass die Schutzhaube richtig montiert und oberen Seite des Handgriffes und dann den Haupthebel des Ein-Ausschalters 7 drücken.
  • Seite 24: Zusätzlicher Handgriff (Abb. 5)

    Maschine vorwiegend zum Trennen verwen- die Scheibe bis 6 mm dick ist, stellt man den det wird. Diese Veränderung der Maschine darf jedoch nur von einem autorisierten SPARKY wenn die Dicke der Scheibe größer als 6 mm Service vorgenommen werden.
  • Seite 25: Wartung

    Risiken zu ursprünglichen Zustand) dem Lieferanten oder vermeiden. der befugten Kundendienstwerkstatt vorgelegt Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, muss wird. sie von einer autorisierten SPARKY Vertrags- Kundendienstwerkstatt ausgetauscht werden. REINIGUNG lüftungsöffnungen mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktio- Hinweise...
  • Seite 89 ..........................87 ......................89 ....90 ......92 ..................A/96 ......................B/96 ..........................99 ..........................100...
  • Seite 91 9500 min 9500 min 3,3 kg 3,6 kg 3,7 kg 3,4 kg 3,7 kg 92 dB(A) 93 dB(A) 93 dB(A) 3,0 dB 3,0 dB 3,0 dB 103 dB(A) 104 dB(A) 104 dB(A)) 3,0 dB 3,0 dB 3,0 dB 4,8 m/s 4,6 m/s 4,8 m/s h,AG...
  • Seite 100 SPARKY.
  • Seite 103 ..........................101 .......................... 103 ..........104 ........106 ................A/109 ......................B/110 ........................112 ..........................113...
  • Seite 105 9500 min 9500 min 3,3 kg 3,6 kg 3,7 kg 3,4 kg 3,7 kg 92 dB(A) 93 dB(A) 93 dB(A)) 3,0 dB 3,0 dB 3,0 dB 103 dB(A) 104 dB(A) 104 dB(A)) 3,0 dB 3,0 dB 3,0 dB 4,8 m/s 4,6 m/s 4,8 m/s h,AG...
  • Seite 114 SPARKY.
  • Seite 116 ..........................114 ........................ 116 ......... 117 ... 119 ................A/123 ......................B/123 ........................... 126 ..........................127...
  • Seite 118 9500 min 9500 min 3,3 kg 3,6 kg 3,7 kg 3,4 kg 3,7 kg 92 dB(A) 93 dB(A) 93 dB(A)) 3,0 dB 3,0 dB 3,0 dB 103 dB(A) 104 dB(A) 104 dB(A)) 3,0 dB 3,0 dB 3,0 dB 4,8 m/s 4,6 m/s 4,8 m/s h,AG...

Inhaltsverzeichnis