Black & Decker BDCDS18 Bersetzung Der Originalanweisungen Seite 48

Português
(traduzido das instruções originais)
Avisos de segurança adicionais relativos a
@
ferramentas eléctricas
ATENÇÃO! O contacto ou a inalação de poeiras
originadas pelas aplicações da lixadeira poderá
colocar em perigo a saúde do operador ou
das pessoas presentes. Utilize uma máscara
especificamente concebida para protecção contra
poeiras e vapores e certifique-se de que as pessoas
perto da área de trabalho também estão protegidas.
Segure a ferramenta eléctrica pelas áreas isoladas
quando executar uma operação em que o acessório
de lixagem possa entrar em contacto com cablagem
oculta. Os acessórios em contacto com um cabo
"electrificado" podem expor peças metálicas da
ferramenta eléctrica sob tensão e provocar um
choque eléctrico no operador.
Utilize grampos ou outro sistema prático para fixar e
apoiar a peça numa plataforma estável. Segurar a peça
com a mão ou contra o corpo pode causar instabilidade e
@
perda de controlo.
ATENÇÃO! Tenha especial cuidado ao lixar algumas
madeiras (por exemplo, faia, carvalho) e metal que
possam produzir poeiras tóxicas. Use uma máscara
anti-poeira, especialmente concebida para protecção
contra poeiras tóxicas e vapores e certifique-se de
que as pessoas que se encontrem ou entrem na
@
área estão também protegidas.
ATENÇÃO! Ao lixar metais ferrosos, utilize esta
ferramenta numa área com boa ventilação.
Não utilize a ferramenta perto de líquidos,
gases ou poeiras inflamáveis. As faíscas ou
partículas quentes das escovas dos motores de
lixagem ou escorvamento podem inflamar os
@
materiais combustíveis.
ATENÇÃO! Não lixe magnésio! Existe risco de
incêndio ou explosão.
Remova por completo toda a poeira depois de lixar.
A utilização pretendida está descrita neste manual de
instruções. A utilização de qualquer acessório ou a
realização de qualquer operação com este equipamento
que não esteja incluída no presente manual de
instruções pode representar um risco de ferimentos e/ou
danos materiais.
@
Segurança ao lixar pinturas
ATENÇÃO! Verifique as normas aplicáveis para lixar
pinturas. Tenha atenção especial ao seguinte:
Sempre que possível, utilize um extractor para recolha
de poeiras.
Tenha especial cuidado quando lixar tinta que possa conter
chumbo e produzir poeiras tóxicas:
Não permita que crianças ou grávidas entrem na área
u
de trabalho.
Todas as pessoas na área de trabalho devem utilizar
u
48
uma máscara de protecção especificamente concebida
contra poeiras e vapores de tinta com chumbo.
Não coma, beba ou fume na área de trabalho.
u
Elimine de forma segura as partículas de poeira e outros
detritos originados pela remoção.
Segurança de outras pessoas
Este equipamento não deve ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimento, a menos que sejam acompanhadas
ou tenham recebido formação ou instruções sobre
a utilização deste equipamento por uma pessoa
responsável pela respectiva segurança.
As crianças devem ser vigiadas para que não brinquem com
o equipamento.
Riscos residuais.
Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização
da ferramenta, que podem não constar nos avisos de
segurança incluídos. Estes riscos podem resultar de má
utilização, uso prolongado, etc.
Mesmo com o cumprimento dos regulamentos de segurança
relevantes e a implementação de dispositivos de segurança,
alguns riscos residuais não podem ser evitados. Estes
incluem:
Ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação/
movimento.
Ferimentos causados durante a troca de peças, lâminas
ou acessórios.
Ferimentos causados pela utilização prolongada de
uma ferramenta. Quando utilizar uma ferramenta
durante períodos prolongados, certifique-se de que faz
pausas regularmente.
Danos auditivos.
Problemas de saúde causados pela inalação de poeiras
resultantes da utilização da ferramenta (exemplo:
trabalhos em madeira, especialmente carvalho, faia
e MDF).
Vibração
Os valores de emissão de vibração declarados na secção
de dados técnicos e na declaração de conformidade foram
medidos de acordo com o método de teste padrão fornecido
pela EN62841 e podem ser utilizados para comparar
ferramentas. O valor de emissão de vibração pode ser
@
também utilizado numa avaliação precoce à exposição.
Atenção! O valor de emissão de vibração durante a
utilização da ferramenta eléctrica pode ser diferente
do valor declarado, dependendo da maneira como
a ferramenta é utilizada. O nível de vibração pode
aumentar para um valor superior ao indicado.
Quando avaliar a exposição a vibração para determinar as
medidas de segurança exigidas pela norma 2002/44/CE para
proteger as pessoas que utilizam ferramentas eléctricas com
frequência, deve ser efectuada uma estimativa da exposição
a vibração, as condições de utilização e a maneira como a
ferramenta é utilizada, incluindo a consideração todas as
fases do ciclo de funcionamento, por exemplo, o número de