Primera Utilización - Honeywell B H-860E Gebrauchsanweisung

ESPAÑOL
notas sobre seguridad
1. L a unidad solo se debe usar para humidificar el aire de
habitaciones. Un uso inapropiado puede llegar a causar
riesgos y daños cuya responsabilidad no asumirá la empresa
fabricante.
2. S i la unidad o el cable eléctrico hubiesen sufrido daños durante
el transporte (p. e. debido a un fuerte golpe), por favor no
lo ponga en funcionamiento bajo ninguna circunstancia.
La unidad deberá de ser verificada por un servicio técnico
autorizado.
3. E ste ventilador no está diseñado para que los usen personas
(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales mermadas, ni personas con falta de experiencia o
conocimiento, salvo que se les haya supervisado o instruido
respecto a su empleo por parte de una persona responsable
de su seguridad. Los niños deben tener supervisión para estar
seguros de que no juegan con el aparato.
4. E n caso de que el cable de alimentación presentase daños,
debe sustituirlo el fabricante o su agente comercial o una
persona con la cualificación similar para evitar cualquier riesgo.
5. N unca maneje el aparato o lo enchufe con las manos húmedas.
6. E l aparato debe colocarse en un sitio nivelado, sobre una
superficie seca e insensible al agua.
7. C ompare los datos eléctricos en la placa de características con
los de su suministro eléctrico, ambos deben de ser idénticos.
8. S iempre rellene la unidad con agua fresca procedente del grifo
de agua fria.
9. N unca conecte la unidad sin agua.
10. N o añada aromas ni aditivos al agua.
11. N unca conecte la unidad sin el filtro descalcificador o con un
filtro gastado. Cambie el filtro descalcificador cada 5 meses de
uso continuo o después de varias semanas sin uso.
12. A ntes de limpiarlo, desconecte el cable de la corriente.
13. D urante la limpieza, tenga cuidado de que el agua no se
introduzca dentro de la unidad. Cuando vacíe la unidad
de restos de agua, por favor ponga cuidado para que no
entre agua dentro del orificio de entrada de aire, el cual
está situado en la parte superior de la cámara atomizadora
Si el agua entra dentro de este orificio puede dañarse la
15
unidad enteramente. Por lo tanto el agua se debe secar en
el lado opuesto del orificio de entrada de aire del la cámara
atomizadora. Nunca sumerja la unidad en agua o la ponga en
un lavavajillas.
14. S i el aparato ha estado sin funcionar durante un largo periodo
de tiempo, aclare y limpie bien la cámara atomizadora y el
depósito antes de volver a llenarlo.
15. S i la unidad muestra defectos de funcionamiento, por favor no
lo vuelva a poner en funcionamiento. El aparato debe de ser
revisado por un servicio técnico autorizado.
16. C ualquier reparación debe de ser realizada por un servicio
técnico autorizado.
componentes
Filtro de aire Filtro de aire
1
Tapa del filtro de aire Tapa del filtro de aire
2
Boquilla del atomizador Boquilla del atomizador
3
Tapa del depósito Tapa del depósito
4
Depósito de agua Depósito de agua
5
Filtro descalcificador Filtro descalcificador
6
Interruptor ON/OFF Interruptor ON/OFF
7
Funcionamiento continuo Funcionamiento continuo
8
LCD. Indicador de cristal líquido LCD. Indicador de cristal líquido
9
Lámpara indicadora de relleno de agua Lámpara indicadora de relleno de agua
10
Botón menos (para menos humedad) Botón menos (para menos humedad)
11
Botón más (para más humedad) Botón más (para más humedad)
12
Bajo funcionamiento nocturno Bajo funcionamiento nocturno
13
Tapa de la caja atomizadora Tapa de la caja atomizadora
14
Caja atomizadora
15
primera utiLización
Antes de utilizar el aparato por primera vez tenga en cuenta los
siguientes puntos:
1. R etire todos los embalajes de la unidad (también el film que
cubre el filtro descalcificador)
2. P or favor compruebe la dureza del agua que va a utilizar con
indicadores adjuntos según se describe más abajo.
18 18
expLicación deL paneL de mandos
1. H umidostato eLectrónico
Para el ajuste continuo de la humedad deseada. Un valor
óptimo está entre el 40 y el 60% y es fácil de ajustar. Accione
el interruptor ON/OFF a la posición ON y a continuación
7
presione el botón y a la vez durante algunos segundos
11 12
en el LCD (Indicador de Cristal Líquido) : el nivel de
9
humedad comienza a parpadear. Ahora será posible ajustar
con el botón o con el botón el nivel de humedad
12 11
que usted desea. Después de pocos segundos el valor de la
humedad seleccionada desaparece y el indicador indicará el
valor actual de la humedad en la estancia. Para comprobar
el nivel seleccionado, solo será necesario pulsar otra vez
los botones y juntos y en pocos instantes el valor
11 12
seleccionado aparecerá.
2. i ndicador de niveL de agua
Si el indicador está encendido, esto indica, normalmente,
10
que el depósito de agua debe rellenarse o que hay demasiada
agua en la cámara atomizadora y esta debe ser eliminada.
S i a pesar de un correcto nivel de agua el piloto continuase
encendido, significaría que existe algún problema de
funcionamiento, en este caso, la unidad se deberá revisar en un
servicio de asistencia técnica.
. f uncionamiento nocturno
El humidificador está equipado con un interruptor adicional
para funcionamiento nocturno. Este sistema reduce el nivel
de ruido reduciendo la velocidad del ventilador y también
reduce la producción de humedad. Esto se consigue cuando se
presiona el botón . En el Indicador de Cristal Líquido (LCD)
13
aparece una luna pequeña. Cuando se presiona nuevamente
el botón el sistema de funcionamiento nocturno se
13
desconecta y la indicación en el LCD desaparece.
. f uncionamiento continuo
Cuando usted presiona el botón usted está preparando la
8
unidad para un funcionamiento continuo. Esto significa que el
aparato funcionará sin que el humidostato controle el nivel de
humedad. En la pantalla del LCD aparecerá un círculo. Cuando
se presiona el botón nuevamente la unidad devolverá
8
el control al humidostato, en este momento al círculo en el
indicador LCD desaparecerá.
. a Juste de La Humedad deseada
Cuando se alcanza el nivel de humedad deseado, compruebe
el valor en el indicador LCD y reduzca el valor de nivel de
humedad (humidostato) según se describe en el punto 1
(Humidostato Electrónico) presionando los botones
11
conjuntamente, al menos un 1% por debajo del valor indicado.
La producción de humedad cesará. El indicador de humedad
deseada aparece in el LCD, indicando que la humedad
seleccionada ha sido alcanzada. El humidostato electrónico
restablecerá el funcionamiento automáticamente en el
momento en el que el nivel de humedad esté por debajo del
nivel seleccionado. Este ciclo periódico de encendido y apagado
continuará mientras el humidificador esté en funcionamiento.
funcionamiento
1. S itúe la unidad en un sitio nivelado, con una superficie seca e
insensible al agua. Asegúrese que las ranuras
aire tengan suficiente espacio para succionar aire. La boquilla
del atomizador no debe tener impedimentos para la
3
correcta salida de humedad y tampoco debe de ser dirigida
sobre objetos o superficies próximas.
2. R etire la tapa del depósito y llene el depósito de agua
4
con agua fría procedente del grifo de agua fría.
3. I MPORTANTE: Por favor, al llenar el depósito y con el fin de
no dañar el aparato no exceda la línea con la marca "MAX"
indicada en la escala. Si esta escala no está presente en el
depósito, el nivel del agua debe estar al menos un 1 cm
bajo el borde del depósito.
4. A ntes de instalar el filtro descalcificador adjunto
su soporte, elimine el plástico protector. Ponga el filtro
descalcificador en el soporte para el filtro dentro del depósito
de agua, alinéelo a lo largo de la guía dentro del depósito
y presione hacia abajo hasta su correcta posición. Llene el
depósito, cuando el filtro esté bajo el agua, presione hacia
abajo la válvula del filtro con el tirador incorporado para
permitir la salida de las burbujas de aire. Por favor repita este
proceso cada vez que reemplace el filtro.
5. R etire la tapa del depósito de agua
4
6. I nstale la boquilla del atomizador y oriéntelo en la
3
dirección deseada.
7. C onecte la unidad a la toma de corriente.
8. A juste el control de humedad al nivel deseado. Punto 1 de
Instrucciones para el humidostato electrónico. Este ajuste es
automáticamente mantenido por su humidificador, y cuyo
significado es: si el aire esta muy seco, la humidificación
comienza automáticamente. Tan pronto como la humedad
seleccionada es alcanzada se desconecta automáticamente.
9. S i el depósito de agua se vacía, la unidad pasa a situación
5
de espera. Esta situación está indicada por el indicador rojo
iluminado "Add water". En este caso se debe añadir agua.
10
10. U sted tiene un humidificador con funcionamiento
nocturno silencioso, usted puede seleccionar este modo de
funcionamiento con el botón . La producción de humedad
13
así como el ruido disminuyen.
y
12
11. D urante las primeras horas de funcionamiento, la humedad
emitida puede tener un olor peculiar. Este desaparece al
poco tiempo y esta provocado por el granulado del filtro
descalcificador completamente nuevo desde su producción.
12. I MPORTANTE: El nivel de agua debe estar más alto que la
parte alta del sensor de nivel de la cámara de atomización
1
ESPAÑOL
del filtro de
1
5
en
6
.
5