Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
a Patient Adjustable Warming Unit Model 875
Operator's Manual
b Manuel de l'utilisateur de l'unité de réchauffement
réglable par le patient modèle 875
c Benutzerhandbuch – Vom Patienten einstellbare
Wärmeeinheit, Modell 875
d Unità riscaldante regolabile dal paziente modello
875 - Manuale d'uso
e Manual del operario de la unidad de
calentamiento ajustable al paciente modelo 875
f Bedieningshandleiding voor door de patiënt
instelbare verwarmingsunit, model 875
g Patientjusterbar värmeenhet modell 875
Bruksanvisning
h Betjeningsmanual til patientjusterbar varmeenhed
model 875
i Pasientjusterbar varmeenhet modell 875 -
Brukerhåndbok
j Potilaan säädettävä lämmitysyksikkö malli
875 Käyttöopas
k Manual do Utilizador da Unidade de Aquecimento
Ajustável ao Paciente, Modelo 875
l
875
egu
a
r e
m
gr e
e M
e 875
n Priručnik za rukovatelje jedinicom za grijanje koju
pacijent sam može prilagođavati Model 875
a e a a ara
era ii
i
ru
a
ugi
o Nastavitelná pacientská ohřívací jednotka, model
875 – Návod k obsluze
p Návod na obsluhu modelu 875 ohrievacej
jednotky prispôsobiteľnej pacientovi
q Priročnik za uporabo za prilagodljivo grelno enoto
za bolnika model 875
r Patsiendi reguleeritava soojendusseadme mudeli
875 kasutaja käsiraamat
s Pacienta regulējamā sildītāja modeļa 875
lietošanas rokasgrāmata
t Paciento reguliuojamo šildymo įrenginio
(875 modelio) naudotojo vadovas
u Unitate de încălzire reglabilă pentru pacient,
model 875 Manual de utilizare
v Руководство по ксплуатации регулируемого
устройства для о огрева пациента
модели 875
x Priručnik za rukovatelje jedinicom za grijanje koju
pacijent sam može prilagođavati Model 875
y Ръководство за оператора на пациентско
регулируемо затоплящо устройство
модел 875
1 Hasta Tarafından Ayarlanabilen Isıtma Ünitesi
Model 875 Kullanım Kılavuzu
4 875 型患者可调式加温器操作手册
،7 دليل مشغل وحدة االحت ر ار القابلة للتعديل بواسطة المريض
875 الط ر از
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für 3M Bair Hugger 875
Inhaltszusammenfassung für 3M Bair Hugger 875
- Seite 1 a Patient Adjustable Warming Unit Model 875 o Nastavitelná pacientská ohřívací jednotka, model Operator’s Manual 875 – Návod k obsluze b Manuel de l’utilisateur de l’unité de réchauffement p Návod na obsluhu modelu 875 ohrievacej réglable par le patient modèle 875 jednotky prispôsobiteľnej pacientovi c Benutzerhandbuch –...
- Seite 28 CInhaltsverzeichnis Einführung zum 3M™ Bair Hugger™-Temperaturmanagementsystem ........................31 Bair Hugger Modell 875, Vom Patienten einstellbare Wärmeeinheit.......................31 Bair Hugger-Wärmehemden .....................................31 Indikationen..........................................31 Patientenpopulation und Einsatzbereiche................................31 Kontraindikationen, Warnhinweise, Vorsichtshinweise und Hinweise........................31 Erklärung der Signalwörter .......................................31 KONTRAINDIKATION........................................31 WARNHINWEIS...........................................31 VORSICHT ............................................31 HINWEIS ............................................31 Vorbereiten der Bair Hugger Vom Patienten einstellbaren Wärmeeinheit, Modell 875 zur Verwendung............33 Anbringen der vom Patienten einstellbaren Wärmeeinheit an der Wandhalterung..................33...
-
Seite 29: Einführung Zum 3M™ Bair Hugger™-Temperaturmanagementsystem
Wärmetherapie mit einer darf während der Wärmetherapie keinen direkten Kontakt mit Wärmeeinheit der Produktreihe der Haut des Patienten haben. 3M™ Bair Hugger™ 500, 700 oder • Lassen Sie Kinder und andere gefährdete Patientenpo- 675. Das Hemd verfügt an beiden pulationen während der Wärmetherapie nicht unbeaufsichtigt. - Seite 30 Verwenden Sie diese vom Patienten einstellbare Wärmeeinheit Kreuzkontamination: nicht mit dem Wärmehemd eines anderen Herstellers. Verwenden Sie sie nur mit dem 3M Bair Hugger-Wärmehemd. • Dieses Wärmehemd ist nicht steril und NUR für einmaligen Gebrauch vorgesehen. Eine Kontamination des Produkts lässt •...
-
Seite 31: Hinweis
Wandhalterung sind separat erhältlich. Bitte wenden Sie temperatur durch, die ähnlich hoch wie im Einsatzbereich der sich an Ihren örtlichen Außendienstmitarbeiter oder rufen Sie 3M vom Patienten einstellbaren Wärmeeinheit ist. unter 1-800-228-3957 (nur USA) an, um weitere Informationen zur Bestellung von Halterungen und Adaptern zu erhalten. -
Seite 32: Befestigen Der Vom Patienten Einstellbaren Wärmeeinheit An Einem Bettgeländer
Stangenhalterung an der Stange der Die nachfolgende Anleitung beschreibt, wie Sie die Bair Hugger Vom Wandhalterung ein. Patienten einstellbare Wärmeeinheit, Modell 875, mit einem Bair Hugger-Wärmehemd verwenden. Weitere Informationen zu den Bair Benutzerhandbuch 3M™Bair Hugger™ Vom Patienten einstellbare Wärmeeinheit, Modell 875... -
Seite 33: Verwendung Des Handtemperaturreglers
Stromkabel des Reglers um den Patienten herum verfängt. Vorsicht: Empfehlungen zur Patientenüberwachung: • 3M empfiehlt, die Körperkerntemperatur fortlaufend zu überwachen. Bei fehlender kontinuierlicher Überwachung die Temperatur von Patienten, die nicht reagieren, nicht kommunizieren und/ oder die Temperatur nicht spüren können, mindestens alle 15 Minuten oder den vor Ort... -
Seite 34: Verwendung Des Halters Für Den Handtemperaturregler
Schlauch der aus. Wenn Sie einen Ersatzfilter bestellen möchten, wenden Sie Wärmeeinheit sich unter einer der unten aufgeführten Telefonnummern an den Kundendienst von 3M. Die Anleitung zum Austausch des Filters liegt Reglerhal- dem Ersatzfilter bei. terung Vorsicht: Versuchen Sie nicht, den Luftfilter zu reinigen, da dieser durch die Verwendung kontaminiert sein könnte. -
Seite 35: Diagnose
Rückseite der vom Patienten einstellbaren Wärmeeinheit. durchzusehen, die aus unterschiedlichen Reparatur und Austausch Gründen nicht auf Rufen Sie bei 3M an, wenn Ihre vom Patienten einstellbare dem Medizinprodukt Wärmeeinheit, Modell 875 eine Wartung benötigt. Ein Kunden- selbst angebracht dienstmitarbeiter wird Ihnen Rücksende-Authorisierungsnummer werden können. - Seite 36 Teilen eines Geräts oder eines Systems Potenzialausgleich zum Potenzialausgleich führen, ohne dass es sich dabei zwingend um das Erdpotenzial handeln muss. Quelle: IEC 60417-5021 Weist auf eine Sicherung auswechselbare Sicherung hin. Benutzerhandbuch 3M™Bair Hugger™ Vom Patienten einstellbare Wärmeeinheit, Modell 875...
-
Seite 37: Technische Daten
Modell 875 – ESD-Vorsichtsmaßnahmen WÄRMEEINHEIT Der Schutz gegen elektrostatische Entladung (ESD) ist bei 7,0 lb; 3,2 kg Verwendung der 3M Bair Hugger Vom Patienten einstellbaren MONTAGEOPTIONEN Wärmeeinheit, Modell 875 wichtig. Seien Sie bei der Verwendung Wandhalterung, Infusionsständer-Klemme, Ansaugadapter für die des Systems stets aufmerksam und achten Sie im jeweiligen Wandhalterung und Halterung für Bettgeländer mit Sicherungsband... - Seite 38 Richtlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Emissionen Die 3M™ Bair Hugger™ Vom Patienten einstellbare Wärmeeinheit, Modell 875 ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Käufer oder Anwender 3M Bair Hugger Vom Patienten einstellbaren Wärmeeinheit, Modell 875 muss sicherstellen, dass diese in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 39 HF. Richtlinien und Herstellererklärung – Emissionen Die 3M™ Bair Hugger™ Vom Patienten einstellbare Wärmeeinheit, Modell 875 ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Käufer oder Anwender der 3M Bair Hugger Vom Patienten einstellbaren Wärmeeinheit, Modell 875 muss sicherstellen, dass diese in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 40 32" vom Schlauchansatz, 4-adrig, max. Spannung: 5 V KLASSIFIKATIONEN • Schutz gegen elektrischen Schlag: Klasse I, Medizinisches elektrisches Gerät mit Anwendungsteil Typ BF. • Schutz gegen Eindringen von Wasser: Gewöhnliche Ausrüstung (IPX0). • Betriebsart: Kontinuierlicher Betrieb. Benutzerhandbuch 3M™Bair Hugger™ Vom Patienten einstellbare Wärmeeinheit, Modell 875...