Werbung
Quicklinks
Rapid
5050e/5080e
SE Bruksanvisning
Läs och förstå bruksanvisningen innan apparaten
används.
DK Brugervejledning
Læs brugervejledningen nøje igennem, inden du
bruger apparatet.
SF Käyttöohje
Lue käyttöohje ja ymmärrä sen sisältö ennen kuin
alat käyttää konetta.
DE Bedienungsanleitung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und machen Sie sich mit dem Inhalt
vertraut, bevor Sie die Machine benutzen.
NL Gebruiksaanwijzing
Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en
vergewis u ervan dat u ze begrijpt voor u het
apparaat in gebruik neemt.
GB Operator's manual
Read these instructions carefully and make sure
you understand them before using the machine.
FR Manuel d' utilisation
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'
utilisation avant de se servir de la machine.
ES Manual para el usuario
Lea estas instrucciones minuciosamente y
asegúrese de comprenderlas antes de usar la
grapadora.
PT Manual do utilizador
Leia e compreenda o manual do utilizador antes
de pôr o aparelho em funcionamento.
IT
Istruzioni per l'uso
Prima di usare la cucitrice, leggere attentamente
queste istruzioni per l'uso e comprenderne il
contenuto.
GR
.
PL
RU Instrukciq
Pered polxzowaniem apparatom, pro^itajte i
izu^ite instrukci@.
SE
SVENSKA ............................................................. 1
DK
DANSK .................................................................. 7
SF
SUOMI ................................................................ 13
DE
DEUTSCH ........................................................... 19
NL
NEDERLANDS ................................................... 25
GB
ENGLISH ............................................................ 31
FR
FRANÇAIS .......................................................... 37
ES
ESPAÑOL ........................................................... 43
PT
PORTUGUÊS ..................................................... 49
IT
ITALIANO ............................................................ 55
GR
.......................................................... 61
PL
POLSKI ............................................................... 67
RU
RUSSKIJ ................................................................. 73
Werbung
Verwandte Anleitungen für Rapid 5050e
Inhaltszusammenfassung für Rapid 5050e
- Seite 1 Læs brugervejledningen nøje igennem, inden du bruger apparatet. SUOMI ..............13 SF Käyttöohje DEUTSCH ............19 Lue käyttöohje ja ymmärrä sen sisältö ennen kuin 5050e/5080e alat käyttää konetta. NEDERLANDS ........... 25 DE Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig ENGLISH ............31 durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie die Machine benutzen.
- Seite 2 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 1 Fig. 6 Fig. 3 Fig. 7...
-
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
EINLEITUNG Diese Bedienungsanleitung betrifft Rapid 5050e und 5080e, und sollte vor Anwendung des Elektrohefters gründlich durchlesen werden. Die Bedienungsanleitung umfasst Sicherheitsvorschriften und Anweisungen zur Kontrolle sicherheitsrelevante Teile sowie Hinweise zum bestimmungsgemässen Gebrauch und zur Pflege des Hefters. Die im Text erwähnten Abbildungen sind auf dem Faltblatt zu sehen. - Seite 4 (Marktangepasst) Fertigungsjahr BESCHREIBUNG Rapid 5050e/5080e ist ein elektrisch betriebener Tischhefter. Wenn das Heftobjekt unter die Schutzhaube geführt und in die Heftposition gebracht wird, wird der Heftvorgang automatisch ausgelöst. Abb. 2, 3 und 4 zeigen die Bauteile des Hefters wie folgt: A Warnzeichen H LED-Füllstandsanzeige...
-
Seite 5: Extra Zubehör
Oberfläche glatt und sauber ist, damit die Saugnäpfe an den Füssen festsitzen. 2. Kontrollieren dass die vorhandene Versorgungsspannung/-frequenz für den Hefter geeignet ist. Siehe Angaben auf dem Typenschild (D). Nur Adapter Rapid 5050e/5080e darf verwendet werden. 3. Stecker des Elektrohefters an die Netzsteckdose anschliessen. Niederspannungsleitung in Anschluss N anschliessen. ANWENDUNG Austausch Heftklammermagazin Wenn 19 Klammern im Heftklammermagazin übrig sind, wechselt die LED-... -
Seite 6: Wartung
Heften 1. Darauf achten, dass der Auslöser für die richtige Hefttiefe eingestellt ist. 2. Den Netzstecker an die Steckdose anschliessen. Achtung! Es dürfen nur Heftobjekte dürfen unter die Schutzhaube geschoben werden. 3. Heftobjekt in die Heftposition bringen, in dem der Auslöser eingedrückt wird. -
Seite 7: Fehlersuche
Eine Klammer hat sich in der Austrittsöffnung verklemmt. Magazin tauschen oder verklemmte Klammer vorsichtig entfernen. Klammerband mit einem scharfen Messer o.ä. abschneiden. Weggeschnittene Klam- mern entfernen, Klammerband vorschieben. Immer Rapid Originalklammern mit der richtigen Typenbezeichnung verwenden. Magazin beschädigt oder abgenutzt. Hefteinsatz gemäss Anweisungen tauschen. - Seite 8 TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung Rapid 5050e Rapid 5080e Breite 120 mm 120 mm Länge 245 mm 245 mm Höhe 157 mm 160 mm Gewicht 2,2 kg 2,2 kg Max. Kapazität (Kopierpapier 80 g) 50 Blätter 80 Blätter Max Hefttiefe 50 mm...
- Seite 9 ISABERG RAPID AB Box 115 S-330 27 HESTRA SWEDEN...