Wallbox COPPER SB Bedienungsanleitung Seite 22

7 –
Įkroviklio užregistravimas
ES 7 - Registro del cargador
OCPP aktyvavimo instrukciją rasite:
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
Para la activación OCPP, consulta el manual correspondiente en
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
38
A.
Atsisiųskite „my Wallbox"
programėlę ir
užsiregistruokite.
Descarga la aplicación myWallbox y lleva
a cabo el registro.
B.
Pridėkite savo įkroviklį
nuskenuodami ant
rėmo esantį QR kodą.
Añade el cargador escaneando el código
QR del marco.
Peržiūrėkite naujausius
atnaujinimus.
Consulta las últimas actualizaciones.
https://support.wallbox.com/en/
knowledge-base/how-to-update-
the-firmware-of-your-copper-sb/
FR 7 - Enregistrement du chargeur
A. Télécharger l'application Wallbox et S'inscrire.
B. Ajouter votre chargeur en scannant le code QR situé sur le cadre.
C. Rechercher les dernières mises à jour.
Pour l'activation OCPP, consultez le manuel à l'adresse suivante :
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
IT 7 - Registrazione del caricabatterie
A. Scarica l'app Wallbox e registrati.
B. Aggiungi il caricabatterie eseguendo la scansione del codice QR
sul telaio.
C. Controlla gli ultimi aggiornamenti.
Per l'attivazione di OCPP, consultare il manuale all'indirizzo
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
NO 7 - Registrere laderen
A. Last ned Wallbox-appen og registrer deg.
B. Legg til laderen din ved å skanne QR-koden på rammen.
C. Sjekk for siste oppdateringer.
For OCPP-aktivering, se manualen på
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
CA 7 - Registra el carregador
A. Descarrega l'aplicació Wallbox i registra't.
B. Afegeix el teu carregador escanejant el codi QR del bastidor.
C. Cerca les darreres actualitzacions.
Per a l'activació d'OCPP, consulta el manual a
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
DA
7 - Registrering af opladeren
A. Hent myWallbox-appen, og registrér opladeren.
B. Tilføj din oplader ved at scanne QR-koden på rammen.
C. Se de seneste opdateringer.
For OCPP-aktivering, se venligst i vejledningen på
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
FI
7 - Laturin rekisteröinti
A. Lataa myWallbox-sovellus ja rekisteröidy.
B. Lisää laturisi skannaamalla kehyksen QR-koodi.
C. Katso viimeisimmät päivitykset.
Katso lisätietoja OCPP:n aktivoinnista käyttöoppaasta osoitteessa
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
HU 7 - A töltő regisztrálása
A. Töltse le a myWallbox alkalmazást és végezze el a regisztrációt.
B. Adja hozzá a töltőt a rendszerhez a kereten levő QR-kód
beolvasásával.
C. Keresse meg a legújabb frissítéseket.
Az OCPP aktiválásához olvassa el az útmutatót a
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
LV 7 - Lādētāja reģistrēšana
A. Lejupielādējiet myWallbox App un reģistrējiet.
B. Pievienojiet savu lādētāju, noskenējot uz rāmja esošo QR kodu.
C. Pēdējo atjauninājumu pārbaude.
OCPP aktivēšanai, lūdzu skatiet rokasgrāmatu vietnē
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
7 - Înregistrarea încărcătorului
RO
A. Descărcați aplicația myWallbox și înregistrați-vă.
B. Adăugați încărcătorul dvs. prin scanarea codului QR de pe cadru.
C. Verificați ultimele actualizări.
Pentru activarea OCPP, consultați manualul din
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
UK 7 - Реєстрація зарядного пристрою
A. Завантажте додаток myWallbox і зареєструйтеся.
B. Додайте зарядний пристрій, відсканувавши QR-код на рамці.
C. Перевірте останні оновлення
Щодо активації OCPP, див. посібник за адресою
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
RU 7 - Регистрация зарядного устройства
A. Загрузите приложение myWallbox и зарегистрируйтесь.
B. Добавьте зарядное устройство, отсканировав QR-код на рамке.
C. Последняя обновленная информация
Для получения информации об активации OCPP см. руководство по ссылке
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
DE 7 - Registrierung des Ladegeräts
A. Lade die Wallbox-App herunter und registriere dich.
B. Füge dein Ladegerät hinzu, indem du den QR-Code auf dem
Rahmen einliest.
C. Auf aktuelle Updates prüfen.
Informationen zur OCPP-Aktivierung findest du im Handbuch unter
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
NL 7 - De lader registreren
A. Download de Wallbox App en registreer je.
B. Voeg je lader toe door de QR-code op het frame te scannen.
C. Controleer voor de laatste updates.
Raadpleeg voor OCPP-activering de handleiding op
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
PT 7 - Registo do carregador
A. Descarregue a Wallbox App e registre-se.
B. Adicione o seu carregador ao digitalizar o código QR na estrutura.
C. Verificar as atualizações mais recentes.
Para a ativação OCPP, consulte o manual em
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
SV 7 - Registrera laddaren
A. Hämta Wallbox-appen och registrera laddaren.
B. Lägg till laddaren genom att skanna QR-koden på ramen.
C. Se de senaste uppdateringarna.
För aktivering av OCPP, se manualen på
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
CS
7 - Registrace nabíječky
A. Stáhněte si aplikaci myWallbox a zaregistrujte se.
B. Přidejte nabíječku oskenováním QR kódu na rámečku.
C. Zkontrolujte nejnovější aktualizace.
V případě aktivace OCPP postupujte dle příručky na stránkách
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
ET
7 - Laadija registreerimine
A. Laadige alla rakendus myWallbox ja registreeruge.
B. Lisa oma laadija, skannides raamil olev QR-kood.
C. Otsige uusimaid värskendusi.
OCPP aktiveerimise kohta lugege palun kasutusjuhendit aadressil
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
7 - Εγγραφή του φορτιστή
EL
A. Κατεβάστε την εφαρμογή myWallbox και εγγραφείτε.
B. Πρόσθεσε τον φορτιστή σου, σαρώνοντας τον κωδικό QR στο πλαίσιο.
C. Ελέγξτε για τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις.
Για ενεργοποίηση του πρωτοκόλλου OCPP, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο στη διεύθυνση
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
IS
7 - Skráning hleðslutækis
A. Sæktu myWallbox smáforritið og skráðu tækið.
B. Bættu hleðslutækinu þínu við með því að skanna QR-kóðann á
rammanum.
C. Leitaðu að nýjustu uppfærslunum.
Til að virkja OCPP, sjá handbókina sem er að finna á
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
PL 7 - Rejestracja ładowarki
A. Pobrać aplikację myWallbox i przeprowadzić rejestrację.
B. Dodaj ładowarkę skanując kod QR na ramce.
C. Sprawdź dostępność aktualizacji.
Opis aktywacji OCPP znajduje się w instrukcji na stronie
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
SK 7 - Registrácia nabíjačky
A. Stiahnite si aplikáciu myWallbox a zaregistrujte sa.
B. Pridajte svoju nabíjačku naskenovaním QR kódu na ráme.
C. Sledujte najnovšie aktualizácie.
Aktiváciu OCPP nájdete v príručke na stránke
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
‫המטען‬ ‫רישום‬
HE
. ‫והירשם‬ Wallbox ‫אפליקציית‬ ‫את‬ ‫הורד‬
. ‫שעל המסגרת‬ QR- ‫ה‬ ‫סריקת קוד‬ ‫באמצעות‬ ‫שלך‬ ‫את המטען‬ ‫הוסף‬
‫האחרונים‬ ‫העדכונים‬ ‫בדיקת‬
- ‫שב‬ ‫במדריך‬ ‫עיין‬ ,OCPP ‫להפעלת‬
https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ocpp_activation_manual/
-
7
.A
.B
.C
39