Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Airzone Aidoo Pro Fancoil AZAI6WSPFAN Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Airzone Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Aidoo Pro Fancoil AZAI6WSPFAN
  6. Kurzanleitung

Airzone Aidoo Pro Fancoil AZAI6WSPFAN Kurzanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 64

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick guide
Aidoo Pro Fancoil
AZAI6WSPFAN
ES
EN
FR
IT
PT
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Airzone Aidoo Pro Fancoil AZAI6WSPFAN

Inhaltszusammenfassung für Airzone Aidoo Pro Fancoil AZAI6WSPFAN

  • Seite 1 Quick guide Aidoo Pro Fancoil AZAI6WSPFAN...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contenido POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL _____________________________________________________________________ 3 ANTES DE EMPEZAR _______________________________________________________________________________ 4 AIDOO PRO CONTROL WI-FI FANCOIL BY AIRZONE __________________________________________ 5 > Entradas digitales __________________________________________________________________ 6 > Entradas analógicas _______________________________________________________________ 6 INTERFACES AIRZONE _____________________________________________________________________________ 7 > Airzone Blueface _________________________________________________________________________ 7 > Salvapantallas ______________________________________________________________________ 7 >...

  • Seite 3: Política Medioambiental

    Política medioambiental • No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos, que se diferencia del resto de basuras urbanas.

  • Seite 4: Antes De Empezar

    Conecte todo el cableado firmemente. Un cableado suelto puede provocar un sobrecalentamiento en los puntos de conexión y un posible riesgo de incendio. • No sitúe el bus de comunicaciones Airzone junto a líneas de fuerza, fluorescentes, motores, etc., que puedan generar interferencias en las comunicaciones. •...

  • Seite 5: Aidoo Pro Control Wi-Fi Fancoil By Airzone

    Dispositivo para la gestión e integración de equipos fancoil de forma remota mediante servicios Cloud. Control a través de la App “Airzone Cloud” (disponible para iOS y Android). Conexión inalámbrica a red mediante Wi-Fi. Alimentación externa a 110 / 230 Vac. Montaje en carril DIN.

  • Seite 6: Entradas Digitales

    AI1 Sonda remota. Permite realizar la lectura de temperatura ambiente en un lugar distinto a la ubicación del termostato. La Tª de consigna vendrá fijada por el termostato y/o Airzone Cloud y la lectura de la Tª ambiente por la sonda.

  • Seite 7: Interfaces Airzone

    Interfaces Airzone AIRZONE BLUEFACE Salvapantallas Nombre de la zona Temperatura ambiente Humedad relativa Estado de la zona, On/Off avisos o errores Pantalla principal Modo de Velocidad del funcionamiento ventilador Temperatura ambiente Temperatura de consigna Humedad relativa Control de On/Off climatización Configuración de...

  • Seite 8: Control De Climatización

    Control de climatización On/Off. Al pulsar el icono se encenderá o apagará la zona en la que se encuentra el termostato. 23.5° Temperatura de consigna. Podrá seleccionar la temperatura de consigna deseada en pasos de 0,5 °C. Deslice para ajustar la temperatura con un mayor intervalo. Los rangos permitidos en modo calor son: 15-30 °C.

  • Seite 9: Configuración Avanzada Del Sistema

    Configuración avanzada del Sistema AIRZONE CLOUD Seleccione el sitio al que pertenece su Aidoo Fancoil en el menú de Airtools y elija la dirección MAC del dispositivo al que va a realizar la configuración. Información Seleccione el sitio al que pertenece su Aidoo Pro Fancoil en el menú de Airtools y elija la dirección MAC del dispositivo al que desea acceder a su información.

  • Seite 10: Ajustes

    Ajustes Seleccione el sitio al que pertenece su Aidoo Fancoil en el menú de Airtools y elija la dirección MAC del dispositivo al que desea realizar los siguientes ajustes: Parámetros generales • Tipo de instalación. Puede configurar una instalación a 2 tubos (por defecto) o 4 tubos. •...
  • Seite 11 pasos de 0,5˚C. Por defecto se encuentra configurado en 0˚C. Entradas digitales • Contacto presencia. Permite regir el estado de un módulo de zona en función de la detección de presencia. • Contacto ventana. Permite regir el estado de un módulo de zona en función de la detección de apertura de una ventana.

  • Seite 12: Incidencias

    Incidencias En el caso de los termostatos Airzone Blueface aparecerá un aviso en pantalla. AVISOS Ventana activa. Indica que la climatización ha sido suspendida de la zona por la apertura de una ventana. Sólo disponible en sistemas que tengan activado el control de ventanas.
  • Seite 13 Error 1 - Termostato (Cable) - Aidoo Esta incidencia no permite el control de la zona. Para solventar esta incidencia revise: Correcta alimentación. Correcto funcionamiento de los LEDs de Conexiones: Revise la correcta polaridad de los conectores de la central y termostato. Cableado: Compruebe que la tensión entre polos (A /-) y (B/-) es de 1.8Vdc.
  • Seite 14 Error 5 - Sonda de temperatura en circuito abierto La zona pierde la medida de la temperatura ambiente, quedando la zona inhabilitada para generar demanda. En caso de dicha incidencia proceda a la sustitución del dispositivo o su envío para reparación. Error 6 - Sonda de temperatura en cortocircuito La zona pierde la medida de la temperatura ambiente, quedando la zona inhabilitada para generar demanda.
  • Seite 15 ENVIRONMENTAL POLICY _________________________________________________________________________ 2 BEFORE STARTING__________________________________________________________________________________ 3 AIDOO PRO WI-FI FANCOIL CONTROLLER BY AIRZONE_____________________________________ 4 > Digital inputs ________________________________________________________________________ 5 > Analogue inputs ____________________________________________________________________ 5 AIRZONE INTERFACES _____________________________________________________________________________ 6 > Airzone Blueface _________________________________________________________________________ 6 > Screensaver__________________________________________________________________________ 6 > Main screen __________________________________________________________________________ 6 >...

  • Seite 16: Environmental Policy

    Environmental Policy • Never dispose of this equipment with household waste. Electrical and electronic products contain substances that can be harmful to the environment if not properly handled. The crossed-out waste bin symbol indicates separate collection of electrical devices, which must be separated from other urban waste. For correct environmental management, at the end of its useful life the equipment should be taken to the collection centers provided for this purpose.

  • Seite 17: Before Starting

    2x0.5 mm wires for power supply). • A Blueface thermostat must be used to enable all the Airzone system functionalities. • Recommendations for the placing of the thermostats: • For equipment using R32 refrigerant, verify the compliance with the local refrigerant regulation.

  • Seite 18: Aidoo Pro Wi-Fi Fancoil Controller By Airzone

    Airzone Device for remote management and integration of fancoil units via Cloud services. Control via the “Airzone Cloud” App (available for iOS and Android). Wireless network connection via Wi-Fi. External power supply at 110/230 VAC. Mounted using DIN rail. Functionalities: •...

  • Seite 19: Digital Inputs

    The setpoint temperature will be set by the thermostat and/or Airzone Cloud and the room temperature reading by the probe. Note: The thermostat and Airzone Cloud will not display the relative humidity if a remote sensor is used.

  • Seite 20: Airzone Interfaces

    Airzone Interfaces AIRZONE BLUEFACE Screensaver Date Zone name Room temperature Relative humidity Zone status, On/Off warnings or errors Main screen Operation Fan speed mode Zone navigation Room temperature Set-point temperature R e l a t i v e humidity HVAC control...

  • Seite 21: Zone Settings

    HVAC control On/Off. Pressing the icon turns the zone in which the thermostat is located on or off. 23.5° Set-point temperature. Using the - and + signs that appear when you press on the temperature, you can select the desired set-point temperature, in steps of 0.5°C. The temperature range permitted in heating mode is: 15-30°C.

  • Seite 22: System Advanced Settings

    System Advanced Settings AIRZONE CLOUD Select the site your Aidoo Fancoil belongs to in the Airtools menu and choose the MAC address of the device to be configured. Information Select the site your Aidoo Fancoil belongs to from the Airtools menu and choose the MAC address of the device whose information you wish to access.

  • Seite 23: Settings

    Settings Select the site your Aidoo Fancoil belongs to in the Airtools menu and choose the MAC address of the device to be configured. The following settings are available: General parameters • Installation type. You can configure a 2-pipe (default) or 4-pipe installation. •...
  • Seite 24 (by default, 17°C). • Offset. Correction of the room temperature of the different zones of the system in both cooling and heating mode, with a correction factor between -2.5°C and 2.5°C in steps of 0.5°C. By default, it is set to 0°C. Digital inputs •...

  • Seite 25: Incidents

    Incidents In the case of Airzone Blueface thermostats, a warning will appear on the display screen. WARNINGS Anti-freezing. This is displayed if the function is enabled. Active window. Indicates that the air conditioning has been suspended in the zone due to an open window.
  • Seite 26 Error 1: Thermostat (wired) - Aidoo To resolve this issue, make the following checks: Status of the main control board: Check that the power supply is correct. Status of the main control board: Correct operation of LEDs. Connections: Check that the polarity of the connections to the Aidoo and the thermostat is correct.
  • Seite 27 Table des matières ENVIRONMENTAL POLICY _________________________________________________________________________ 2 AVANT DE COMMENCER ___________________________________________________________________________ 3 AIDOO PRO CONTRÔLE WI-FI VENTILO-CONVECTEUR BY AIRZONE _____________________ 4 > Entrées numériques _______________________________________________________________ 5 > Entrées analogiques _______________________________________________________________ 5 INTERFACES AIRZONE _____________________________________________________________________________ 6 > Airzone Blueface _________________________________________________________________________ 6 >...

  • Seite 28: Politique Environnementale

    Politique environnementale • Ne jetez pas l'appareil dans la poubelle des déchets ménagers. Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances qui peuvent être nocives pour l'environnement si ceux-ci ne sont pas traités correctement. Le symbole de la poubelle barrée d'une croix indique une collecte sélective des appareils électriques, différente du reste de déchets urbains.

  • Seite 29: Avant De Commencer

    • Évitez de placer le bus de communication Airzone à proximité de lignes de force, tubes fluorescents, moteurs, etc. Ceux-ci sont susceptibles de provoquer des interférences dans les communications.

  • Seite 30: Aidoo Pro Contrôle Wi-Fi Ventilo-Convecteur By Airzone

    Dispositif pour la gestion et l’intégration à distance des unités ventilo-convecteur, grâce aux services de Cloud. Contrôle via l’application «  Airzone  Cloud  » (disponible sur iOS et Android). Connexion sans fil au réseau par Wi-Fi. Alimentation externe à 110/230  VCA.

  • Seite 31: Entrées Numériques

    La température de consigne sera définie par le thermostat et/ou l'Airzone Cloud et la température ambiante sera relevée par la sonde. Remarque : Le thermostat et l'Airzone Cloud n'afficheront pas l'humidité relative si un capteur à distance est utilisé.

  • Seite 32: Interfaces Airzone

    Interfaces Airzone AIRZONE BLUEFACE Écran de veille Date Nom de la zone Température ambiante Humidité relative État zone, On/Off avertissements erreurs Écran principal Mode de Vitesse du fonctionnement ventilateur Navigation par zones Température ambiante Température de consigne Humidité relative Contrôle...
  • Seite 33 Contrôle de chauffage et refroidissement On/Off. En appuyant sur l'icône, la zone dans laquelle se trouve le thermostat se mettra en marche ou s'arrêtera. 23° Température de consigne. À l'aide des signes - et + qui s'affichent lorsque vous appuyez sur la température, vous pouvez sélectionner la température de consigne souhaitée par paliers de 0,5 °C.

  • Seite 34: Configuration Avancée Du Système

    Configuration avancée du système AIRZONE CLOUD Sélectionnez l’installation à laquelle appartient votre Aidoo Ventilo-convecteur dans le menu Airtools et choisissez l’adresse MAC du dispositif que vous souhaitez configurer. Informations Sélectionnez l’installation à laquelle appartient votre Aidoo Ventilo-convecteur dans le menu Airtools et choisissez l’adresse MAC du dispositif dont vous souhaitez consulter les informations.

  • Seite 35: Configuration

    Configuration Sélectionnez l’installation à laquelle appartient votre Aidoo Ventilo-convecteur dans le menu Airtools et choisissez l’adresse MAC du dispositif sur lequel vous souhaitez faire les réglages suivants : Paramètres généraux • Type d’installation. Vous pouvez configurer une installation 2 tubes (par défaut) ou 4 tubes. •...
  • Seite 36 du ventilateur et le contrôle de l’ouverture minimale des vannes proportionnelles. Batterie de chauffage. Réglage de la température minimale de l’eau de la batterie de chauffage (par défaut, 37 °C). Batterie de refroidissement. Réglage de la température maximale de l’eau de la batterie de refroidissement (par défaut 17 °C).

  • Seite 37: Erreurs

    Erreurs Dans le cas des thermostats Airzone Blueface un avertissement s’affichera sur l'écran. AVERTISSEMENTS Hors-gel. S’affiche si la fonction est activée. Fenêtre active. Indique que le chauffage et refroidissement ont été suspendus de la zone en raison de l'ouverture d'une fenêtre. Disponible uniquement sur les systèmes où le contrôle des fenêtres est activé.
  • Seite 38 Erreur 1 : thermostat (filaire) - Aidoo Pour résoudre ce problème, veuillez vérifier les points suivants : État de la platine centrale : vérifiez que l’alimentation est correcte. État de la platine centrale : vérifiez le bon fonctionnement des LED. Connexions : vérifiez si la polarité des connecteurs de Aidoo et du thermostat est correcte. Câblage : vérifiez si la tension entre les pôles (A/-) et (B/-) est de 1,8 VCC.
  • Seite 39 Indice POLITICA AMBIENTALE ____________________________________________________________________________ 2 PRIMA DI INIZIARE __________________________________________________________________________________ 3 CONTROLLO AIDOO PRO WI-FI FANCOIL AIRZONE __________________________________________ 4 > Ingressi digitali ______________________________________________________________________ 5 > Ingressi analogici ___________________________________________________________________ 5 INTERFACCE AIRZONE _____________________________________________________________________________ 6 > Airzone Blueface _________________________________________________________________________ 6 > Salvaschermo _______________________________________________________________________ 6 >...

  • Seite 40: Politica Ambientale

    Politica ambientale • Non smaltire mai questa unità insieme agli altri rifiuti domestici. I prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze che possono essere dannose per l'ambiente in assenza di un adeguato trattamento. Il simbolo del cassonetto contrassegnato da una croce indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche, differente dal resto dei rifiuti urbani.

  • Seite 41: Prima Di Iniziare

    Collegare saldamente tutti i cavi. La presenza di cavi non fissati potrebbe causare un surriscaldamento nei punti di collegamento e un possibile rischio di incendio. • Non collocare il bus di comunicazione Airzone vicino a linee di forza, fluorescenti, motori ecc., poiché possono generare interferenze nelle comunicazioni. •...

  • Seite 42: Controllo Aidoo Pro Wi-Fi Fancoil Airzone

    Airzone Dispositivo per la gestione e l’integrazione di unità fancoil in remoto mediante servizi Cloud. Controllo mediante l'App “Airzone Cloud” (disponibile per iOS e Android). Connessione senza fili alla rete mediante Wi-Fi. Alimentazione esterna a 110/230  VAC. Installazione su guida DIN.

  • Seite 43: Ingressi Digitali

    Cloud e la lettura della temperatura ambiente sarà impostata dalla sonda. Nota: Il termostato e l'Airzone Cloud non visualizzeranno l'umidità relativa se viene utilizzato un sensore remoto. AI2 Temperatura batteria raffreddamento (installazione a 4 tubi). Permette la lettura della temperatura dell'acqua di alimentazione per la richiesta di raffreddamento.

  • Seite 44: Interfacce Airzone

    Interfacce Airzone AIRZONE BLUEFACE Salvaschermo Nome della zona Temperatura ambiente Umidità relativa Stato della zona, On/Off avvisi o errori Schermo principale Modo di Velocità del funzionamento ventilatore Navigazione nelle zone Temperatura ambiente Temperatura impostata U m i d i t à...
  • Seite 45 Controllo della climatizzazione On/Off. Se si preme sull'icona, si accenderà o si spegnerà la zona in cui si trova il termostato. 23.5° Temperatura impostata. Usando i simboli - e + che compaiono premendo sulla temperatura, è possibile selezionare la temperatura impostata desiderata a intervalli di 0,5 °C. I limiti consentiti in modo caldo sono: 15-30 ...

  • Seite 46: Configurazioni Avanzate Del Sistema

    Configurazioni avanzate del sistema AIRZONE CLOUD Selezionare il luogo al quale appartiene Aidoo Fancoil nel menu di Airtools e scegliere l'indirizzo MAC del dispositivo sul quale verrà eseguita la configurazione. Informazioni Selezionare il luogo al quale appartiene Aidoo Fancoil nel menu di Airtools e scegliere l'indirizzo MAC del dispositivo del quale si desidera consultare le informazioni.

  • Seite 47: Impostazioni

    Impostazioni Selezionare il luogo al quale appartiene Aidoo Fancoil nel menu di Airtools e scegliere l'indirizzo MAC del dispositivo sul quale si desidera realizzare le seguenti impostazioni: Parametri generali • Tipo di installazione. È possibile configurare una installazione a 2 tubi (per difetto) o a 4 tubi. •...
  • Seite 48 la gestione del ventilatore e per il controllo dell'apertura minima delle valvole proporzionali. Batteria di riscaldamento. Impostazione della temperatura minima per l'acqua della batteria di riscaldamento (37 °C per difetto). Batteria di raffreddamento. Impostazione della temperatura massima per l'acqua della batteria di raffreddamento (17 °C per difetto). •...

  • Seite 49: Incidenze

    Incidenze Nel caso dei termostati Airzone Blueface comparirà un avviso sullo schermo. AVVISI Antigelo. Viene mostrato se la funzione è attivata. Finestra attiva. Indica che la climatizzazione è stata sospesa dalla zona per apertura di una finestra. Disponibile solo in sistemi in cui è stato attivato il controllo delle finestre.
  • Seite 50 Errore 1: Termostato (cavo) - Aidoo Per risolvere questa incidenza si prega di ricontrollare: Stato della scheda centrale: Corretta alimentazione. Stato della scheda centrale: Corretto funzionamento dei LED. Collegamenti: Si prega di ricontrollare la corretta polarità dei connettori del Aidoo e del termostato.
  • Seite 51 Índice POLÍTICA AMBIENTAL ______________________________________________________________________________ 2 ANTES DE COMEÇAR _______________________________________________________________________________ 3 CONTROLO AIDOO PRO WI-FI VC BY AIRZONE _______________________________________________ 4 > Entradas digitais ____________________________________________________________________ 5 > Entradas analógicas _______________________________________________________________ 5 INTERFACES AIRZONE _____________________________________________________________________________ 6 > Airzone Blueface _________________________________________________________________________ 6 > Proteção de ecrã ____________________________________________________________________ 6 >...

  • Seite 52: Política Ambiental

    Política ambiental • Nunca deite fora esta unidade com o lixo doméstico. Caso não sejam tratados adequadamente, os produtos elétricos e eletrónicos podem liberar substâncias que causam danos ao meio ambiente. A imagem de um recipiente riscado ao meio indica recolha seletiva de dispositivos elétricos, que são tratados de maneira diferente do lixo urbano.

  • Seite 53: Antes De Começar

    Respeite a polaridade da ligação de cada dispositivo. Uma ligação incorreta pode danificar o produto. • Para a ligação de comunicação com o sistema, utilize o cabo Airzone: cabo formado por 4 fios (2  x  0,22  mm trançados e blindados para a comunicação de dados e 2 x 0,5 mm...

  • Seite 54: Controlo Aidoo Pro Wi-Fi Vc By Airzone

    Airzone Dispositivo para a gestão e integração de unidades ventiloconvector de forma remota através de serviços Cloud. Controlo através da aplicação “Airzone Cloud” (disponível para iOS e Android). Ligação sem fios à rede por Wi-Fi. Alimentação externa a 110/230  Vac.

  • Seite 55: Entradas Digitais

    Velocidade 1 Velocidade 2 Velocidade 3 5 s Reset Solicitação ar frio Saídas 0-10 V Solicitação ar quente Ventilador Barramento de ligação Airzone Contacto janela Entradas digitais Contacto presença Função Eco Bateria de calor Entradas analógicas Bateria de frio Sonda de temperatura Saída barramento integração...

  • Seite 56: Interfaces Airzone

    Interfaces Airzone AIRZONE BLUEFACE Proteção de ecrã Data Nome zona Temperatura ambiente H u m i d a d e relativa Estado da zona, On/Off avisos ou erros Ecrã principal Modo de Velocidade do funcionamento ventilador Navegação por zonas Temperatura ambiente Temperatura de referência...
  • Seite 57 Controlo de climatização On/Off. Ao pressionar o ícone a zona em que se encontra o termostato será ligada ou desligada. 23.5° Temperatura de referência. Usando os sinais - e + que aparecem quando clica na temperatura, é possível selecionar a temperatura de referência desejada em intervalos de 0,5 °C.

  • Seite 58: Configuração Avançada Do Sistema

    Configuração avançada do sistema AIRZONE CLOUD Selecione a instalação à qual pertence o seu Aidoo VC no menu Airtools e escolha o endereço MAC do dispositivo a ser configurado. Informação Selecione a instalação à qual pertence o seu Aidoo VC no menu Airtools e escolha o endereço MAC do dispositivo a cujas informações quer aceder.

  • Seite 59: Ajustes

    Ajustes Selecione a instalação à qual pertence o seu Aidoo VC no menu Airtools e escolha o endereço MAC do dispositivo ao qual pretende fazer os seguintes ajustes: Parâmetros gerais • Tipo de instalação. Pode configurar uma instalação de 2 tubos (por padrão) ou de 4 tubos. •...
  • Seite 60 padrão, 37 °C). Bateria de frio. Definição da temperatura máxima para a água da bateria de frio (por padrão, 17 °C). • Offset. Correção da temperatura ambiente das diferentes zonas do sistema, tanto em modo frio como em calor, com fator de correção compreendido entre -2,5 °C e 2,5 °C em intervalos de 0,5 °C.

  • Seite 61: Incidências

    Incidências No caso dos termostatos Airzone Blueface aparecerá um aviso no ecrã. AVISOS Antigelo. É exibido caso tenha a função ativada. Janela ativa. Este aviso indica que a climatização da zona foi suspensa devido à abertura de uma janela. Disponível apenas em sistemas que tenham ativo o controlo de janelas.
  • Seite 62 Erro 1: Termostato (cabo) - Aidoo Para solucionar esta incidência, faça as seguintes verificações: Estado da central: Alimentação correta. Estado da central: Funcionamento correto dos LED. Ligações: Verifique se a polaridade dos conectores da Aidoo e do termostato está correta. Cabeamento: Verifique se a tensão entre polos (A/-) e (B/-) é...
  • Seite 63 Inhaltsverzeichnis UMWELTSCHUTZ____________________________________________________________________________________ 2 BEVOR SIE BEGINNEN _____________________________________________________________________________ 3 AIDOO PRO CONTROL WI-FI FANCOIL BY AIRZONE __________________________________________ 4 > Digitale Eingänge ___________________________________________________________________ 5 > Analoge Eingänge __________________________________________________________________ 5 AIRZONE-SCHNITTSTELLEN ______________________________________________________________________ 6 > Airzone Blueface _________________________________________________________________________ 6 > Bildschirmschoner __________________________________________________________________ 6 >...

  • Seite 64: Umweltschutz

    Umweltschutz • Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Elektrische und elektronische Geräte enthalten Stoffe, die bei unsachgemäßer Behandlung Umweltschäden verursachen können. Symbol durchgestrichenen Mülltonne weist auf die Notwendigkeit einer vom Hausmüll getrennten Entsorgung elektrischer Geräte hin. Für eine umweltgerechte Entsorgung muss das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt werden.

  • Seite 65: Bevor Sie Beginnen

    Bei mit R32-Kältemittel betriebenen Geräten prüfen Sie die Einhaltung der lokalen Vorschriften zu Kältemitteln. • raumgrößenabhängigen Installationsanforderungen, Betriebsanleitung des Innengeräts des Luftführungssystems beschrieben sind, an das Easyzone angeschlossen ist, gelten für alle einzelnen Räume, die vom Airzone- Gerät geregelt werden. • Easyzone angeschlossenen Luftkanäle dürfen...

  • Seite 66: Aidoo Pro Control Wi-Fi Fancoil By Airzone

    Aidoo Pro Control Wi-Fi Fancoil by Airzone Gerät zur Ansteuerung und Integration von Fancoil-Anlagen aus der Ferne über Cloud- Dienste. Steuerung über die App „Airzone Cloud“ (erhältlich für iOS und Android). Drahtloser Internetzugang über WLAN. Externe Spannungsversorgung mit 110/230 VAC. Montage auf DIN-Schiene.

  • Seite 67: Digitale Eingänge

    Thermostats. Die Solltemperatur wird vom Thermostat und/oder der Airzone Cloud eingestellt und die Raumtemperatur von der Sonde gemessen. Hinweis: Der Thermostat und die Airzone Cloud zeigen die relative Luftfeuchtigkeit nicht an, wenn ein Fernfühler verwendet wird. AI2 Kühlschlange (4-Rohr-Installation). Ermöglicht das Ablesen der Vorlaufwassertemperatur für den Kühlbedarf.

  • Seite 68: Airzone-Schnittstellen

    Airzone-Schnittstellen AIRZONE BLUEFACE Bildschirmschoner Name Zone Raumtemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Status der Zone, Ein/Aus Meldungen und Fehler Hauptbildschirm Betriebsmodus Lüfterdrehzahl Zonenauswahl Umgebungs- temperatur Gewünschte Solltemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Ein/Aus Klimatisierungsregelung Zonenkonfiguration Benutzerkonfiguration...
  • Seite 69 Klimatisierungsregelung Ein/Aus. Durch Drücken auf das Symbol wird die Zone, in der sich das Thermostat befindet, ein- oder ausgeschaltet. 23.5° Solltemperatur. Mit den Zeichen - und +, die beim Drücken auf die Temperatur erscheinen, können Sie die gewünschte Solltemperatur in Schritten von 0,5° C einstellen. Der zulässige Termperaturbereich im Heizmodus ist: 15-30°...

  • Seite 70: Erweiterte Systemeinstellungen

    Erweiterte Systemeinstellungen AIRZONE CLOUD Wählen Sie im Airtools-Menü die Anlage aus, zu der Ihr Aidoo-Fancoil gehört und wählen Sie die MAC-Adresse des zu konfigurierenden Geräts. Informationen Wählen Sie im Airtools-Menü die Anlage aus, zu der Ihr Aidoo-Fancoil gehört und wählen Sie die MAC-Adresse des Geräts aus, dessen Daten Sie anzeigen möchten.

  • Seite 71: Einstellungen

    Einstellungen Wählen Sie im Airtools-Menü die Anlage aus, zu der Ihr Aidoo-Fancoil gehört und wählen Sie die MAC-Adresse des Geräts aus, bei dem Sie folgende Einstellungen vornehmen möchten: Allgemeine Parameter • Art der Anlage. Sie können eine 2-Rohranlage (Standard) oder eine 4-Rohranlage einrichten. •...
  • Seite 72 Mindestöffnungsregelung der Proportionalventile verwendet. Heizregister: Einstellung der Mindestwassertemperatur des Heizregisters (Standardwert 37 °C). Kühlregister: Einstellung der Höchstwassertemperatur des Kühlregisters (Standardwert 17 °C). • Offset. Korrektur der Raumtemperatur in den einzelnen Systemzonen im Kühl- oder Heizmodus mit einem Korrekturfaktor von -2,5  °C  ºC bis 2,5  ºC, der in Schritten von 0,5  °C eingestellt werden kann.

  • Seite 73: Störungen

    Störungen Im Falle der Thermostate Airzone Blueface erscheint eine Bildschirmmeldung. MELDUNGEN Antifrost. Wird angezeigt, wenn die Funktion aktiv ist. Fenster aktiv. Zeigt an, dass die Klimatisierung einer Zone wegen Öffnung eines Fensters unterbrochen wurde. Nur verfügbar in Systemen, bei denen die Fensterüberwachung aktiv ist.
  • Seite 74 Fehler 1 - Thermostat (Kabel) - Aidoo Um die Störung zu beheben, prüfen Sie Folgendes: Status der Systemzentrale: Korrekte Spannungsversorgung. Status der Systemzentrale: Korrekte Funktion der LEDs. Anschlüsse: Prüfen Sie die Steckverbinder der Aidoo und des Thermostaten auf richtige Polarität. Verdrahtung: Prüfen Sie, ob die Spannung zwischen den Polen (A /-) und (B/-) 1,8 VDC beträgt.
  • Seite 75 airzonecontrol.com Marie Curie, 21 29590 Málaga Spain...

Inhaltsverzeichnis