AWELCO TIG 210 AC/DC Bedienungsanleitung Seite 33

Induttanza AC
AC inductance
AC inductance
14
Inductancia de CA
Indutância AC
Wechselstrominduktivität
AC inductantie
Sensore di passaggio
Hall sensor
Capteur de passage
15
Sensor de paso
Sensor de Hall
Durchgangssensor
Doorgangssensor
Connettore torcia gas
Torch connector
Connecteur Gas-Torch
16
Conector antorcha de gas
Conector de gás-tocha
Gas-Brenner-Anschluss
Gas-toorts connector
Connettore di controllo della torcia
Torch control connector
Connecteur de contrôle de la torche
17
Conector de control de la antorcha
Conector de controle da tocha
Brennersteueranschluss
Torch-besturingsconnector
Connettore della corrente di saldatura
Welding current connector
Connecteur de courant de soudage
18
Conector de corriente de soldadura
Conector de corrente de soldagem
Schweißstromstecker
Lasstroomconnector
Interruttore di alimentazione
Power switch
Interrupteur
19
Interruptor de alimentación
Interruptor de alimentação
Stromschalter
Stroomschakelaar
Cavo di alimentazione
Supply cable
Câble d'alimentation
20
Cable de suministro
Cabo de alimentação
Versorgungskabel
Voedingskabel
Maniglia + supporto in plastica
Handle + plastic holder
Poignée + support plastique
21
Manija + soporte de plástico
Punho + suporte de plástico
Griff + Kunststoffhalter
Handvat + plastic houder
Mantello superiore
Upper mantle
22 Manteau supérieur
Manto superior
Manto superior
Oberer Mantel
Bovenmantel
Mantello
Mantle
Manteau
23
Manto
Manto
Mantel
Mantel
Pannello anteriore / posteriore
in plastica
Plastic front/rear panel
24
Panneau avant / arrière en plastique
Panel delantero / trasero de plástico
Frente de plástico / painel traseiro
Kunststoff-Front- / Rückwand
Kunststof voor / achterpaneel
Protezione del modulo AC
AC module protection
Protection du module AC
25
Protección del módulo de AC
Proteção do módulo AC
Schutz des AC-Moduls
AC module bescherming
Innesto rapido elettrovalvola
Quick electrovalve connection
26 Connexion rapide par électrovanne
Conexión rápida de la electroválvula
Conexão rápida de eletroválvula
Schnelle Elektroventilverbindung
Snelle elektromagnetische
klepaansluiting
Cover frontale
Front cover
Couverture avant
27
Portada
Capa
Frontabdeckung
Voorkant
AC-induktans
AC induktans
AC-induktanssi
Индуктивность переменного тока
Indukcyjność AC
Επαγωγική ισχύς AC
AC indukčnost
Passasensor
Passagesensor
Ohjausanturi
Датчик прохода
Czujnik pasażerski
Αισθητήρας διέλευσης
Snímač průchodu
Gass-Torch-kontakt
Gas-Torch-kontakt
Kaasupolttiliitin
Разъем газо-факела
Złącze gazowo-palnikowe
Σύνδεσμος καυστήρα αερίου
Konektor plynového hořáku
Lommelyktkontakt
Fästelementskontakt
Polttimen ohjausliitin
Разъем для управления факелом
Złącze sterowania palnikiem
Σύνδεσμος ελέγχου φακού
Konektor řízení hořáku
Sveisestrømkontakt
Svetsströmskontakt
Hitsausvirtapistoke
Разъем сварочного тока
Złącze prądu spawania
Συνδετήρας ρεύματος συγκόλλησης
Konektor svařovacího proudu
Strømbryteren
Strömbrytare
Virtakytkin
Выключатель
Przycisk zasilania
Διακόπτης ρεύματος
Vypínač
Forsyningskabel
Matningskabel
Toimituskaapeli
Кабель питания
Kabel zasilający
Καλώδιο τροφοδοσίας
Napájecí kabel
Håndtak + plastholder
Handtag + plasthållare
Kahva + muovipidike
Ручка + пластиковый держатель
Uchwyt + plastikowy uchwyt
Λαβή + πλαστική υποδοχή
Rukojeť + plastový držák
Øverste mantel
Övre mantel
Ylävaipas
Верхняя мантия
Górny płaszcz
Άνω μανδύα
Horní plášť
Mantle
Mantel
vaippa
накидка
Płaszcz
Μανδύας
Mantle
Plast front / bakplate
Plast fram / bakpanel
Muovi etu- / takapaneeli
Пластмассовая передняя/задняя
панель
Plastikowy panel przedni / tylny
Πλαστικό μπροστινό / πίσω πλαίσιο
Plastový přední / zadní panel
AC modulbeskyttelse
AC-modulskydd
AC-moduulin suojaus
Защита модуля переменного тока
Zabezpieczenie modułu AC
Προστασία μονάδας AC
Ochrana modulu AC
Hurtig elektrovalveforbindelse
Snabb elektrovalkoppling
Nopea sähköventtiililiitäntä
Быстрое подключение электроклапана
Szybkie połączenie elektrozaworu
Γρήγορη σύνδεση ηλεκτροβαλβίδας
Rychlé spojení s elektroventem
Frontdeksel
Frontlucka
Etukansi
Передняя крышка
Przednia okładka
Μπροστινό κάλυμμα
Přední kryt
AC indukčnosť AC induktivnost
AC induktivnost
AC induktivnost
AC индуктивност
AC induktivitāte
AC inductivitatea
AC induktiivsus
AC индуктивност
AC indukcija
AC endüktansı
‫ﻣﺣﺎﺛﺔ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد‬
Snímač priechodu Senzor prolaza
Senzor prehoda Senzor prolaza
Pārejas sensors
Пропусен сензор
Passage sensor
Senzor de trecere
Pravažiavimo jutiklis
Сензор за преминаване
Geçiş sensörü
‫ﺟﮭﺎز اﺳﺗﺷﻌﺎر اﻟﻣرور‬
Kábel-horák konektor Gas-Torch konektor
Plinski priključek Priključak plinskog baklje
Приклучок за гас-факел
Gāzes degļa savienotājs
Gaasipõleti pistik Conector gaz-torch
Газов конектор
Dujų degiklio jungtis
Gaz Meşale konektörü
‫ﻣوﺻل اﻟﻐﺎز اﻟﺷﻌﻠﺔ‬
Konektor ovládania horáka
Konektor za kontrolu baklje
Kontrolni priključek za gorilnik
Priključak za upravljanje baklja
Lāpas vadības savienotājs
Контролен приклучок за факел
Comutatorul de control al
Põlemiskontrolli pistik
Žvakės valdymo jungtis furtunului
Съединител за управление на
Torç kontrol konektörü
горелката
‫ﻣوﺻل ﺗﺣﻛم اﻟﺷﻌﻠﺔ‬
Konektor zváracieho prúdu Priključak struje za zavarivanje
Konektor varilnega toka Priključak struje zavarivanja
Приклучок за заварување
Metināšanas strāvas savienotājs
Conector de curent de sudură
Keevitusvoolukontakt
Съединител за заваръчен ток
Suvirinimo srovės jungtis
Kaynak akımı konnektörü
‫ﻣوﺻل اﻟﻠﺣﺎم اﻟﺣﺎﻟﻲ‬
Vypínač Prekidač
Prekidač za napajanje
Stikalo za vklop
Прекинувач
Strāvas slēdzis
Întrerupător
Toitelüliti
Превключвател на
Maitinimo jungiklis
захранването
Güç düğmesi
‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
Napájací kábel
Kabl za napajanje
Napajalni kabel Opskrbni kabel
Piegādes kabelis
Кабел за напојување
Toitekaabel
Cablu de alimentare
Tiekimo kabelis Кабел за захранване
Besleme kablosu
‫ﻛﺎﺑل اﻟﻌرض‬
Rukoväť + plastový držiak Rukohvat + držač za plastiku
Ročaj + držalo za plastiko
Držač + plastični držač
Rokturis + plastmasas turētājs Рачка + пластичен држач
Käepide + plastist hoidja Maner + suport de plastic
Rankena + plastikinis laikiklis
Дръжка + пластмасов държач
Kolu + plastik tutucu
‫ﻣﻘﺑض + ﺣﺎﻣل ﺑﻼﺳﺗﯾك‬
Horný plášť
Gornja kapa
Zgornja plašč
Gornji plašt
Augšējā mētelis
Горна мантија
Ülaosa mantlit
Mantle superioară
Viršutinė mantija
Горна мантия
Üst manto
‫ﻋﺑﺎءة اﻟﻌﻠوي‬
skryť
Mantle
Mantle
Plašt
Mantle Мантија
Mantle Manta
Mantija мантия
Örtü
‫ﻋﺑﺎءة‬
Plastový predný / zadný panel
Plastični prednji / zadnji panel
Plastična sprednja / zadnja plošča Plastična prednja / stražnja ploča
Plastmasas priekšējais/
Пластични предни / задни панели
aizmugurējais panelis
Panou frontal din plastic / spate
Plastist esi / tagapaneel
Пластмасов преден /
Plastikinis priekinis / galinis skydelis
заден панел
Plastik ön / arka panel
‫ﻟوﺣﺔ أﻣﺎﻣﯾﺔ / ﺧﻠﻔﯾﺔ ﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ‬
Ochrana modulu AC
Zaštita AC modula
Zaščita AC modula Zaštita AC modula
AC moduļa aizsardzība Заштита на AC модулот
AC mooduli kaitse
Modul de protecție AC
AC modulio apsauga
Защита на модула AC
AC modül koruması
‫ﺣﻣﺎﯾﺔ وﺣدة اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد‬
Rýchle pripojenie elektrovalve Brza elektroprivredna veza
Hitra priključitev na električno omrežje Brzo spajanje elektrovalve
Ātrā elektropārvades savienojums
Брза електрична врска
Kiire elektrivarustusühendus
Conectare rapidă la electrovalve
Greitas elektra valdomas jungtis Бързо свързване на
Hızlı elektrovalf bağlantısı
електрическите валове
‫اﺗﺻﺎل اﻟﻛﺗراﻟﯾﻔﻲ ﺳرﯾﻊ‬
Predný kryt
Prednji poklopac
Sprednji pokrov
Ön kapak
Priekšējais vāks
Преден капак
Esikaas Capacul frontal
Priekinis dangtis Предно капаче
Ön kapak
‫اﻟﻐطﺎء اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
1
M00689SP
1
AW002133SP
1
M00511SP
1
M00985SP
1
M431135SP
1
M485160SP
1
M582110SP
M00538SP +
1
M00536SP
1
S02900SP
1
S03542SP
1
M00598SP +
M00599SP
1
AW53158SP
1
M00996SP
1
M00859SP