Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Airzone Aidoo Pro Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Airzone Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Aidoo Pro
  6. Kurzanleitung
Airzone Aidoo Pro Kurzanleitung

Airzone Aidoo Pro Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Aidoo Pro:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 57

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick guide
Aidoo Pro for Air-to-
Water heatpumps
units MB3
AZAI6WSPMB3
EN
ES
FR
IT
PT
DE

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Airzone Aidoo Pro

Inhaltszusammenfassung für Airzone Aidoo Pro

  • Seite 1 Quick guide Aidoo Pro for Air-to- Water heatpumps units MB3 AZAI6WSPMB3...
  • Seite 2 Indoor unit information ____________________________________________________________ 10 > Airtools settings on Airzone Cloud ___________________________________________________ 11 > Digital input __________________________________________________________________________ 11 > Other settings _______________________________________________________________________ 11 COMPATIBILITIES TOOL ____________________________________________________________________________ 12 > How to know if my AC unit is compatible with Airzone ___________________________ 12...
  • Seite 3 Environmental policy • Never dispose of this equipment with household waste. Electrical and electronic products contain substances that can be harmful to the environment if not properly handled. The crossed-out waste bin symbol indicates separate collection of electrical devices, which must be separated from other urban waste. For correct environmental management, at the end of its useful life the equipment should be taken to the collection centers provided for this purpose.
  • Seite 4 MB3 FUNCTIONS Aidoo Pro for Air to Water heatpumps units with Modbus communications is a solution for the remote control and integration of air to water units via Cloud services. This device connects to the air to water units via Modbus, making it possible to manage their production, control the temperature and establish different schedules.
  • Seite 5 Aidoo Pro connects to the air to water unit via the Modbus communication cable provided. The control and configuration of this device is carried out via Bluetooth and Wi-Fi Dual (2.4/5 GHz) from the "Airzone Cloud" app (available for iOS and Android). An external power supply is required to power your Aidoo Pro device.
  • Seite 6 Note: for more information, refer to "Relay activation logic (12 V)" in the "Control Options" section. Power supply input 12 Vdc input that enables providing power to the Aidoo Pro device. The 230 Vac - 12 Vdc power supply is supplied with the device.
  • Seite 7 INTEGRATIONS Protocol Availability Documentation Voice Assistants/Cloud Services Amazon Alexa Manual Google Assistant Manual SmartThings IFTTT Local API Manual Web API Open API Manual Web API Manual Drivers Consult the available drivers here Integration standards BACnet BACnet MS/TP Manual BACnet IP Modbus Modbus RTU Manual...
  • Seite 8 Control options Aidoo Pro Modbus Air to Water devices allow you to control different parameters of the ventilation unit to which they are connected. UNIT STATUS The unit status can be selected from the Aidoo device, enabling on/off control of the unit, of the circuits and of domestic hot water (DHW) production.
  • Seite 9 DHW OFF Aidoo Pro Modbus Air To Water units can work with up to 2 zones and DHW depending on the characteristics of each air to water unit. If there is more than one zone, they must all have the same working settings.
  • Seite 10 • Local API. Enables the option of integration with third parties via Local API. • BACnet IP Airzone. Configures the integration port for communications using the BACnet IP protocol and allows editing of the BACnet ID and BACnet port. •...
  • Seite 11 AIRTOOLS SETTINGS ON AIRZONE CLOUD Digital input Allows you to activate or deactivate this function and change: • Activation. Allows to set the input as: Activation by state: the state is persistent, if the input is activated the machine will be forced off until it changes state.
  • Seite 12 Compatibilities Tool HOW TO KNOW IF MY AC UNIT IS COMPATIBLE WITH AIRZONE Visit airzonecontrol.com, then go to the "Control solutions” menu and select Aidoo Pro: Once selected, click on "Consult compatibility": Select the brand and then the model of your indoor unit: The compatibility list with the selected unit will appear.
  • Seite 13 Información de la unidad interior ________________________________________________ 9 > Ajustes desde Airtools en Airzone Cloud ____________________________________________ 10 > Entrada digital _______________________________________________________________________ 10 > Otros ajustes ________________________________________________________________________ 10 HERRAMIENTA COMPATIBILIDADES ____________________________________________________________ 11 > Cómo saber si mi unidad es compatible con Airzone _____________________________ 11...
  • Seite 14 Política medioambiental • No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos, que se diferencia del resto de basuras urbanas.
  • Seite 15 MB3 FUNCIONALIDADES Aidoo Pro para equipos de aerotermia con comunicaciones Modbus es una solución para el control e integración de equipos de aerotermia de forma remota mediante servicios Cloud. Este dispositivo se conecta a los equipos de aerotermia vía Modbus, lo que permite gestionar su producción, controlar la temperatura, y realizar distintas programaciones.
  • Seite 16 El control y configuración de este dispositivo se lleva a cabo a través de Bluetooth y Wi-Fi Dual (2.4/5 GHz) desde la App “Airzone Cloud” (disponible para iOS y Android). Para alimentar su dispositvo Aidoo Pro se requiere una fuente externa suministrada.
  • Seite 17 Nota: para más información consulte "Lógica de activación de relé (12 V)" en el apartado "Opciones de control". Entrada fuente de alimentación Entrada de 12 Vdc que permite alimentar el dispositivo Aidoo Pro. La fuente de alimentación 230 Vac - 12 Vdc se suministra junto al dispositivo.
  • Seite 18 INTEGRACIONES Protocolo Disponibilidad Documentación Asistentes de voz / Servicios Cloud Amazon Alexa Manual Google Assistant Manual SmartThings IFTTT API Local Manual API Web Open API Manual API Web Manual Consulte aquí los drivers disponibles Drivers Estándares de integración BACnet BACnet MS/TP Manual BACnet IP Modbus...
  • Seite 19 Opciones de control Los dispositivos Aidoo Pro Modbus Aerotermia permiten controlar diferentes parámetros de la unidad de ventilación a la que se conectan. ESTADO DE LA UNIDAD El estado de la unidad podrá seleccionarse desde el dispositivo Aidoo, lo que permitirá...
  • Seite 20 ACS OFF ACS OFF Los dispositivos Aidoo Pro Modbus Aerotermia permiten trabajar con hasta 2 circuitos de agua y ACS dependiendo de las características de cada unidad de aerotermia. En caso de haber más de un circuito ambos deben tener la misma configuración de trabajo.
  • Seite 21 Puerto de integración: • Modbus RTU Aidoo. Configura el puerto de integración para comunicaciones mediante el protocolo RTU Airzone y permite la edición del ID Modbus y la selección de velocidad de comunicaciones. • BACnet MS/TP Aidoo. Configura el puerto de integración para comunicaciones mediante el protocolo BACnet MS/TP y permite la edición de la dirección MAC, BACnet ID, velocidad de...
  • Seite 22 AJUSTES DESDE AIRTOOLS EN AIRZONE CLOUD Entrada digital Permite activar o desactivar esta función y modificar: • Activación. Permite establecer la entrada como: Activación por estado: el estado es persistente, si se activa la entrada se forzará a apagar la máquina hasta que cambie de estado.
  • Seite 23 CÓMO SABER SI MI UNIDAD ES COMPATIBLE CON AIRZONE Desde airzonecontrol.com acceda al menú soluciones de control y Aidoo Pro: Una vez seleccionado pulse sobre "Consulta compatibilidad": Seleccione marca y posteriormente modelo de su unidad interior: Le aparecerá la lista compatibilidad con la unidad seleccionada. Si su fabricante o unidad...
  • Seite 24 Table des matières POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE _______________________________________________________________ 2 AIDOO PRO POUR LES UNITÉS PAC AIR-EAU MB3 __________________________________________ 3 > Fonctionnalités ___________________________________________________________________________ 3 > Éléments du dispositif __________________________________________________________________ 4 > Rétablissement des paramètres d’usine _______________________________________ 4 > Réinitialisation du dispositif ______________________________________________________ 4 >...
  • Seite 25 Politique environnementale • Ne jetez pas l'appareil dans la poubelle des déchets ménagers. Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances qui peuvent être nocives pour l'environnement si ceux-ci ne sont pas traités correctement. Le symbole de la poubelle barrée d'une croix indique une collecte sélective des appareils électriques, différente du reste de déchets urbains.
  • Seite 26 MB3 FONCTIONNALITÉS Aidoo Pro pour les unités PAC air-eau avec communications Modbus est une solution de contrôle et d’intégration à distance des unités PAC air-eau via les services de Cloud. Ce dispositif se connecte aux dispositifs PAC air-eau via Modbus, ce qui permet de gérer leur production, de contrôler la température et d’effectuer différentes programmations.
  • Seite 27 Aidoo Pro se connecte à l’unité de PAC air-eau via le câble de communication Modbus fourni. Le contrôle et la configuration du dispositif se fait par Bluetooth et Wi-Fi, Dual (2,4/5  GHz) depuis l’application «  Airzone Cloud  » (disponible pour iOS et Android). Pour alimenter votre dispositif Aidoo Pro, il est indispensable de disposer d’une source externe fournie.
  • Seite 28 Note : pour plus d’informations, consultez « Logique d’activation du relais (12V) » dans la rubrique « Options de contrôle ». Entrée pour source d’alimentation Entrée de 12 VCC qui permet d’alimenter le dispositif Aidoo Pro. La source d’alimentation de 230 VCA - 12 VCC est fournie avec le dispositif.
  • Seite 29 INTÉGRATIONS Protocole Disponibilité Documentation Assistants vocaux/Services de Cloud Amazon Alexa Manuel Google Assistant Manuel SmartThings IFTTT API locale Manuel API Web Open API Manuel API Web Manuel Consultez ici les drivers disponibles Drivers Standards d’intégration BACnet BACnet MS/TP Manuel BACnet IP Modbus Modbus RTU Manuel...
  • Seite 30 Options de contrôle Les dispositifs Aidoo Pro Modbus PAC air-eau permettent de contrôler différents paramètres de l’unité de ventilation à laquelle ils sont connectés. ÉTAT DE L’UNITÉ L’état de l’unité peut être sélectionné à partir du dispositif Aidoo, ce qui permet d’allumer et d’éteindre l’unité, les circuits et la production d’eau chaude sanitaire (ECS).
  • Seite 31 ECS OFF ECS OFF Les dispositifs Aidoo Pro Modbus PAC air-eau permettent d’utiliser jusqu’à 2 zones et de l’ECS, en fonction des caractéristiques de chaque unité de PAC air-eau. S’il existe plus d’une zone, toutes les zones doivent avoir la même configuration de travail.
  • Seite 32 • API locale. Active l’option d’intégration avec appareils tiers par API locale. • BACnet IP Airzone. Configure le port d'intégration pour les communications à l'aide du protocole BACnet IP et permet l'édition de l'ID BACnet et du port BACnet. •...
  • Seite 33 RÉGLAGES AIRTOOLS SUR AIRZONE CLOUD Entrée numérique Permet d'activer ou de désactiver cette fonction et de modifier les points suivants : • Activation. Permet de définir l'entrée comme : Activation par l'état : l'état est persistant, si l'entrée est activée, la machine sera forcée à...
  • Seite 34 Outil de compatibilités COMMENT SAVOIR SI MON UNITÉ EST COMPATIBLE AVEC AIRZONE ? Sur airzonecontrol.com, accédez au menu « Solutions de contrôle », puis cliquez sur Aidoo Pro : Une fois Aidoo Pro sélectionné, cliquez sur « Vérifier la compatibilité ». Sélectionnez la marque, puis le modèle de votre unité intérieure : Vous verrez s’afficher une liste des compatibilités de l’unité...
  • Seite 35 Indice POLITICA AMBIENTALE ____________________________________________________________________________ 2 AIDOO PRO PER UNITÀ DI POMPE DI CALORE MB3 _________________________________________ 3 > Funzionalità _______________________________________________________________________________ 3 > Elementi del dispositivo _________________________________________________________________ 4 > Ripristino ai valori di fabbrica ____________________________________________________ 4 > Riavvio del dispositivo _____________________________________________________________ 4 >...
  • Seite 36 Politica ambientale • Non smaltire mai questa unità insieme agli altri rifiuti domestici. I prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze che possono essere dannose per l'ambiente in assenza di un adeguato trattamento. Il simbolo del cassonetto contrassegnato da una croce indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche, differente dal resto dei rifiuti urbani.
  • Seite 37 MB3 FUNZIONALITÀ Aidoo Pro per unità di Pompe di calore con comunicazioni Modbus è una soluzione per il controllo e l'integrazione di unità di pompe di calore da remoto tramite servizi Cloud. Questo dispositivo si collega alle unità di pompa di calore tramite Modbus, consentendo di gestirne la produzione, controllare la temperatura ed eseguire diverse programmazioni.
  • Seite 38 Aidoo Pro è collegato all'unità di pompa di calore tramite il cavo di comunicazione Modbus in dotazione. Il controllo e la configurazione di questo dispositivo avvengono tramite Bluetooth e Wi-Fi Dual (2,4/5 GHz) dall'app "Airzone Cloud" (disponibile per iOS e Android). Per alimentare il dispositivo Aidoo Pro è...
  • Seite 39 Nota: per ulteriori informazioni, consultare "Logica di attivazione del relè (12 V)" nella sezione "Opzioni di controllo". Entrata fonte di alimentazione Entrata a 12 VDC che consente di alimentare il dispositivo Aidoo Pro. La fonte di alimentazione a 230 VAC - 12 VDC è fornita con il dispositivo.
  • Seite 40 INTEGRAZIONI Protocollo Disponibilità Documentazione Assistenti vocali/Servizi Cloud Amazon Alexa Manuale Google Assistant Manuale SmartThings IFTTT API Locale Manuale API Web Open API Manuale API Web Manuale Driver Controllare qui i driver disponibili Standard di integrazione BACnet BACnet MS/TP Manuale BACnet IP Modbus Modbus RTU Manuale...
  • Seite 41 Opzioni di controllo I dispositivi Aidoo Pro Modbus Pompa di calore consentono di controllare diversi parametri dell'unità di ventilazione a cui sono collegati. STATO DELL’UNITÀ Lo stato dell'unità sarà selezionabile dal dispositivo Aidoo, consentendo di controllare l’accensione e lo spegnimento dell’unità, dei circuiti e della produzione di acqua calda sanitaria (ACS).
  • Seite 42 ACS OFF ACS OFF I dispositivi Aidoo Pro Modbus Pompa di calore possono funzionare con un massimo di 2 zone e ACS, a seconda delle caratteristiche di ciascuna unità idronica. In caso di più zone, tutte devono avere la stessa configurazione di lavoro.
  • Seite 43 API Local. Abilita l’opzione di integrazione con terze parti tramite API Locale. • BACnet IP Airzone. Configura la porta di integrazione per le comunicazioni tramite il protocollo BACnet IP e consente la modifica dell'ID BACnet e della porta BACnet. •...
  • Seite 44 IMPOSTAZIONI AIRTOOLS SU AIRZONE CLOUD Entrada digitale Consente di attivare o disattivare questa funzione e modificare: • Attivazione. Permette di impostare l'ingresso come. Attivazione per stato: lo stato è persistente, se l'ingresso è attivato la macchina sarà forzata a spegnersi finché non cambia stato.
  • Seite 45 Strumenti compatibili COME SAPERE SE LA PROPRIA UNITÀ È COMPATIBILE CON AIRZONE Da airzonecontrol.com, accedere al menu “Soluzioni di controllo" e Aidoo Pro: Una volta selezionato, fare clic su "Verifica la compatibilità": Selezionare il marchio e successivamente il modello dell’unità interna: Apparirà...
  • Seite 46 > Unidade interior _____________________________________________________________________ 9 > Ajustes Airtools na Airzone Cloud ____________________________________________________ 10 > Entrada digital _______________________________________________________________________ 10 > Otros ajustes ________________________________________________________________________ 10 FERRAMENTA COMPATIBILIDADES _____________________________________________________________ 11 > Como saber se a minha unidade é compatível com Airzone _____________________ 11...
  • Seite 47 Política ambiental • Nunca deite fora esta unidade com o lixo doméstico. Caso não sejam tratados adequadamente, os produtos elétricos e eletrónicos podem liberar substâncias que causam danos ao meio ambiente. A imagem de um recipiente riscado ao meio indica recolha seletiva de dispositivos elétricos, que são tratados de maneira diferente do lixo urbano.
  • Seite 48 Por padrão, estará desativada e configurada como “normalmente aberta”. Modo Auto (configurável a partir de Airtools na Airzone Cloud). O modo Auto Permite a alteração automática do modo de funcionamento. Temperatura de referência. Pode definir duas temperaturas de referência.
  • Seite 49 O Aidoo Pro liga-se à unidade de aerotermia através do cabo de comunicações Modbus fornecido. O controlo e configuração deste dispositivo é feito através de Bluetooth e Wi-Fi Dual (2,4/5 GHz) a partir da aplicação “Airzone Cloud” (disponível para iOS e Android). É necessária uma fonte de alimentação externa para alimentar o seu dispositivo Aidoo Pro.
  • Seite 50 Nota: para obter mais informações, consulte "Lógica de ativação (12 V)" na secção "Opções de controlo". Entrada fonte de alimentação Entrada de 12 Vdc para alimentar o dispositivo Aidoo Pro. A fonte de alimentação 230 Vac - 12 Vdc é fornecida com o dispositivo.
  • Seite 51 INTEGRAÇÕES Protocolo Disponibilidade Documentação Assistentes de voz/Serviços Cloud Amazon Alexa Manual Google Assistant Manual SmartThings IFTTT API Local Manual API Web Open API Manual API Web Manual Drivers Consulte aqui os drivers disponíveis Padrões de integração BACnet BACnet MS/TP Manual BACnet IP Modbus Modbus RTU...
  • Seite 52 Opções de controlo Os dispositivos Aidoo Pro Modbus Aerotermia permitem-lhe controlar diferentes parâmetros da unidade de ventilação à qual estão ligados. ESTADO DA UNIDADE O estado da unidade pode ser selecionado a partir do dispositivo Aidoo, permitindo controlar o ligar e desligar da unidade, os circuitos e a produção de água quente sanitária (AQS).
  • Seite 53 AQS OFF AQS OFF Os dispositivos Aidoo Pro Modbus Aerotermia podem funcionar com até 2 zonas e AQS, consoante as características de cada unidade de aerotermia. Se houver mais do que uma zona, todas devem ter a mesma configuração de funcionamento.
  • Seite 54 • Modbus RTU Aidoo. Configure a porta de integração para comunicações através do protocolo RTU Airzone e permite a edição do ID Modbus e a seleção da velocidade de comunicação. • BACnet MS/TP Aidoo. Configure a porta de integração para comunicações através do protocolo BACnet MS/TP e permite a edição do endereço MAC, ID BACnet, velocidade de...
  • Seite 55 AJUSTES AIRTOOLS NA AIRZONE CLOUD Entrada digital Permite ativar ou desativar esta função e modificar: • Ativação. Permite definir a entrada como: Activação por estado: o estado é persistente, se a entrada for activada, a máquina será forçada a desligar até mudar de estado.
  • Seite 56 Ferramenta Compatibilidades COMO SABER SE A MINHA UNIDADE É COMPATÍVEL COM AIRZONE Em airzonecontrol.com, aceda ao menu "Soluções de controlo” e Aidoo Pro: Depois de selecionado, clique em “Verifique a compatibilidade”: Selecione a marca e o modelo da sua unidade interior: Aparecerá...
  • Seite 57 Angaben zum Gerät ________________________________________________________________ 9 > Angaben zum Klimainnengerät _________________________________________________ 9 > Auf Airzone Cloud Airtools-Einstellungen ___________________________________________ 10 > Digitaleingang _______________________________________________________________________ 10 > Sonstige Einstellungen ____________________________________________________________ 10 KOMPATIBILITÄTS-TOOL __________________________________________________________________________ 11 > Wie finde ich heraus, ob mein Gerät mit Airzone kompatibel ist? ______________ 11...
  • Seite 58 Umweltschutz • Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Elektrische und elektronische Geräte enthalten Stoffe, die bei unsachgemäßer Behandlung Umweltschäden verursachen können. Symbol durchgestrichenen Mülltonne weist auf die Notwendigkeit einer vom Hausmüll getrennten Entsorgung elektrischer Geräte hin. Für eine umweltgerechte Entsorgung muss das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt werden.
  • Seite 59 Aidoo Pro für Aerothermie- Wärmepumpen MB3 FUNKTIONSUMFANG Aidoo Pro für Aerothermie-Wärmepumpen mit Modbus-Kommunikation ist eine Lösung zur Bedienung und Integration von Wärmepumpenanlagen aus der Ferne über die Cloud-Dienste. Das Gerät wird über Modbus mit der Wärmepumpenanlage verbunden und ermöglicht die Erzeugungssteuerung und Temperaturregelung sowie verschiedene Programmierungen.
  • Seite 60 Modbus-Kommunikationskabel Wärmepumpenanlage angeschlossen. Die Steuerung und Konfiguration des Geräts erfolgt über Bluetooth und Dual Wi-Fi (2,4/5 GHz) über die App „Airzone Cloud“ (verfügbar für iOS und Android). Für die Stromversorgung Ihres Aidoo Pro-Geräts ist ein externes Netzteil erforderlich. Hinweis: Wenn Sie weitere Informationen zu unseren Produkten benötigen, besuchen Sie airzonecontrol.com...
  • Seite 61 Relaisausgang (12 V) 12-V-Relaisausgang zur Ansteuerung von Zusatzelementen der Anlage. Hinweis: Weitere Informationen, Siehe „Schaltlogik des Relais (12 V)“ im Abschnitt „Steuerungsmöglichkeiten“ Netzteilbuchse 12 VDC-Eingang für die Stromversorgung des Aidoo Pro-Geräts. Das 230 VAC - 12 VDC-Netzteil wird mit dem Gerät geliefert.
  • Seite 62 INTEGRATIONEN Protokoll Verfügbarkeit Dokumentation Sprachassistenten/Cloud-Dienste Amazon Alexa Anleitung Google Assistant Anleitung SmartThings IFTTT API Lokal Anleitung API Web Open API Anleitung API Web Anleitung Hier finden Sie die verfügbaren Treiber Treiber Integrationsstandards BACnet BACnet MS/TP Anleitung BACnet IP Modbus Modbus RTU Anleitung Modbus TCP/IP FERMAX...
  • Seite 63 Steuerungsmöglichkeiten Die Geräte der Baureihe Aidoo Pro Modbus Aerothermie ermöglichen die Steuerung verschiedener Parameter des Lüftungsgeräts, mit dem sie verbunden sind. GERÄTESTATUS Der Gerätestatus ist vom Aidoo-Gerät aus wählbar. So kann das Ein- und Ausschalten des Geräts, der Kreisläufe und der Warmwassererzeugung (BWW) gesteuert werden.
  • Seite 64 WBW EIN WBW AUS WBW AUS Die Aidoo Pro Modbus Aerothermie-Geräts können je nach Art der Luftwärmepumpe mit bis zu zwei Zonen und WBW betrieben werden . Wenn mehr als eine Zone eingerichtet ist, müssen alle die gleiche Betriebskonfiguration aufweisen.
  • Seite 65 • Lokal-API. Schaltet die Option der Integration von Drittgeräten über die lokale API frei. • BACnet IP Airzone. Konfigurieren Sie den Integrationsport für die Kommunikation über das BACnet IP-Protokoll und ermöglichen Sie die Bearbeitung der BACnet-ID und des BACnet-Ports. •...
  • Seite 66 AUF AIRZONE CLOUD AIRTOOLS-EINSTELLUNGEN Digitaleingang Ermöglicht das Ein- oder Ausschalten dieser Funktion und folgende Einstellungen: • Aktivierung. Ermöglicht das Festlegen des Eingangs als: Aktivierung nach Zustand: Der Zustand ist dauerhaft, wenn der Eingang aktiviert ist, wird die Maschine zwangsweise ausgeschaltet, bis sie ihren Zustand ändert.
  • Seite 67 Kompatibilitäts-Tool WIE FINDE ICH HERAUS, OB MEIN GERÄT MIT AIRZONE KOMPATIBEL IST? Rufen Sie über airzonecontrol.com das Menü Steuerungslösungen und Aidoo Pro auf: Nach der Auswahl klicken Sie auf „Kompatibilitätsabfrage“: Wählen Sie das Fabrikat und dann das Modell Ihres Innengeräts: Es erscheint die Kompatibilitätsliste für das ausgewählte Gerät.
  • Seite 68 airzonecontrol.com Marie Curie, 21 29590 Málaga Spain v. 100...

Diese Anleitung auch für:

Azai6wspmb3