Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Taurus HOMELAND PARKING
Inhaltszusammenfassung für Taurus HOMELAND PARKING
- Seite 1 HOMELAND PARKING Aspirador escoba Stick vacuum cleaner Aspirateur balai Bodenstaubsauger Scopa elettrica Aspirador vertical Aspirador vertical Steelstofzuiger Szczotka odkurzacz Ηλεκτρική σκούπα Вертикальный пылесос Aspirator vertical Безжична прахосмукачка...
- Seite 7 - Retirar las pilas o baterías del aparato si no lo Aspirador escoba va a usar en mucho tiempo. Homeland Parking - Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de DESCRIPCIÓN...
-
Seite 8: Instalación
baterías, puede ocasionar un peligro de ex- COMO COMPROBAR EL NIVEL DE CARGA plosión o incendio cuando es usado con otra/s DE LA BATERÍA: batería/s. - Poner el aparato en marcha, accionando el botón marcha/paro. (G) - Use el aparato solamente con la/s batería/s por las que ha estado diseñado específicamente. - Seite 9 - Boquilla lanza: Especialmente indicada para - Para el montaje del filtro, proceda de manera ranuras y rincones de difícil acceso. inversa a lo explicado en el apartado anterior. UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL - IMPORTANTE: Filtros lavables con agua, pero APARATO: hay que dejarlos secar mínimo 24h al sol antes de volver a usarlos.
-
Seite 10: Installation
Upright vacuum cleaner knowledge. Homeland Parking - Keep the appliance in a dry, dust-free place, out of direct sunlight. - Keep the appliance in good condition. Check... - Seite 11 inside the appliance. ASSEMBLING THE BATTERY/S - Caution: During the handling of batteries, do ASSEMBLING THE WALL BRACKET: not touch both poles at the same time, as this - The appliance has a wall bracket (K) which will provoke the partial discharge of the stocked must be fixed to the wall.
-
Seite 12: Changing The Filters
- Clean the equipment with a damp cloth with a cally for your appliance model. few drops of washing-up liquid and then dry. - These supplies are available in specialist - Do not use solvents, or products with an acid or shops. -
Seite 13: Utilisation Et Entretien
- Retirer les piles ou les batteries de l’appareil Aspirateur balai si vous n’allez pas l’utiliser pendant un certain temps. Homeland Parking - Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes avec capacités DESCRIPTION physiques, sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d‘expérience et de... - Seite 14 - Rechargez la(les) batterie(s) à l‘aide du char- COMMENT VÉRIFIER LE NIVEAU DE geur fourni par le fabricant. Un chargeur qui CHARGE DE LA BATTERIE: est approprié pour un certain type de batteries, - Mettre l’appareil en marche en actionnant peut causer un danger d‘explosion ou d‘incen- l’interrupteur de marche/arrêt.
-
Seite 15: Changer Les Filtres
les meubles. bouton(P) et en tournant la partie inférieure du réservoir (O) vers la gauche retirer le filtre - Buse à lance : Spécialement recommandé situé à l’intérieur du cyclone (Fig.5) pour les rainures et les coins difficiles d’accès. - Pour le montage du filtre, procéder de manière APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL: inverse aux explications du paragraphe antéri- eur. -
Seite 16: Benutzung Und Pflege
Kindern und/oder Personen mit eingeschränk- ten körperlichen, sensorischen oder geistigen Bodenstaubsauger Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren. Homeland Parking - Das Gerät an einem trockenen, staubfreien und vor Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren. BEZEICHNUNG - Halten Sie das Gerät in gutem Zustand. -
Seite 17: Benutzungshinweise
dem vom Hersteller gelieferten Ladegerät. DEN AKKU-LADESTAND ÜBERPRÜFEN: Beim Gebrauch eines Ladegerätes, das für einen bestimmten Akkutyp entworfen wurde, - Stellen Sie das Gerät an, indem Sie den An-/ besteht bei der Verwendung mit anderen Akkus Ausschalter betätigen. (G) Explosions- oder Brandgefahr. - Wenn die sechs Kontrolllämpchen 0-100 (F) - Benutzen Sie nur die speziell für das Gerät ent- leuchten, bedeutet dies, dass das Gerät kom-... -
Seite 18: Entleeren Des Staubbehälters
- Bürstendüse: Mit einer Bürste für Polsterwaren ZUM ENTNEHMEN DER FILTER: und Möbel. - Den Filter des Depots herausnehmen, die Tas- te (P) drücken und das untere Teil des Deposits - Fugendüse: Speziell geeignet für Rillen und (O) nach links drehen und den Filter heraus- schwer zugängliche Ecken. - Seite 19 Scopa elettrica - Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o persone con problemi Homeland Parking fisici, mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza DESCRIZIONE - Conservare e riporre l‘apparecchio in luogo...
-
Seite 20: Installazione
rischio di esplosione o incendio se usato con - Se le sei spie0-100(F) si illuminano, significa altre. che il livello di carica è completo. - Usare l’apparecchio solo con la/e batteria/e per - Se si illumina solo una spia significa che la le quali è... - Seite 21 UNA VOLTA CONCLUSO L‘UTILIZZO mente. DELL‘APPARECCHIO: - IMPORTANTE: I filtri si possono lavare con ac- - Spegnere l’apparecchio premendo il tasto di qua, ma bisogna lasciarli asciugare per almeno accensione/spegnimento. 24 ore, prima di usarli nuovamente. - Pulire l‘apparecchio. PER TOGLIERE IL RULLO: - Per sganciare il rullo far scorrere la linguetta si- PULIZIA tuata nella parte inferiore della spazzola verso...
-
Seite 22: Utilização E Cuidados
Aspirador vertical - Este aparelho não está destinado a pessoas Homeland Parking (incluindo crianças) que apresentem capacida- des físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que tenham falta de experiência e conhe- DESCRIÇÃO cimento Acessórios... -
Seite 23: Modo De Utilização
carregador que é adequado para um certo tipo COMO VERIFICAR O NÍVEL DE CARGA DA de baterias pode originar risco de explosão BATERIA: ou incêndio se for usado com outro tipo de - Coloque o aparelho em funcionamento, acio- bateria(s). nando o botão de ligar/desligar. - Seite 24 - Escova: possui uma escova para usar em PARA RETIRAR OS FILTROS: tapeçarias e móveis. - Retire o filtro dol depósito, prima o botão(P) e rodando a peça inferior do depósito (O) para a - Bico: Especialmente indicado para ranhuras e esquerda e remova o filtro alojado dentro do cantos de difícil acesso.
- Seite 25 - Retireu les piles o bateries de l’aparell si no Aspirador escombra teniu previst fer-lo servir en molt de temps. Homeland Parking - Manteniu l’aparell fora de l’abast dels nens i/o persones amb capacitats físiques, sensori- als o mentals reduïdes o falta d’experiència i DESCRIPCIÓ...
- Seite 26 carregador adequat per a un tipus determinat COM COMPROVAR EL NIVELL DE CÀRREGA de bateries pot suposar un perill d’explosió o DE LA BATERIA: incendi si es fa servir per a altres. - Poseu l’aparell en marxa, accionant el botó d’engegada/parada.
- Seite 27 usar en tapisseries i mobles. inversa a l‘explicada en l’apartat anterior. - Broquet llança: Indicat especialment per a - IMPORTANT: Filtres rentables amb aigua, però ranures i racons d’accés difícil. s’han de deixar com a mínim 24 h al sol abans de tornar a usar-los.
-
Seite 28: Gebruik En Onderhoud
- Overschrijd het MAX niveau niet. - Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat Steelstofzuiger gedurende langere tijd niet zult gebruiken. Homeland Parking - Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan... -
Seite 29: Gebruiksaanwijzing
- Gebruik alleen de meegeleverde batterijla- CONTROLE VAN DE LADING VAN DE der om de batterij(en) op te laden. Er bestaat BATTERIJ: gevaar van explosie of brand wanneer men een - Zet het apparaat aan met de aan/uit knop. (G) batterijlader die bedoeld is voor het opladen van een bepaald type batterijen gebruikt voor - Wanneer alle zes controlelampjes 0-100 (F) - Seite 30 geschikt voor moeilijk toegankelijke spleten en vervolgens uit de cycloon. (Fig. 5) hoeken. - Monteer het filter weer door de hierboven NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT: beschreven procedure in de omgekeerde volgorde te doorlopen. - Zet het apparaat uit met de aan/uit knop. - BELANGRIJK: De filters kunnen met water - Reinig het apparaat.
- Seite 31 Polski - Nie przekraczać poziomu MAX. - Wyjąć baterię z urządzenia w razie długiej Szczotka odkurzacz przerwy w jego użytkowaniu. Iconic Digital Advance - Przechowywać urządzenie w miejsce nie- dostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczo- nych zdolnościach fizycznych, dotykowych lub OPIS mentalnych oraz nie posiadających doświadc- zenia lub znajomości tego typu urządzeń.
-
Seite 32: Sposób Użycia
ludzkiego lub na zwierzętach. - Po naładowaniu akumulatora, odłączyć urząd- zenie z sieci. - Nie używać urządzenia do suszenia maskotek czy zwierząt. - Uwaga: Nie należy używać aparatu, gdy ten znajduje się w ładowarce. - Należy ładować akumulator tylko w ładowarce udostępnionej przez producenta. - Seite 33 NAŁOŻENIE AKCESORIA NA ODKURZACZ zostanie znaczne zmniejszenie siły ssącej RĘCZNY. urządzenia. - Odkurzacz ręczny jest tak zaprojektowany, aby ABY WYJĄĆ FILTRY: pozwolić na zamocowanie następujących ak- cesoriów: (zastosować taką kombinację, która - Aby wyjąć filtr ze zbiornika, nacisnąć przycisk (P) i przekręcić dolną część zbiornika (O) w najlepiej się...
-
Seite 34: Χρηση Και Συντηρηση
- Να σέβεστε την ένδειξη στάθμης μέγιστου MAX. - Αφαιρέστε τις μπαταρίες της συσκευής, εάν δεν Ηλεκτρική σκούπα πρόκειται να τη χρησιμοποιείστε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Homeland Parking - Διατηρήστε την παρούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή/και τα άτομα με μειωμένες ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές... - Seite 35 του σώματος ανθρώπου ή ζώου. - Συνδέστε στο ρεύμα τον φορτιστή της ηλεκτρικής σκούπας (L) στο βύσμα φόρτισης της μπαταρίας - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή επάνω σε μικρά (M) της συσκευής, που βρίσκεται στο πίσω μέρος ζώα συντροφιάς ή σε ζώα γενικότερα. της...
- Seite 36 ΕΙΣΑΓΏΓΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΣΚΟΥΠΑ σπόρια, στάχτη, ακάρεα, γύρη...), ενώ προτείνεται ΧΕΙΡΟΣ: η περιοδική επιθεώρηση του φίλτρου, το οποίο πρέπει να αντικαθίσταται μετά από 50 ώρες χρήσης - Η σκούπα χειρός είναι σχεδιασμένη με τέτοιο ή εφόσον παρατηρήσετε σημαντική αποδυνάμωση τρόπο που να επιτρέπει την τοποθέτηση των της...
-
Seite 37: Использование И Уход
- Соблюдайте указатель уровня MAX. - Извлеките батарейки из прибора, если вы не Вертикальный пылесос собираетесь использовать его в ближайшее время. Homeland Parking - Храните этот прибор вне досягаемости детей и/или лиц с ограниченными ОПИСАНИЕ физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также тех, кто не знаком с... -
Seite 38: Инструкция По Эксплуатации
- Заряжайте батарейку/ки только с помощью в то время, когда он подключен к зарядному зарядного устройства, предоставленного устройству. производителем. Зарядное устройство, КАК ПРОВЕРИТЬ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА подходящее для одного типа аккумулятора, может привести к взрыву или пожару при его АККУМУЛЯТОРА: использовании с другим аккумулятором. - Включите... -
Seite 39: После Использования
насадки: (используйте в нужном вам одного раза в год или после каждых 50 часов сочетании): (Fig.3) использования прибора. - Щетка для мебели: Оснащена щеткой на ЧТОБЫ СНЯТЬ ФИЛЬТР: конце для очистки поверхностей. - Извлеките фильтр из резервуара, нажмите кнопку (P), и повернув нижнюю часть - Насадка... - Seite 40 - Depozitați aparatul într-un loc care să nu fie Aspirator vertical la îndemâna copiilor și/sau a persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale redu- Homeland Parking se, ori care nu au experiență sau cunoștințele necesare. DESCRIERE - Păstrați aparatul într-un loc uscat, lipsit de praf și care nu se află...
-
Seite 41: Instrucțiuni De Utilizare
încărcător adecvat unui tip de baterie poate CUM SE VERIFICĂ NIVELUL DE ÎNCĂRCARE provoca explozii sau pericol de incendiu atunci A BATERIEI: când este utilizat cu o altă baterie. - Porniți aparatul apăsând butonul pentru porni- re/oprire. (G) - Utilizați aparatul numai cu bateria/bateriile pentru care a fost proiectat. - Seite 42 - Duză cu fantă: Concepută special pentru a - Pentru a asambla filtrul, procedați în ordine avea acces în spaţii înguste si colţuri dificil de inversă, așa cum se explică în secțiunea curăţat. anterioară. DUPĂ CE AȚI TERMINAT CU UTILIZAREA - IMPORTANT: Filtrele se pot spăla cu apă, dar APARATULUI: trebuie lăsate să...
- Seite 43 - Не надвишавайте максималното ниво MAX. - Отстранете батериите от уреда, ако няма да го използвате за дълго време. Прахосмукачка-метла Homeland Parking - Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и/или хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или такива без...
- Seite 44 единствено със зарядното устройство - Бележка: Не използвайте уреда, докато е доставено Ви от производителя. Някои включен в зарядното устройство. зарядни устройствa, подходящи за един КАК ДА ПРОВЕРИМ СТЕПЕНТА НА вид батерии, могат да бъдат опасни и да предизвикат експлозия или пожар, ако се ЗАРЕДЕНОСТ...
- Seite 45 най-добре отговаря на Вашите нужди): (Fig.3) Същият следва да бъде почистван или заменян на всеки 50 часа употреба или - Накрайник-четка - снабден е с четка за в при забелязване на значителен спад в тапицерии и мебели. всмуквателната способност на уреда. - Накрайник...
- Seite 46 :كيفية سحب البطاريات من داخل الجهاز :تفريغ خزان الغبار تحذير: من المهم أن تكون البطاريات فارغة من الشحن أفرغ خزان الغبار عندما مالحظته من خالل جدرانه .تمام ا ً قبل الشروع بإزالتها من الجهاز الشفافة بأنه ممتلئ أو عندما يحدث انخفاض كبير في تحذير: يجب...
- Seite 47 :تثبيت دعامة الجدار قم بتوصيل البطارية/البطاريات في مكان تثبيتها، مع .مراعاة القطبية المشار إليها (، والذي يجبK) يحتوي الجهاز على دعامة جدار طريقة االستخدام .تثبيته على الحائط ثبت دعامة الجدار بالشكل الذي تراه مناسب ا ً أكثر عن ...طريق مراسي التثبيت والبراغي والمواد الالصقة :مالحظات...
- Seite 48 قم بإزالة البطاريات من الجهاز إذا لن تستعمله لمدة Homeland Parking .طويلة من الزمن مكنسة كهربائية محمولة احفظ هذا الجهاز بعيد ا ً عن متناول األطفال و/أو الوصف األشخاص من ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو .العقلية المنخفضة أو نقص الخبرة والمعرفة...
- Seite 50 Podrá encontrar el más cercano accediendo al Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- siguiente enlace web: http://taurus-home.com/ vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. com/ También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el telé- Vous pouvez aussi nous contacter pour toute fono que aparece al final de este manual.
- Seite 51 Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας. Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus- Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο home.com/ το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/ Nederlands Русский...
- Seite 52 عليك م ر اجعة أي оторизирани сервизи. Най-близкия до Вас сервиз можете да .مركز من م ر اكزنا لخدمات املساعدة التقنية الرسمية откриете на следния линк: http://taurus-home. ميكنك العثور عىل األقرب عن طريق الدخول إىل ر ابط com/ :املوقع التال...
- Seite 53 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200 41023 Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000 Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545 Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519...
- Seite 56 Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana Spain Rev. 23/02/21...