schmalz SEM-Serie Bedienungsanleitung

DE
Originalbetriebsanleitung
Für künftige Verwendung aufbewahren!
Sicherheit
Gefahr Gefahr
 Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zum Umgang mit dem
Vakuumerzeuger. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie diese für spätere Zwecke auf
 Unter
Druckluft stehende Geräte
verursachen
 Abluft
und eventuell angesaugte
Geschwindigkeit aus dem
Verletzungsgefahr - vor allem im Augenbereich! Nicht in den Luftstrom treten oder
schauen.
 Anschlüsse
unbedingt richtig
Berstgefahr!
 Schalten Sie vor Installations- und Wartungsarbeiten die Druckluftversorgung aus
 Das erzeugte Vakuum sollte überwacht werden um evtl. Störungen der
Vakuumerzeugung zu erkennen
 Bei Betrieb ohne Schalldämpfer ist unbedingt ein Gehörschutz zu tragen
 Niemals in den Luftstrom sehen
 Wartungen nur bei demontierter Druckluftversorgung vornehmen. Während
des Betriebes keine Verschraubungen lösen, da Ejektor unter Druck steht.
 Mindestens einer der Abluftanschlüsse muss offen sein.
Bestimmungsgemäße Verwendung
 Das Gerät dient zur Vakuumerzeugung das heißt zum Evakuieren von z. B.
Sauggreifern zwecks Festhalten von Nutzlasten oder zum Evakuieren anderer
Volumina. Als zu evakuierendes Medium sind Luft oder andere neutrale Gase
gemäß ISO 8573-1 zugelassen.
 Das Gerät dient nicht zum Transport (Durchsaugen) von Flüssigkeiten, Gasen und
oder Granulaten.
 Mindestens einer der Abluftanschlüsse muss offen sein. Mit geschlossenen
Abluftanschlüssen steigt der Innendruck im Ejektor statisch über den maximal
zulässigen Betriebsdruck.
Verletzungsgefahr sind nicht auszuschließen.
 SEM Ejektoren wurden für einen maximalen Betriebsdruck von 6,0 bar ausgelegt
und dürfen höchstens mit diesem Maximaldruck betrieben werden. Bei höherem
Druck ist Gefahr nicht auszuschließen.
 Nur die vorgesehenen Anschlussmöglichkeiten, Befestigungsbohrungen und
Befestigungsmittel verwenden.
30.30.01.00023
Редакция: 01.2013
Индекс 00
Страница 1/6
 J. Schmalz GmbH
können Personen- und
Medien und Teile treten
Abluftanschluss aus. Es besteht
anschließen und niemals verschließen
Beschädigung des Ejektors
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Mehrstufenejektor /
Многоступенчатый эжектор
SEM
RU
Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации
Хранить для будущего использования!
Техника безопасности
Gefahr Gefahr
 В настоящей инструкции приводятся важные сведения по эксплуатации
вакуум-генератора. Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и
сохраните ее для последующего использования.
 Устройства, находящиеся под давлением сжатого воздуха, могут стать
Sachschäden
причиной физического и материального ущерба.
 Отработанный воздух, всосанные среды и компоненты вырываются из
mit hoher
воздухоотводного патрубка с большой скоростью. Вследствие этого
dadurch
существует опасность получения травм, главным образом в области глаз!
Не вставайте под струю воздуха и не заглядывайте в нее.
–  Соединения всегда выполняйте правильно и ни в коем случае не
перекрывайте
 Перед выполнением работ по монтажу и техническому обслуживанию
отключайте подачу сжатого воздуха.
 Генерируемый
возможных неисправностей вакуум-генератора.
 При эксплуатации без шумоглушителя обязательно ношение средств
защиты слуха.
 Заглядывать в струю воздуха категорически запрещено.
 Работы по техническому обслуживанию выполняйте только при
демонтированном
эксплуатации не ослабляйте резьбовые соединения, так как эжектор
находится под давлением.
 Как минимум один из воздухоотводных патрубков должен быть
открытым.
Использование по назначению
 Устройство служит для генерирования вакуума, то есть для вакуумирования
вакуумных захватов в целях удержания грузов или для вакуумирования
других объемов. В качестве откачиваемой среды разрешены воздух или
другие нейтральные газы согласно ISO 8573-1.
 Устройство не предназначено для транспортировки (прокачки) жидкостей,
газов и гранулята.
 Как минимум один из воздухоотводных патрубков должен быть
открытым.
статическое давление в эжекторе превышает максимально допустимое
und sogar
рабочее давление. В этом случае не исключено повреждение эжектора и
даже получение травм.
 Эжекторы SEM рассчитаны на максимальное рабочее давление 6,0 бар, и
их не разрешается эксплуатировать при более высоком давлении.
Эксплуатация при более высоком давлении является потенциально
опасной.
 Используйте
крепежные отверстия и крепеж!
—
опасность разрыва!
вакуум должен контролироваться
узле подачи сжатого
При закрытых воздухоотводных
только предусмотренные
J. Schmalz GmbH info@schmalz.de
Förder- u. Handhabungstechnik www.schmalz.com
Aacher Straße 29, D-72293 Glatten
Тел.: 07443/2403-0
Факс: 07443/2403-259
для обнаружения
воздуха. Во время
патрубках внутреннее
возможности подключения,