Werbung
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
D
X 2
-18-
182039-2-Manual-B.indd 18
182039-2-Manual-B.indd 18
Une fois le corps du vérin en butée, réinsérer les deux goupilles et les verrouiller
4
5
Zodra het cilinderlichaam de aanslag heeft bereikt, plaatst u de twee pennen terug
en vergrendelt u ze
Una vez que el cuerpo del cilindro haya llegado al tope, vuelva a insertar los dos
pasadores y bloquéelos
Assim que o corpo do cilindro atingir o batente, reinsira os dois pinos e trave-os
Una volta che il corpo del cilindro ha raggiunto la battuta, reinserire i due perni e
bloccarli
Once the cylinder body has reached the stop, reinsert the two pins and lock them
4
5
x2
28/04/2021 09:14
28/04/2021 09:14
Werbung
