Meec tools 242-167 Bedienungsanleitung
Wendbare kapp-/gehrungs-/spaltsäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
242-167
SV - Bruksanvisning för vändbar kap-/ger-/klyvsåg
Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning for vendbar kapp-/gjær-/byggsag
Oversettelse av original bruksanvisning
PL - Instrukcja obsługi dwustronnej pilarki poprzecznej/ukośnej/wzdłużnej
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
EN - Operating instructions for flip over crosscut/mitre/circular ripsaw
Translation of the original instructions
DE - Bedienungsanleitung für wendbare Kapp-/Gehrungs-/Spaltsäge
Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung
FI - Kääntöpöytäsirkkelin käyttöohjeet
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
FR - Mode d'emploi pour scie à tronçonner/à onglet/à fendre réversible
Traduction du mode d'emploi original
NL - Gebruiksaanwijzing voor afkort-/verstek-/schulpzaag
Vertaling van originele gebruiksaanwijzing
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meec tools 242-167
Inhaltszusammenfassung für Meec tools 242-167
- Seite 1 242-167 SV - Bruksanvisning för vändbar kap-/ger-/klyvsåg Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning for vendbar kapp-/gjær-/byggsag Oversettelse av original bruksanvisning PL - Instrukcja obsługi dwustronnej pilarki poprzecznej/ukośnej/wzdłużnej Tłumaczenie oryginalnej instrukcji EN - Operating instructions for flip over crosscut/mitre/circular ripsaw Translation of the original instructions DE - Bedienungsanleitung für wendbare Kapp-/Gehrungs-/Spaltsäge...
- Seite 2 Värna om miljön! Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser. Verne om miljøet! Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende lover og regler. Dbaj o środowisko! Zużyty produkt należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami. Care for the environment! Recycle discarded product in accordance with local regulations. Schützen Sie die Umwelt! Das entsorgte Produkt muss gemäß...
-
Seite 52: Sicherheitshinweise
DEUTSCH DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Allgemeines Die Säge darf nicht zum Rändeln, Falzen oder Fräsen verwendet werden. • • Die Säge darf nicht zum Schneiden von Werkstücken verwendet werden, die größer sind als die unter „Kapazität“... -
Seite 53: Technische Daten
DEUTSCH Sägen • Ist der Sägeblattschutz oder das Spaltmesser nicht richtig montiert, darf die Säge nicht verwendet werden. Für lange Werkstücke ist eine zusätzliche Stütze (Tisch, Bock o. Ä.) zu verwenden, damit sie beim • Sägen nicht von der Werkbank fallen. Keine Werkstücke sägen, die aufgrund ihrer geringen Größe nicht richtig eingespannt werden •... - Seite 54 DEUTSCH BESCHREIBUNG Griff zur Winkeleinstellung Schwenkplatte Griff zur Tiefeneinstellung Arbeitsfläche Staubsaugerdüse Stellschraube Oberteil Führungsschiene für Parallelanschlag Spaltmesser Scharnier Spindelsperre (nicht auf der Abbildung zu Unterteil sehen) Hebepunkt Griff Montageschraube Einstellknopf für Spaltmesser Beine Schutz für die Kohlebürste Einstellbare Füße Äußerer Flansch Ein-/Austaste Kontermutter Unterer Messerschutz (nicht auf der...
-
Seite 55: Montage Und Vorbereitungen
DEUTSCH MONTAGE Montage und Vorbereitungen Kontrollieren, dass alle Teile der Säge vorhanden sind und kein Teil beschädigt ist. Ist dies nicht der Fall, muss unverzüglich der Händler kontaktiert werden. Die Säge kann mit den mitgelieferten Beinen (24) montiert oder an einer Werkbank ohne Stützbeine befestigt werden. -
Seite 56: Einstellungen Für Tischkreissäge
DEUTSCH • Die Einstellschraube (b) mit einem Schraubenschlüssel drehen, bis sich die Kante des Sägeblatts (12) unter der Werkbank befindet. Das Sägeblatt darf jedoch nicht mit anderen Teilen in Berührung kommen. Tiefenanschlag Der Tiefenanschlag (c) kann je nach Bedarf dazugeschaltet werden. Bei der Verwendung der Kapp- /Gehrungssäge für dünne und breite Werkstücke und bei der Verwendung als Kreissäge kann er deaktiviert werden. - Seite 57 DEUTSCH • Die Verriegelung (d) herausziehen und 90 ° im Uhrzeigersinn drehen. • Den Tiefenanschlag deaktivieren. • Die Verriegelung herausziehen, das Oberteil der Säge vollständig absenken und die Verriegelung wieder loslassen. Das Oberteil in gesenkter Position verriegeln. Die ordnungsgemäße Verriegelung überprüfen.
- Seite 58 DEUTSCH • Den Knopf (g) am Sägeblattschutz (h) gedrückt halten, den Sägeblattschutz auf die Spitze des Spaltmessers (i) setzen und den Knopf loslassen. Kontrollieren, dass der Sägeblattschutz fest sitzt. Montage des Parallelanschlags Den Parallelanschlag (j) auf der Führungsschiene (19) montieren und in der gewünschten Position (kann auf beiden Seiten des Sägeblatts montiert werden) mit den Spannschrauben (m) am Ende des Parallelanschlags fixieren.
-
Seite 59: Montage Der Stützanschläge
DEUTSCH • Den Entriegelungsgriff herunterdrücken und die Werkbank langsam und vorsichtig nach unten drücken, sodass sie an den Scharnieren (20) um 180 ° kippt und mit der Unterseite nach oben einrastet. Das Oberteil der Säge greifen. Die Verriegelung herausziehen und 90 ° im Uhrzeigersinn drehen. •... -
Seite 60: Montage Der Schraubzwinge
DEUTSCH Montage der Schraubzwinge Die Schraubzwinge (q) in eines der beiden Befestigungslöcher (14) am Anschlag einsetzen und mit der Befestigungsschraube (r) sichern. Anpassung der Schnitttiefe Den Griff zur Tiefeneinstellung zum Einstellen der Schnitttiefe drehen. Kontrollieren, dass das Sägeblatt beim Absenken des Oberteils nicht gegen andere Teile der Säge stößt, insbesondere, wenn die Säge mit Gehrung oder in einem Winkel eingestellt ist. -
Seite 61: Allgemeine Informationen Zum Sägen
DEUTSCH Allgemeine Informationen zum Sägen • Nicht versuchen, die Säge gegen eine der beiden Seiten zu drücken. • Den Schalter sofort loslassen, wenn das Sägeblatt im Werkstück stecken bleibt. • Bei der Verwendung eines Auffangbeutels muss dieser bei Bedarf geleert werden. Beim Sägen von dünnem Metallblech muss ein Stück Abfallholz unter das Werkstück (s) gelegt •... -
Seite 62: Einstellung Des Winkelmessers
DEUTSCH • Kontrollieren, dass die Richtungsanzeige des Sägeblatts mit der Drehrichtung des Motors übereinstimmt. • Den Sägeblattschutz und die Spindelarretierung lösen. • Das Sägeblatt von Hand drehen und kontrollieren, dass es sich frei bewegt. Kontrollieren, dass der Abstand zwischen Sägeblatt und Spaltmesser 5–6 mm beträgt. Ist der Abstand kleiner oder größer, kann das Spaltmesser wie folgt eingestellt werden: •... - Seite 63 DEUTSCH Der Gehrungswinkelmesser wird eingestellt, indem das Oberteil der Säge herunterklappt wird. Mit einem rechtwinkligen Dreieck wird geprüft, ob das Sägeblatt rechtwinklig zum Anschlag ist. Die vier Einstellschrauben am Gehrungswinkelmesser unter der Werkbank lösen, den Winkelmesser auf 0 ° einstellen und die Schrauben wieder festziehen. Der Schrägwinkelmesser wird eingestellt, indem das Oberteil der Säge herunterklappt wird.