Black & Decker BDCDS18 Bersetzung Der Originalanweisungen Seite 41

Otras advertencias de seguridad para
@
herramientas eléctricas
¡ADVERTENCIA! El contacto o la inhalación del
polvo procedente de la lijadora puede suponer un
peligro para la salud del usuario y de cualquier otra
persona que se encuentre a su alrededor. Utilice una
mascarilla diseñada especial de protección contra el
polvo y los vapores, y asegúrese de que las demás
personas que se encuentren dentro o vayan a entrar
en el área de trabajo también estén protegidas.
Sujete la herramienta eléctrica por la superficie
protegida cuando realice una operación en la que
el accesorio de lijado pueda entrar en contacto con
cableado oculto. Si el accesorio entra en contacto
con un cable bajo tensión, las partes metálicas de
la herramienta pueden transmitir la electricidad y
producir una descarga eléctrica al usuario
Utilice fijaciones u otro tipo de método para fijar y
apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable.
Si sostiene la pieza de trabajo con las manos o con el
cuerpo, la pieza quedará inestable y podrá hacer que
@
usted pierda el control.
¡ADVERTENCIA! Tenga especial cuidado cuando
lije algunas maderas (como las de haya o roble)
y los metales que puedan emitir polvo tóxico.
Lleve una máscara de protección especialmente
diseñada para protegerle ante los polvos y humos
tóxicos y compruebe que las personas que estén
la zona de trabajo o que accedan a ella también
@
lleven protección.
¡ADVERTENCIA! Utilice esta herramienta en
una zona bien ventilada a la hora de lijar metales
ferrosos. No trabaje con la herramienta cerca de
líquidos, gases o polvos inflamables. Las chispas,
las partículas calientes del lijado o la proyección de
chispas de las escobillas del motor pueden inflamar
@
los materiales combustibles.
¡ADVERTENCIA! ¡No lije las piezas de magnesio!
Existe riesgo de incendio o de explosión.
Elimine a fondo todo el polvo después de lijar.
En este manual se describe el uso previsto. La utilización de
accesorios o la realización de operaciones distintas a las
recomendadas en este manual de instrucciones con esta
herramienta puede comportar el riesgo de lesiones y/o
daños materiales.
@
Seguridad a la hora de lijar pinturas
¡ADVERTENCIA! Tenga en cuenta las normativas
aplicables para el lijado de pinturas. Preste especial
atención a las siguientes recomendaciones:
Siempre que sea posible, utilice un aspirador de extracción
para la recogida del polvo.
Tenga especial cuidado cuando lije pinturas con un posible
contenido de plomo y que puedan producir polvo tóxico.
No permita la entrada de niños ni de mujeres
u
(traducido de las instrucciones originales)
embarazadas en el área de trabajo.
Todas las personas que accedan al área de trabajo
u
deben llevar una mascarilla diseñada especialmente
para proteger contra el polvo y las emanaciones de las
pinturas con contenido de plomo.
No ingiera alimentos ni bebidas, ni fume en el área
u
de trabajo.
Deshágase de las partículas de polvo y de otros escombros
en modo seguro.
Seguridad de otras personas
Este aparato no está destinado para el uso por parte de
personas (incluyendo los niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de
experiencia o del conocimiento necesario, a menos que
estén supervisadas o reciban las instrucciones relativas
al uso del aparato por una persona encargada de
su seguridad.
Los niños deben vigilarse en todo momento para garantizar
que no tomen el aparato como elemento de juego.
Riesgos residuales.
Pueden producirse otros riesgos residuales al usar la
herramienta que no se hayan incluido en las advertencias de
seguridad adjuntas. Estos riesgos pueden derivarse de un
mal uso, un uso prolongado, etc.
No obstante el cumplimiento de las normas de seguridad
pertinentes y del uso de dispositivos de seguridad, existen
determinados riesgos residuales que no pueden evitarse.
Esto incluye:
Lesiones producidas por el contacto con piezas móviles
o giratorias.
Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza, hoja
o accesorio.
Lesiones producidas al usar una herramienta durante un
tiempo demasiado prolongado. Cuando use cualquier
herramienta durante periodos prolongados, asegúrese de
hacer pausas regulares.
Deterioro auditivo.
Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo que
se genera al usar la herramienta (por ejemplo: en los
trabajos con madera, especialmente de roble, haya y
tableros de densidad mediana).
Vibraciones
Los valores de emisión de vibraciones declarados en el
apartado de características técnicas y en la declaración de
conformidad se han calculado según un método de prueba
estándar proporcionado por la norma EN62841 y pueden
utilizarse para comparar una herramienta con otra. El valor
declarado de emisión de las vibraciones también se puede
@
usar en una evaluación preliminar de la exposición.
Advertencia! El valor de emisión de las vibraciones
durante el uso de la herramienta eléctrica puede
variar con respecto al valor declarado, dependiendo
de las formas de usar la herramienta. El nivel de las
vibraciones puede superar el nivel indicado.
A la hora de evaluar la exposición a las vibraciones para
Español
41