Rapid 105E Bedienungsanweisung Seite 70

GR
4. ŸÔÈ· ÛηӉ¿ÏË ÚˆÙÔÛ˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ·' ÙÔ
˘ÏÈÎfi, ·˘Ù‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi
Û˘ÚÚ·Ê‹˜.
5. ™Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰È·Û˘Ó‰Â̤ӷ Û˘ÚÚ·ÙÈο
ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÛηӉ¿Ï˜ ÛÙ· "Û˘ÚÚ·ÙÈο-
ÂÚÁ¿Ù˜" Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·
ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ (ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È
ηٿ ÙË Û˘ÚÚ·Ê‹), ·ÊÔ‡ Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó fiˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ.
6. ∫·Ù‚¿ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Ͽη.
7. ™˘ÚÚ·Ê‹: ÛÚÒÍÙ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÚÔ˜ ÙË
ÛηӉ¿ÏË (9).
5 ƒÀ£ªπ™∏ ¢À¡∞ª∏™ ∫ƒ√À™∂ø™
1. ¢È·Ï¤ÍÙÂ Û˘ÚÚ·Ê‹ ‹ ÙÚ‡ËÌ· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ¿Î̈ӷ (8) ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ›Ûˆ. (πÛ¯‡ÂÈ
ÁÈ· ÙÔ Rapid 105).
2. º¤ÚÙ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË (1) ÛÙË ı¤ÛË :1, Ë
Ï¿Ì· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿‚ÂÈ.
3. ƒ¿„Ù ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο
ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÛηӉ¿ÏË (9).
4. ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÙËÓ Î·ÚÊ›ÙÛ·. ¶Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ‰‡Ó·ÌË
ÎÚÔ‡Û˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·Îfi χÁÈÛÌ·
ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ Ù˘ ηÚÊ›ÙÛ·˜. – ʤÚÙ ÙÔ
Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÎÚÔ‡Û˘
ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ¶Ôχ ˘„ËÏ‹ ‰‡Ó·ÌË ÎÚÔ‡Û˘
ÚÔηÏ› ˘„ËÏfi ıfiÚ˘‚Ô Î·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË
ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ™Â ÛˆÛÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Ú¿‚ÂÈ ¿ÚÈÛÙ· Î·È Ì ¯·ÌËÏfi ıfiÚ˘‚Ô.
5. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Ú¿‚ÂÙ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÂÂȉ‹ ÔÈ
ηÚÊ›ÙÛ˜ ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô.
6. ªËÓ Ú¿‚ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηÚÊ›ÙÛ˜ ÙË ÌÈ·
¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÏÏË,
ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô.
¶ƒ√™√Ã∏! ª∏¡ º∂ƒ¡∂∆∂ ∆∞ ¢∞∫∆À§∞
∫∞∆ø ∞¶√ ∆√ ∂ªµ√§√ ƒ∞º∏™.
Ã∏™∏ ¶√¢√∫π¡∏∆∏™ ™∫∞¡¢∞§∏™
6
1. ¢È·Îfi„Ù ÙÔ Ú‡̷ ·ã ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË
(1) ‹ ÛËÎÒÛÙ ÙËÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Ͽη (3).
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ
ÛηӉ¿Ï˘ ÛÙËÓ Â·Ê‹ (12), ÛÙÔ Ô›ÛıÈÔ
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
3. √È ÛηӉ¿Ï˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘,
ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÛηӉ¿Ï˜, fiÙ·Ó
¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰Â̤ÓË ÙËÓ Ô‰ÔΛÓËÙË. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô Ú·Ê‹˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
4. ∫·Ù‚¿ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Ͽη, ·ÓÔ›ÍÙÂ
ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ú‡̷ÙÔ˜.
5. ∞Ú¯›ÛÙ ÙË Û˘ÚÚ·Ê‹ Ì ÙËÓ Ô‰ÔΛÓËÙË
ÛηӉ¿ÏË (14).
ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
(2) Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
ÂÂȉ‹ ÔÈ Î·ÚÊ›ÙÛ˜
Â·Ê‹ Ù˘ Ô‰ÔΛÓËÙ˘
(9) ÌÔÚÔ‡Ó ÙÒÚ·
¢π∞™À¡¢∂™∏ ¶√§§ø¡ ™Àƒƒ∞¶∆π∫ø¡
7
(™Àƒƒ∞¶∆π∫∞–∂ƒ°∞∆∂™)
1. ¢È·Îfi„Ù ÙÔ Ú‡̷ Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË
(1) ‹ ÛËÎÒÛÙ ÙËÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Ͽη (3).
2. ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙȘ Û˘ÚÚ·ÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ fiˆ˜
ı¤ÏÂÙÂ.
3. ™˘Ó‰¤ÛÙ fiϘ ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ÛÙÔ Ú‡̷.
4. ∞ÔÊ·Û›ÛÙ ÔÈfi Ì˯¿ÓËÌ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ
(Ô˘ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙȘ ڷʤ˜). ∫·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ
η¿ÎÈ (11) Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ
(ÂÍÙÚ¿ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú) ÛÙËÓ ¿Óˆ Â·Ê‹ ÙÔ˘
·ÚÈÔ˘ Û˘ÚÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ¤ÍÔ‰Ô˜
Â›Ó·È Ì·ÚηÚÈṲ̂ÓË Ì ‚¤ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
(=ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ Û‹Ì·).
5. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¿ÏÏË Â·Ê‹ ÙÔ˘ ηÏÒ‰ÈÔ˘ ÛÙËÓ
οو Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ –
ÂÚÁ¿ÙË, ·ÊÔ‡ ηÙ‚¿ÛÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (11).
∂·Ê‹ Ì·ÚηÚÈṲ̂ÓË Ì ‚¤ÏÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
Â·Ê‹ (=ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ Û‹Ì·). ∏ Ú·Ê‹ ‰ÂÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
Û˘ÚÚ·ÙÈÎÔ‡–ÂÚÁ¿ÙË
ÛηӉ¿ÏË.
6. ∏ ÂfiÌÂÓË Û˘ÚÚ·ÙÈ΋–ÂÚÁ¿Ù˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÔÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ¿Óˆ Â·Ê‹ (11) ÙÔ˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘ÚÚ·ÙÈÎÔ‡–ÂÚÁ¿ÙË ÛÙËÓ
οو Â·Ê‹ (11) Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Î.Ô.Î.
(Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È)
7. ªfiÏȘ Ë ÛηӉ¿ÏË ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ Û˘ÚÚ·ÙÈÎÔ‡ ‹
Ë Ô‰ÔΛÓËÙË
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·Ê‹˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜
Û˘ÚÚ·ÙÈ΋˜.
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÈÛÙ› ÙÔ
‰›ÎÙ˘Ô Ú‡̷ÙÔ˜.
8. √È ÛηӉ¿Ï˜ ÙˆÓ Û˘ÚÚ·ÙÈÎÒÓ–ÂÚÁ·ÙÒÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÛÙÔ ÙˆÓ
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ηÚÊÈÙÛÒÓÔÓÙ·È.
RAPID 106–™∆∂ƒ∂ø™∏ ™∂ ∂¢ƒ∞¡√
8
1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÙË ‚¿ÛË (20) ηÈ
ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ (22) Ù˘ ‚¿Û˘.
2. ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Î·Ù¿ ÌÈÛ‹ ÛÙÚÔÊ‹, ÒÛÙÂ
Ó· ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÙÚ‡· (24) Ó· ÚÔÂͤ¯ÂÈ
·' ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. µÈ‰ÒÛÙ Â›‰· ÙÔ
ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Ì ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚›‰Â˜ , ÛÙÔ Î¿Ùˆ
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ, ÔÈ ‚›‰Â˜
Â›Ó·È ‚›‰Â˜ ·˘ÙԂȉˆÓfiÌÂÓ˜.
3. µÈ‰ÒÛÙ ÌÈ· ‚›‰· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ
ÊÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ë ÂÁÎÔ‹ ÙÔ˘ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ˘ (23) Ó·
ÂÚ¿ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ‚›‰·˜.
™Ù·ıÂÚÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ¤‰Ú·ÓÔ
‚ȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÙÚ‡· (24) ÙÔ˘
ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ˘.
45
Ì ÙË ÛηӉ¿ÏË
‹ ÙËÓ Ô‰ÔΛÓËÙË
‰Â¯Ù› ›ÂÛË,
√È Û˘ÚÚ·ÙÈΤ˜–ÂÚÁ¿Ù˜
‰È·‰Ô¯Èο, Ì ÌÈ·
∂ƒ°∞™π∞™
ÙÔ˘
ÙfiÙÂ
ÌÈÎÚ‹