Si Navodila Za Namestitev In Uporabo; Wskazówki Dotyczące Użytkowania - Hudora 83046 Aufbau- Und Gebrauchsanleitung

ku. Przed startem należy jeszcze raz sprawdzić, czy wszystkie elementy są prawidło-
wo dociągnięte! Ochraniacze muszą wygodnie przylegać do ciała. Przede wszystkim
należy się upewnić, czy założone ochraniacze zapewniają swobodę ruchu również
wtedy, gdy są zapięte. W żadnym wypadku nie wolno dopuścić, aby ograniczały
krążenie krwi! Nigdy nie wolno jeździć bez ochraniaczy i kasku!
• Przed użytkowaniem należy sprawdzić ochraniacze, a przede wszystkim po upadku
lub mocnym uderzeniu. Jeśli wystąpią pęknięcia, rysy, deformacje, odpryski, odbar-
wienia koloru lub jeśli elementy się oderwą, ochraniacze należy natychmiast wymi-
enić! Ochraniacze należy wymienić również wtedy, gdy materiał wypełniający jest
mocno wciśnięty lub został uszkodzony /zapięcia na rzepy są zużyte, nie można już
ich wyregulować lub są uszkodzone w każdy inny sposób/ochraniacze już nie pasują
lub z jakiegoś powodu nie zakrywają już części ciała, które powinny chronić!
• Aby zapewnić bezpieczeństwo, nigdy nie wolno na własną rękę wymieniać ele-
mentów ochraniaczy lub dokonywać przeróbek.
• Również w przypadku prawidłowego stosowania ochraniaczy nie możemy przejąć
gwarancji całkowitej ochrony przed obrażeniami. Ochraniacze nigdy nie zapewniają
całkowitej ochrony, dlatego sport należy uprawiać ostrożnie! Aby zapobieco braże-
niom, należy zawsze zwracać uwagę na inne osoby, a uprawianie sportu należy
dopasować do własnych możliwości.
• Na bardzo twardym podłożu działanie ochronne ochraniaczy może być ograniczone!
• Przy prędkości powyżej 13 km/godz. nie gwarantuje się działania zabezpieczającego
przy upadkach!
• Ochraniacze nie gwarantują ochrony w przypadku kolizji z pojazdami!
• Wpływy warunków atmosferycznych, na przykład duże wahania temperatury,
mogą ograniczyć działanie ochronne ochraniaczy lub spowodować jego całkowitą
utratę!
• Zabrudzenie, zmiany konstrukcji i nieprawidłowe użycie mogą ograniczyć działanie
ochronne lub spowodować jego całkowitą utratę!
• W wypadku prawidłowego konserwowania i przechowywania maksymalna żywot-
ność ochraniaczy wynosi 7 lat od daty produkcji. Po tym okresie ochraniacze muszą
zostać wymienione.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
Podane rozmiary są tylko orientacyjnie. Jeśli ochraniacze już nie przylegają dokładnie
i równocześnie nie są wygodne, należy wybrać inny rozmiar.
Anatomicznie uformowane twarde skorupy zapewniają doskonałe dopasowanie i
wysoki komfort noszenia oraz stabilizują stawy. Odporna na uderzenia skorupa górna
(PP) i amortyzująca uderzenia wyściółka piankowa (EVA) minimalizują skutki uder-
zenia podczas upadku i zapobiegają otarciom i odbiciom. Głównymi komponentami
ochraniaczy są nylon, EVA, poliester i PP (polipropylen).
Ochraniacze dłoni (rys. 1):
Ochraniacze dłoni mają za zadanie ochronę stawów ręki przy upadku. Ochronę sta-
wów gwarantuje specjalna szyna nośna, która resoruje zderzenie. Zwiększona po-
wierzchnia z tworzywa sztucznego w obszarze kłębu kciuka redukuje otarcia skóry na
palcach poprzez asymetryczną formę i umożliwia ślizg w razie upadku.
Ochraniacze łokci i kolan (rys. 2 i 3):
Ochraniacze łokci i kolan mają za zadanie umożliwić dalszy ślizg na asfalcie, aby zre-
dukować impet uderzenia.
ZAKŁADANIE OCHRANIACZY
Jeśli ochraniacze mają być używane przez dzieci, ich zakładanie musi być nad- zoro-
wane przed osobę dorosłą. Ochraniacze należy zawsze zakładać zgodnie z oznaczenie
strony. Ochraniacze oznaczone literą „L" należy zakładać na części ciała z lewej strony
ciała. Ochraniacze oznaczone literą „R" należy zakładać odpowiednio na prawą stroną
ciała.

SI NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO

Ochraniacze dłoni (rys. 1):
Otworzyć rzepy i włożyć kciuk przez dziurę, aby powierzchnia ręki przylegała do
wyściółki powierzchni wewnętrznej. Teraz zamocować rzep wokół ręki. Ochraniacz
stawu nadgarstka musi tak przylegać, aby część zabezpieczająca przed uder- zeniem
pokrywała wewnętrzną powierzchnię dłoni i staw nadgarstka.
Ochraniacze łokci i kolan (rys. 2 i 3):
Otworzyć rzepy i wsunąć rękę/nogę przez środek. Ochraniacz należy założyć tak, aby
mocno przylegał do górnej części łokcia lub kolana i obejmował je symetrycznie.
Następnie zapiąć rzepy, aby ochraniacze się nie ześlizgiwały.
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
Produkt należy czyścić ręcznikiem lub wilgotną szmatką, nie używać specjalnych śro-
dków czyszczących! Należy sprawdzić produkt przed i po użyciu pod kątem uszkodzeń
i śladów zużycia. Nie wolno wykonywać żadnych zmian konstrukcyjnych. W celu włas-
nego bezpieczeństwa należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Można
je kupić w HUDORA. Jeśli zostaną uszkodzone części lub powstaną ostre kąty lub kra-
wędzie, produktu nie wolno używać. W przypadku wątpliwości należy skontaktować
sie z naszym serwisem (http://www.hudora.de/). Produkt należy przechowywać w
suchym miejscu, chronionym przed wpływem warunków atmosferycznych, aby nie
uległ uszkodzeniu i nie powodował obrażeń u osób.
Nie prać! Nie używać rozpuszczalników i żadnych silnych środków do czyszczenia! Nie
prasować! Nie suszyć w suszarce! Nie wybielać!
Wyposażenie należy czyścić wyłącznie ściereczką lub wilgotną szmatką; nie należy
używać specjalnych środków czyszczących! Stosowanie chemicznych środków czy-
szczących, rozpuszczalników, środków polerujących itd. może spowodować niewi-
doczne gołym okiem uszkodzenia i ograniczyć działanie ochronne zestawu. Do mycia
używać tylko czystej wody. Uporczywe zabrudzenia wyposażenia ochronnego należy
czyścić letnią wodą i szczotką, następnie spłukać czystą wodą. Nie wolno suszyć
ochraniaczy na gorącym kaloryferze. W miarę możliwości ochraniacze powinny być
przechowywane w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, aby zapewnić optymalne
parowanie wilgoci. Nie składować wyposażenia ochronnego w okolicy źródeł ciepła
lub bezpośrednio w słońcu. Nie wystawiać ochraniaczy na działanie ekstremalnych
temperatur powyżej 40°C!
INFORMACJA DOTYCZĄCA UTYLIZACJI
Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia należy je przekazać do systemów
zwrotów i zbiórki. Proszę skontaktować się z lokalnym przedsiębiorstwem, zajmu-
jącym sie utylizacją.
SERWICE
Staramy się dostarczać nasze produkty w nienagannym stanie. Jeśli mimo to wystąpią
usterki, postaramy się je usunąć. Dlatego przekazujemy Państwu liczne informacje
związane z produktem, częściami zamiennymi, rozwiązywaniem problemów i zgu-
bionymi instrukcjami obsługi, które znajdują się na stronie http://www.hudora.de/.
PRISRČNE ČESTITKE OB NAKUPU TEGA IZDELKA!
Prosimo vas, da si pozorno preberete navodila za uporabo. Navodila za uporabo so
pomemben sestavni del izdelka. Navodila skrbno shranite skupaj z embalažo za pri-
mer kasnejših vprašanj. Če izdelek podarite tretji osebi, obvezno vedno priložite tudi
pričujoča navodila. Za sestavo tega izdelka je potrebna odrasla oseba. Ta izdelek je bil
razvit posebej za zasebno uporabo. Ta izdelek ni namenjen za komercialno uporabo.
Za uporabo izdelka sta potrebna določeno znanje in sposobnost. Izdelek uporabljajte
le starosti primerno in izključno za predvidene namene.
Wszystkie ilustracje są przykładami projektowymi.
13/16