Verwandte Anleitungen für hanseatic HGT85102CE
Inhaltszusammenfassung für hanseatic HGT85102CE
- Seite 1 HGT85102CE HGT85112DE Gebrauchsanleitung Kühl-/Gefriertruhe Anleitung/Version: 2101-01155 DE 20211214 Bestell-Nr.: 68065226, 21087052 Nachdruck, auch aus zugs wei- se, nicht ge stat tet!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ....DE-30 Bevor Sie beginnen ... . DE-12 HGT85102CE 68065226 ..DE-30 Gerät ein- und ausschalten ..DE-12 HGT85112DE 21087052 . -
Seite 3: Begriffs- Und Symbolerklärung
Seite DE-3 Begriffs- und Symbolerklärung Begriffs- und Symbolerklärung Begriffserklärung Definitionen Folgende Si gnal begriffe finden Sie in dieser „Lebensmittel“ bezeichnet Nahrungsmittel, Gebrauchsanleitung. Zutaten und Getränke einschließlich Wein sowie andere hauptsächlich für den Verzehr bestimmte Dinge, die einer Kühlung bei be- WARNUNG stimmten Temperaturen bedürfen. -
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
Seite DE-4 Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäßer Sicherheitshinweise Gebrauch In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Si- cherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Das Gerät dient zum Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten – Kühlen frischer Lebensmittel, müssen. Beachten Sie auch die Warnhinwei- –... -
Seite 5: Risiken Im Umgang Mit Elektrischen Haushaltsgeräten
Seite DE-5 Zu Ihrer Sicherheit ■ Die vollständige Trennung vom terwiesen wurden und die daraus re- sultierenden Gefahren verstehen. Stromnetz erfolgt bei diesem Gerät ■ Kinder von 3 bis 8 Jahre dürfen das nur durch Ziehen des Netzsteckers Kühl-/Gefriergerät be- und entladen. aus der Steckdose. - Seite 6 Seite DE-6 Zu Ihrer Sicherheit ■ Wenn eigenständige oder unsachge- ■ Der Anschluss an eine Steckdosenleis- mäße Reparaturen am Gerät vorge- te oder eine Mehrfachsteckdose ist nommen werden, können Sach- und unzulässig. ■ Ortsveränderliche Mehrfachsteckdo- Personenschäden entstehen und die Haftungs- und Garantieansprüche sen oder Netzteile nicht an der Rück- verfallen.
- Seite 7 Seite DE-7 Zu Ihrer Sicherheit ■ Zum Abtauen auf keinen Fall Abtau- kann, muss der Aufstellraum laut Norm EN 378 eine Mindestgröße von sprays verwenden. Sie können ex plo- 1 m je 8 g Kältemittel haben. Die si ve Gase bilden. Menge des Kältemittels in Ihrem Ge- rät fi...
- Seite 8 Seite DE-8 Zu Ihrer Sicherheit Durch falsche Handhabung, unzurei- VORSICHT chende Kühlung oder Überlagerung Gesundheitsgefahr! können die eingelagerten Lebensmittel Verunreinigte Lebensmittel können ge- verderben. Bei Verzehr besteht die Ge- sundheitliche Schäden verursachen. fahr einer Lebensmittelvergiftung! ■ Wenn die Tür für eine längere Zeit ge- ■...
- Seite 9 Seite DE-9 Zu Ihrer Sicherheit ver let zun gen führen. Auch bei trocke- Gefahr von Sachschäden! ner Haut sind Hautschäden möglich. Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- ■ Eiswürfel oder Eis am Stiel vor dem rät kann zu Sachschäden führen. ■ Gerät nur auf einem ebenen und fes- Verzehr etwas antauen lassen, nicht direkt aus dem Gefrierbereich in den ten Untergrund abstellen, der das Ge-...
-
Seite 10: Lieferung
Seite DE-10 Lieferung Lieferung Lieferumfang 1× Kühl-/Gefriertruhe 3× Körbe (Modell HGT85102CE) 4× Körbe (Modell HGT85112DE) 1× Eiskratzer Lieferung kontrollieren 1. Transportieren Sie das Gerät an einen geeigneten Standort und packen Sie es aus (siehe „Erstinbetriebnahme“ auf Sei- te DE-22). 2. Entfernen Sie alle Verpackungsteile, Kunststoffprofile, Klebestreifen und Schaumpolster. -
Seite 11: Geräteteile Und Bedienelemente
Seite DE-11 Geräteteile und Bedienelemente Geräteteile und Bedienelemente (1) Deckelgriff 8. 8 . 8 . (2) Beleuchtung UNLOCK/3s °C (3) Taste „Super Freeze“ FRIDGE FREEZER SUPER (4) Taste „Freezer“ Control Chest Freezer (5) Taste „Fridge“ (6) Anzeige (7) Tauwasserabfluss außen (8) Korb... -
Seite 12: Bedienung
Seite DE-12 Bedienung Bedienung Bedienung Bevor Sie beginnen Betriebsart und Temperatur einstellen • Lesen Sie das Kapitel „Zu Ihrer Sicher- heit“ ab Seite DE-4 und beachten Sie alle Das Gerät kann entweder als Kühltruhe oder Sicherheitshinweise. als Gefriertruhe betrieben werden. Sie kön- •... -
Seite 13: Tastensperre Ausschalten
Seite DE-13 Bedienung Betriebsart „Super“ Wenn Sie eine große Menge Gefriergut gleichzeitig einlagern wollen, wird in dieser Betriebsart die Lagertemperatur schneller erreicht und somit das Gefriergut schneller eingefroren. • Um die Betriebsart „Super“ zu aktivieren, drücken Sie die Taste „Super Free- ze“... -
Seite 14: Nahrungsmittel Kühlen
Seite DE-14 Nahrungsmittel kühlen Nahrungsmittel kühlen Innenraum bestücken WARNUNG Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- rät kann zu Explosionen führen. ■ In diesem Gerät keine explosions- fähigen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter brennbarem Treibgas, lagern. Sie können zündfä- hige Gas-Luft-Gemische zur Explosi- on bringen. -
Seite 15: Qualität Erhalten
Seite DE-15 Nahrungsmittel kühlen Qualität erhalten – Lagern Sie Gekochtes und Gebackenes in einen Korb (8) im oberen Innenraum- • Damit Aroma und Frische der Nahrungs- bereich. mittel im Innenraum erhalten bleiben, le- – Lagern Sie frisches Obst und Gemüse gen oder stellen Sie alle zu küh len den Le- in einem Korb (8) im oberen Innenraum- bens mit tel nur verpackt in den Innenraum. -
Seite 16: Nahrungsmittel Einfrieren/Tiefkühlkost Lagern
Seite DE-16 Nahrungsmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern Nahrungsmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern lichen Temperaturanstieg in den Fä- WARNUNG chern des Gerätes kommen. Verletzungsgefahr! ■ Die Flächen, die mit Lebensmitteln Ein unsachgemäßer Umgang mit dem und zugänglichen Ablaufsystemen Gerät kann zu Verletzungen führen. Ver- in Berührung kommen können, regel- brennungsgefahr durch Tieftemperatu- mäßig reinigen. -
Seite 17: Lebensmittel Einfrieren
Seite DE-17 Nahrungsmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern Über dem angegebenen • Beachten Sie die Angaben in diesem Kapitel, um Ihre Lebensmittel über den maximalen Gefriervermögen längstmöglichen Zeitraum bestmöglich zu Wenn Sie ausnahmsweise mehr Ware auf lagern. einmal einfrieren wollen, dauert das Einfrie- ren länger. - Seite 18 Seite DE-18 Nahrungsmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern – Frieren Sie Fleisch, Geflügel und Fisch roh oder zubereitet in haus halts ge recht por- tionierten Mengen ein, und tauen Sie sie spä ter im Kühlschrank auf. Ach ten Sie dar- auf, dass z. B. Fleisch nicht in der ei ge nen Auf tau flüs sig keit liegt.
-
Seite 19: Pflege Und Wartung
Seite DE-19 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Deckeldichtung kontrollieren WARNUNG und reinigen Stromschlaggefahr! Die Deckeldichtung muss regelmäßig kon trol- Das Berühren unter Spannung stehen- liert werden, damit keine war me Luft in das der Teile kann zu schweren Verletzun- Gerät eindringt. -
Seite 20: Vorbereitung
Seite DE-20 Pflege und Wartung HINWEIS Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- rät kann zu Sachschäden führen. ■ Gerät rechtzeitig abtauen, bevor sich (12) eine Eis- und Reifschicht von mehr als 5 mm bildet. Bei zu starker Eisbildung steigt der Stromverbrauch und der Deckel schließt eventuell nicht mehr dicht ab. -
Seite 21: Innenbeleuchtung
Seite DE-21 Pflege und Wartung Innenbeleuchtung Reinigen 1. Wischen Sie den In nen raum mit war mem Spülwasser aus . WARNUNG Geben Sie beim Nach wi schen ei ni ge Trop- Stromschlaggefahr! fen Es sig ins Was ser, um Schim mel bil dung Das Berühren unter Spannung stehen- vor zu beu gen. -
Seite 22: Erstinbetriebnahme
Seite DE-22 Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Transportieren 1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile, Kunststoffprofile, Klebestreifen und Schaumpolster. VORSICHT Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- rät kann zu Verletzungen führen. ■ Das Gerät ist schwer und unhandlich. Beim Transport die Hilfe einer weite- ren Person in Anspruch nehmen. (13) HINWEIS Gefahr von Sachschäden! -
Seite 23: Mindestabstände Und Raumgröße
Raumbedarf nach Gerätemaßen: tung). Anderenfalls kann es zu einem Tem- peraturanstieg im Gefrierbereich kommen. – Gut geeignet sind Standorte, die trocken, Modell HGT85102CE gut be lüf te t und möglichst kühl sind. 780 mm 1026 mm – Ungünstig sind Standorte mit direkter Son-... -
Seite 24: Aufstellen
Seite DE-24 Erstinbetriebnahme Aufstellen Grundreinigung Wischen Sie den Innenraum vor dem ersten WARNUNG Gebrauch mit Essigwasser aus. Wischen Sie anschließend mit klarem Wasser nach, und Gesundheitsgefahr! trocknen Sie alle Teile danach ab. Herausspritzendes Käl te mit tel kann zu Au gen schä den füh ren. ■... - Seite 25 Seite DE-25 Erstinbetriebnahme Über Klimaklassen • Halten Sie immer die vorgeschriebene Umgebungstemperatur ein (siehe „Nahrungsmittel einfrieren/Tiefkühlkost lagern“ auf Seite DE-16). Klimaklasse bedeutet, dass das Gerät für den Betrieb bei der unten genannten Umgebungstem- peratur bestimmt ist. Zonenbezeichnung Code Definition erweiterte gemäßigte Zone SN Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umge- bungstemperaturen von +10 °C bis +32 °C bestimmt.
-
Seite 26: Fehlersuchtabelle
Seite DE-26 Fehlersuchtabelle Fehlersuchtabelle Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be sei ti gen können. WARNUNG Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur! Nie mals versuchen, das de fek te –... - Seite 27 Seite DE-27 Fehlersuchtabelle Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps, Erklärungen Gerät erzeugt Betriebsgeräusche sind Rauschen: Kälteaggregat läuft. Geräusche. funktionsbedingt und zeigen Fließgeräusche: Kältemittel fließt durch die keine Störung an. Rohre. Klicken: Kompressor schaltet ein oder aus. Störende Geräusche. Festen Stand überprüfen. Gegenstände vom Gerät entfernen.
-
Seite 28: Service
Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung ver ur sach te Schäden können leider nicht anerkannt werden. Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte: Gerätebezeichnung Farbe Modell Bestellnummer Weiß HGT85102CE 68065226 hanseatic Kühl-/Gefriertruhe Weiß HGT85112DE 21087052 Beratung, Reklamation und Reparaturen und Ersatzteile Bestellung Durch die Reparatur defekter Geräte können... -
Seite 29: Entsorgung Und Abfallvermeidung
Seite DE-29 Entsorgung und Abfallvermeidung Entsorgung und Abfallvermeidung Elektro-Altgeräte Abfallvermeidung umweltgerecht entsorgen Maßnahmen der Abfallvermeidung haben nach den Vorschriften der Richtlinie 2008/98/ Elektrogeräte enthalten Schadstof- EG grundsätzlich Vorrang vor Maßnahmen fe und wertvolle Ressourcen. der Abfallbewirtschaftung. Jeder Verbraucher ist deshalb ge- Als Maßnahmen der Abfallvermeidung kom- setzlich verpflichtet, Elektro-Alt- men bei Elektro- und Elektronikgeräten insbe-... -
Seite 30: Produktdatenblatt Nach Vo (Eu) Nr. 1060/2010
Das Produktdatenblatt zu Ihrem Gerät wird Ihnen online zur Verfügung gestellt. Gehen Sie auf https://eprel.ec.europa.eu und geben Sie die Modellkennung Ihres Geräts ein, um das Produktdatenblatt abzurufen. Die Modellkennung Ihres Geräts finden Sie unter Technische Daten. Technische Daten HGT85102CE 68065226 Bestellnummer 68065226 Gerätebezeichnung Gefriertruhe... -
Seite 31: Hgt85112De 21087052
HGT85112DE 21087052 Bestellnummer 21087052 Gerätebezeichnung Gefriertruhe Modellkennung HGT85112DE Gerätemaße (Höhe × Breite × Tiefe) 845 mm × 1120 mm × 700 mm Leergewicht 42 kg Kältemittel R600a Kältemittel Füllmenge 66 g Schaummittel Zyklopentan Leistungsaufnahme 155 W Versorgungsspannung / Frequenz / Nennstrom 220 - 240 V ~ / 50 Hz / 1,45 A Schutzklasse Klimaklasse: SN-N-ST-T. - Seite 33 HGT85102CE HGT85112DE User manual Fridge/freezer Manual/version: 2101-01155 EN 20211214 Order no.: 68065226, 21087052 Reproduction, even of excerpts, is not permitted!
- Seite 34 Operation ..... EN-12 HGT85102CE 68065226 ..EN-30 Before getting started ... EN-12 HGT85112DE 21087052 .
-
Seite 35: Explanation Of Terms
Page EN-3 Explanation of terms and symbols Explanation of terms and symbols Explanation of terms Definitions The following terms can be found in this user “Food” refers to foods, ingredients and drinks manual. including wine and other things mainly intend- ed for consumption, which require refrigera- tion at certain temperatures. -
Seite 36: For Your Safety
Page EN-4 For your safety For your safety Intended use Safety notices The purpose of this appliance is to In this chapter you will find general safety – chill fresh food, notices which you must always observe for – store ordinary commercially available your own protection and that of third parties. -
Seite 37: Risks In Handling Household Electrical Appliances
Page EN-5 For your safety ■ Children from 3 to 8 years are allowed ly accessible socket so that it can be to load and unload refrigerating ap- quickly disconnected from the power pliances. supply in the event of a breakdown. ■... - Seite 38 Page EN-6 For your safety Risks associated with using our Service Department (see “Ser- refrigerants vice” on page EN-28) as required. ■ Only parts corresponding to the orig- WARNING inal appliance specifi cations may be used for repairs. Risk of fi re and explosion! ■...
- Seite 39 Page EN-7 For your safety ■ Do not use electrical appliances in- Health hazard! Spurting refrigerant can damage the side the food storage compartments eyes. of the appliance, unless they are of ■ If refrigerant comes into contact with the type recommended by the man- the eyes or mucous membranes, im- ufacturer.
-
Seite 40: Risk Of Damage
Page EN-8 For your safety Health hazard! Risk of injury from frozen goods! The appliance may not operate proper- Improper handling of the appliance ly if the ambient temperature exceeds may result in injury. There is a risk of or falls below the specifi ed temperature burns caused by low temperatures. - Seite 41 Page EN-9 For your safety ■ Keep the appliance in a horizontal po- sition for two hours before turning it on. During this time the lubricant will fl ow back into the compressor. Risk of damage to property! Improper handling of the appliance can lead to property damage.
-
Seite 42: Delivery
Page EN-10 Delivery Delivery Package contents 1× Fridge/freezer 3× Drawers (model HGT85102CE) 4× Drawers (model HGT85112DE) 1× Ice scraper Check the delivery 1. Move the appliance to a suitable place and unpack it (see “First use” on page EN-22). 2. Remove all parts of the packaging, plastic profiles, tape and foam padding. -
Seite 43: Appliance Components And Operating Elements
Page EN-11 Appliance components and operating elements Appliance components and operating elements (1) Lid handle 8. 8 . 8 . (2) Light UNLOCK/3s °C (3) “Super Freeze” button FRIDGE FREEZER SUPER (4) “Freezer” button Control Chest Freezer (5) “Fridge” button (6) Indicator (7) Exterior condensate drain (8) Drawer... -
Seite 44: Operation
Page EN-12 Operation Operation Operation Before getting started Setting the mode and temperature • Read chapter “For your safety” from page EN-4 and observe all safety notices. The appliance can be used as either a fridge • Set up and connect the appliance as or a freezer. - Seite 45 Page EN-13 Operation “Super” mode If you want to store a large amount of frozen food at the same time, in this mode the stor- age temperature will be reached more quickly and the food therefore frozen faster. • To activate the “Super” mode, press the “Super Freeze”...
-
Seite 46: Chilling Food
Page EN-14 Chilling food Chilling food Filling the interior of the WARNING appliance Danger of explosion! Improper handling of the appliance can lead to explosions. ■ Do not store explosive substances such as aerosol cans with a fl amma- ble propellant in this appliance, as they can form ignitable gas-air mix- tures. -
Seite 47: Maintaining Quality
Page EN-15 Chilling food Maintaining quality – Place drinks cartons and bottles in the lower interior area (10). • To maintain the flavour and freshness of – Place fresh meat, game, poultry, bacon, food inside the appliance, package all sausage and raw fish in the lower interior food to be cooled before placing it inside area (10). -
Seite 48: Freezing Food/Storing Frozen Food
Page EN-16 Freezing food/Storing frozen food Freezing food/Storing frozen food open to prevent mould developing WARNING within the appliance. Risk of injury! Improper handling of the appliance Health hazard! may result in injury. Risk of burns caused Incorrect handling, insuffi cient cool- by low temperatures. -
Seite 49: Maximum Freezing Capacity
Page EN-17 Freezing food/Storing frozen food Preparing ice cubes temperature of –18 °C is needed to maintain the food’s consistency, taste and nutritional • Fill an ice cube container to the ¾ level value. with fresh drinking water and place it in- Freezing food has a positive effect on its shelf side the appliance. - Seite 50 Page EN-18 Freezing food/Storing frozen food – Observe the manufacturer’s instructions when storing processed frozen foods. – You should also freeze meals in portion siz- es if possible. Small portions are quicker to freeze to the core. It is also more econom- ical to freeze several small portions than to throw away the remainder of a larger portion.
-
Seite 51: Care And Maintenance
Page EN-19 Care and maintenance Care and maintenance Checking and cleaning the lid WARNING seal Risk of electric shock! The lid seal must be checked regularly to pre- Touching live parts may result in severe vent warm air from entering the appliance. injury or death. - Seite 52 Page EN-20 Care and maintenance ■ Do not use mechanical devices or oth- 4. Twist the exterior stopper of the (7) condensate drain (11) until the arrow is er means to accelerate the defrost- pointing down, and then pull it out slight- ing process, other than those recom- ly.
-
Seite 53: Interior Light
Page EN-21 Care and maintenance temperature (–25 °C) is reached, put the temperature settings back to the usual values. Interior light WARNING Risk of electric shock! Touching live parts may result in severe injury or death. ■ Do not remove the cover from the in- terior light. -
Seite 54: First Use
Page EN-22 First use First use Transport 1. Remove all parts of the packaging, plastic profiles, tape and foam padding. CAUTION Risk of injury! Improper handling of the appliance may result in injury. ■ The appliance is heavy and bulky. Seek the help of another person when moving the appliance. - Seite 55 – Suitable locations are dry, well-ventilated dimensions: areas that are as cool as possible. – Unsuitable locations are ones with direct sunlight or which are directly next to an Model HGT85102CE oven, hob or radiator. 780 mm 1026 mm 50 mm 616 mm 85°...
-
Seite 56: Positioning
Page EN-24 First use Positioning Basic cleaning Wipe the interior with vinegar water before WARNING using the appliance for the first time. Then wipe it out with clean water and dry all of the Health hazard! parts off afterwards. Spurting refrigerant can damage the eyes. - Seite 57 Page EN-25 First use About climate categories • Always ensure the prescribed ambient temperature is maintained (see “Freezing food/ Storing frozen food” on page EN-16). Climate category means that the appliance is intended for operation at the specified ambient temperature. Zone description Code Definition...
-
Seite 58: Troubleshooting Table
Page EN-26 Troubleshooting table Troubleshooting table Malfunctions can occur in all electrical appliances. This does not necessarily mean there is a defect in the appliance. For this reason, check the tables to see if you can correct the malfunction. WARNING Risk of electric shock in case of improper repair! Never try to repair a defective or suspected defective appliance yourself. - Seite 59 Page EN-27 Troubleshooting table Problem Possible cause Solutions, tips, explanations Appliance is Operating noises are Humming: Refrigeration unit is running. making a noise. functional and are not a sign Flowing noise: Refrigerant is flowing of malfunction. through the pipes. Clicking: Compressor is switching on or off. Disturbing noises.
-
Seite 60: Service
Damage resulting from non-compliance with this manual unfortunately cannot be acknowl- edged. In order for us to help you quickly, please tell us: Name of appliance Colour Model Order number White HGT85102CE 68065226 hanseatic Fridge/freezer White HGT85112DE 21087052 Advice, complaints and Repairs and spare parts... -
Seite 61: Disposal And Waste Prevention
Page EN-29 Disposal and waste prevention Disposal and waste prevention Disposing of old Waste prevention electrical devices in an According to the provisions of Directive 2008/98/EC, waste prevention measures al- environmentally-friendly ways take priority over waste management. manner For electrical and electronic devices, waste Electrical appliances contain harm- prevention measures include extending the ful substances as well as valuable... -
Seite 62: Product Fiche Concerning Regulation (Eu) No. 1060/2010
Go to https://eprel.ec.europa.eu and enter the model identifier of your device to access the prod- uct fiche. The model identifier of your device can be found under Technical specifications. Technical specifications HGT85102CE 68065226 Item number 68065226 Name of appliance Chest Freezer... -
Seite 63: Hgt85112De 21087052
Page EN-31 Product fiche concerning Regulation (EU) No. 1060/2010 HGT85112DE 21087052 Item number 21087052 Name of appliance Chest Freezer Model identifier HGT85112DE Device measurements (Height × Width × Depth) 845 mm × 1120 mm × 700 mm Unloaded weight 42 kg Refrigerant R600a Filling capacity refrigerant...