Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Withings BPM Core Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Withings Anleitungen
  4. Blutdruckmesser
  5. BPM Connect
  6. Bedienungsanleitung

Withings BPM Core Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BPM Core:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Withings BPM Core

Inhaltszusammenfassung für Withings BPM Core

  • Seite 7 BPM Core...
  • Seite 31 Android is a trademark of Google Inc. iOS is a trademark of Apple Inc.
  • Seite 35 Error message Causes Solutions Measurement could not be performed. Please try Hardware auto-check error Measurement could not be performed. Please again. If the problem occurs again, please contact try again. If the problem occurs again, please customer service. contact customer service. Connection error.
  • Seite 36 - Cuff is broken conditions. - Pump or valve failure 2. Low battery level. Charge your BPM Core - Pressure overflow with a micro USB cable. - Noise interference 3. If user has special characteristics, please - User has special characteristics, e.g.,...
  • Seite 37 Problem Troubleshooting No results for the ECG measurement Ensure that the three electrodes are in direct contact with the skin. If yes, clean them with a tissue A valvular heart disease analysis cannot be Check the position of the stethoscope. The flat surface must be in contact with the chest. performed Ensure that you performed the required number of measurements to get a reading.
  • Seite 38 Pressure sensor accuracy Within +- 3 mmHg or 2% of reading BPM Core performance in blood pressure measurement was validated in a clinical trial. The results are within the margin of acceptance defined by the internationally recognized evaluation standard of blood...
  • Seite 39 Accuracy (pulse) Within +-5% of reading Sensor Semiconductor pressure sensor Operating conditions: 5 to 40°C, 15 to 90% RH, atmospheric 86Kpa~106kpa, altitude: 2000m Storage and transport conditions: -25 to 70°C, 10 to 95% RH, atmospheric 86Kpa~106kpa, altitude: 2000m Arm type Use on left arm Power source 3.6 VDC Lithium ion battery...
  • Seite 40 2460...
  • Seite 43 Guidance and manufacturer’s declaration — electromagnetic emissions This smart blood pressure monitor with ECG & digital stethoscope is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the smart blood pressure monitor with ECG & digital stethoscope should ensure that it is used in such an environment. Electromagnetic Emissions test Compliance...
  • Seite 44 Smart blood pressure monitor with ECG & digital stethoscope declaration of electromagnetic immunity This smart blood pressure monitor with ECG & digital stethoscope system is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the smart blood pressure monitor with ECG & digital stethoscope system should ensure that it is used in such an environment.
  • Seite 45 Declaration — electromagnetic immunity This smart blood pressure monitor with ECG & digital stethoscope system is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the smart blood pressure monitor with ECG & digital stethoscope system should ensure that it is used in such an environment.
  • Seite 46 Voltage dips, -5% UT(95% dip in UT) The main power quality should be similar to that of a typical short interruptions and for 0.5 cycle, -40% UT commercial or hospital environment. If the user of the voltage variations on power (60% dip in UT) for 5 cycles, equipment or system requires continued operation during supply input lines...
  • Seite 47 AFib and sinus rhythm was tested in a clinical trial of 115 subjects. Rhythm classification of a 12-lead ECG by a cardiologist was compared to the simultaneous classification of an ECG recorded by BPM Core. Sensitivity(%) Specificity Atrial fibrillation 94.57...
  • Seite 48 Measurement Display Interpretation Blood pressure SYS 127 Systolic blood pressure value in mmHG DIA 82 Diastolic blood pressure value in mmHG HR 65 Heart rate value in beats per minute ECG NORMAL ECG signal shows a normal sinus rhythm ECG AFIB ECG signal shows a risk of atrial fibrillation ECG signal is inconclusive and can't be interpreted by the algorithm INCONCLUSIVE...
  • Seite 55 Message d'erreur Causes Solutions Échec de la mesure. Veuillez réessayer. Si ce Le tensiomètre n'a pas réussi à prendre Reprenez la mesure dans de bonnes conditions. problème persiste, contactez le service client. la mesure correctement Si le problème persiste, il peut s'agir d'un défaut du tensiomètre.
  • Seite 56 Message d'erreur Causes Solutions Vérifiez que le tensiomètre est bien positionné - Mouvement, stress ou parole de l'utilisateur 1. Vérifiez que le tensiomètre est bien position- sur le bras et que la mesure est effectuée dans - Brassard mal positionné né...
  • Seite 57 Problème Solutions La mesure de l'ECG n'a donné aucun résultat Vérifiez que les trois électrodes sont en contact direct avec la peau. Si oui, nettoyez-les à l'aide d'un chiffon. Détection de valvulopathie impossible Vérifiez la position du stéthoscope. La surface plate doit être en contact avec la poitrine. Vérifiez que vous avez effectué...
  • Seite 58 +- 3 mmHg ou 2 % de la valeur affichée La performance du BPM Core pour mesurer la pression artérielle a été validée lors d'un essai clinique. Les résultats se situent dans la marge d'acceptation définie par la norme d'évaluation internationalement reconnue des tensiomètres ANSI/AAMI/ISO 81060-2:2013, EN ISO 81060-...
  • Seite 59 Précision (pouls) +-5 % de la valeur affichée Capteur Capteur de pression à semi-conducteur Entre 5 et 40 °C, à une humidité relative comprise entre 15 et 90 % et une pression Conditions d'utilisation atmosphérique comprise entre 86 Kpa et 106 Kpa, altitude maximum : 2 000 m Entre -25 et 70 °C, à...
  • Seite 60 2460...
  • Seite 64 Conseils et déclaration du fabricant - Émissions électromagnétiques Ce tensiomètre connecté avec ECG et stéthoscope électronique est destiné à une utilisation dans l'environnement électromagnétique ci- dessous. Il incombe au client ou à l'utilisateur de veiller à l'utiliser dans l'environnement spécifié. Test d'émissions Conformité...
  • Seite 65 Déclaration d'immunité électromagnétique pour le tensiomètre connecté avec ECG et stéthoscope électronique Ce tensiomètre connecté avec ECG et stéthoscope électronique est destiné à une utilisation dans l'environnement électromagnétique ci-dessous. Il incombe au client ou à l'utilisateur de veiller à l'utiliser dans l'environnement spécifié. Test d'immunité...
  • Seite 66 Déclaration - immunité électromagnétique Ce tensiomètre connecté avec ECG et stéthoscope électronique est destiné à une utilisation dans l'environnement électromagnétique ci-dessous. Il incombe au client ou à l'utilisateur de veiller à l'utiliser dans l'environnement spécifié. Test d'immunité Niveau de test CEM 60601 Niveau de conformité...
  • Seite 67 Chutes de tension, -5 % UT (95 % chute UT) L'alimentation doit être d'une qualité identique à celle spéci- brèves interruptions et variations pour 0,5 cycle, -40 % UT fiée en environnement commercial ou hospitalier. Si l'utilisateur de tension sur les lignes d'entrée (60 % chute UT) pour 5 cycles, de l'équipement ou du système a besoin d'utiliser l'appareil d'alimentation...
  • Seite 69 Mesure Display Interprétation Tension artérielle SYS 128 Tension artérielle systolique en mmHg DIA 83 Tension artérielle diastolique en mmHg HR 66 Fréquence cardiaque en battements par minute Électrocardiogramme ECG NORMAL La courbe de l'ECG montre un rythme sinusal normal ECG AFIB La courbe de l'ECG montre un risque de fibrillation auriculaire Le signal de l'ECG est non concluant et ne peut être interprêté...
  • Seite 75 Fehlermeldung Ursachen Gegenmaßnahmen Messung konnte nicht durchgeführt werden. Hardware Auto-Check Fehler Messung konnte nicht durchgeführt werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal. Sollte dieses Bitte versuchen Sie es noch einmal. Sollte Problem erneut auftreten, kontaktieren Sie bitte dieses Problem erneut auftreten, kontaktieren den Kundendienst.
  • Seite 76 - Manschette liegt nicht richtig an richtig sitzt und die Messung unter geeigneten Bedingungen vorgenommen wurde. - Manschette ist kaputt Bedingungen vorgenommen wurde. 2. Schwache Batterie. Laden Sie BPM Core mit - Problem mit Pumpe oder Ventil - Zu viel Druck einem Micro-USB-Kabel. - Störgeräusche 3.
  • Seite 77 Problem Behebung Keine EKG-Messergebnisse Stellen Sie sicher, dass alle drei Elektroden direkten Hautkontakt haben. Reinigen Sie sie dann mit einem Tuch. Herzklappenfehleranalyse kann nicht Überprüfen Sie, ob der flache Teil des Stethoskops auf der Brust aufliegt. Vergewissern Sie sich, dass Sie durchgeführt werden.
  • Seite 78 Genauigkeit (Druck) ±3 mmHg oder 2 % der Messung Die Leistung des BPM Core als Blutdruckmessgerät wurde in einer klinischen Studie validiert. Die Resultate befinden sich innerhalb der akzeptierten Toleranzgrenzen der international aner- kannten Evaluationsstandards von Blutdruckmessgeräten ANSI/AAMI/ISO 81060-2:2013, EN Klinische Genauigkeit (Blutdruck) ISO 81060-2:2014, entwickelt von der Europäischen Gesellschaft für Hypertonie, der Britischen...
  • Seite 79 Genauigkeit (Puls) ±5 % der Messung Sensor Halbleiter-Drucksensor 5 bis 40 °C, 15 bis 90 % RH, atmosphärischer Druck 86 kPa~106 kPa, maximale Höhenlage: 2000 Betriebsbedingungen Am linken Arm anlegen Stromquelle 3,6 VDC Lithium-Ionen-Batterie Gewicht Ca. 430 g Zubehör Ladekabel, Bedienungsanleitung Produktlebensdauer 3 Jahre Kabellose Übertragung...
  • Seite 80 2460...
  • Seite 83 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen Das intelligente Blutdruckmessgerät mit EKG und digitalem Stethoskop ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Kunden bzw. Nutzer des intelligenten Blutdruckmessgeräts mit EKG und digitalem Stethoskop sollten auf die entsprechende Umgebung achten. Emissionsprüfung Compliance Elektromagnetische Umgebung –...
  • Seite 84 Intelligentes Blutdruckmessgerät mit EKG und digitalem Stethoskop, Erklärung der elektromagnetischen Störfestigkeit Das intelligente Blutdruckmessgerät mit EKG und digitalem Stethoskop ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagne- tischen Umgebung vorgesehen. Kunden bzw. Nutzer des intelligenten Blutdruckmessgeräts mit EKG und digitalem Stethoskop sollten auf die entsprechende Umgebung achten.
  • Seite 85 Erklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das intelligente Blutdruckmessgerät mit EKG und digitalem Stethoskop ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagne- tischen Umgebung vorgesehen. Kunden bzw. Nutzer des intelligenten Blutdruckmessgeräts mit EKG und digitalem Stethoskop sollten auf die entsprechende Umgebung achten. Störfestigkeitsprüfung IEC 60601-Prüfpegel Compliance-Niveau...
  • Seite 86 Klassifizierung eines EKGs als VHF oder Sinusrhythmus wurde in einer klinischen Studie mit 115 Probanden nachgewiesen. Die Rhythmusklassifizierung eines 12-Kanal-EKGs durch einen Kardiologen wurde mit der Rhythmusklassifizierung eines simultan aufgezeichneten EKGs von BPM Core verglichen. Sensibilität (%) Spezifität (%) Vorhofflimmern 94.57 93.56...
  • Seite 87 Messung Display Bedeutungen Blutdruck SYS 129 Systolischer Blutdruck (mmHg) DIA 84 Diastolischer Blutdruck (mmHg) HR 67 Herzfrequenz (bpm / Herzschläge pro Minute) ECG NORMAL Das EKG-Signal zeigt einen normalen Sinusrhythmus ECG AFIB EKG zeigt die Gefahr von Vorhofflimmern EKG-Signale sind nicht eindeutig und können von dem INCONCLUSIVE Algorithmus nicht ausgewertet werden...
  • Seite 94 2020 2460...