Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Laica PS4007
Inhaltszusammenfassung für Laica PS4007
- Seite 1 ✃ TAGLIANDO DI CONTROLLO PS4007 LAICA S.p.A. PESAPERSONE Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte ELETTRONICA 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY Fax: +39-0444-795324 LC92/b - 11/2010 Made in China www.laica.it...
- Seite 2 ISTRUZIONI E GARANZIA PS4007 PESAPERSONE ELETTRONICA CON INDICATORE DI % DI GRASSO E % DI ACQUA Instructions et garantie PESE-PERSONNES ELECTRONIQUE AVEC INDICATEUR DE % DE GRAS ET % D’EAU Instructions and guarantee ELECTRONIC PERSONAL SCALE WITH INDICATOR OF % OF FAT AND % OF WATER Instrucciones y garantía...
- Seite 3 PS4007 LAICA S.p.A. Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY Fax: +39-0444-795324 ANNI DI GARANZIA Made in China ANS DE GARANTIE YEARS GUARANTEE ANOS DE GARANTIA JAHRE GARANTIE www.laica.it XPONIA E°°YH™H ANI DE GARANŢIE Data - Date Timbro rivenditore - Cachet du revendeur - Retailer’s stamp...
- Seite 4 PESAPERSONE ELETTRONICA CON INDICATORE DI % DI GRASSO E % DI ACQUA PS4007 ALTEZZA Heigh Taille Altura Größe FT IN 4 11 45/51 100/113 5 00 46/52 102/115 5 00 1/2 47/53 104/117 48/54 106/120 120/133 54/60 49/55 108/122 122/135...
- Seite 5 è differente per i due sessi: 4% circa per gli uomini e 12% circa per le donne (% calcolata sul peso Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY Made in China corporeo totale).
-
Seite 6: Consigli Per L'uso
Istruzioni e garanzia Italiano percentuale varia dal 45% al 55%) e con l’aumentare dei depositi adiposi. I soggetti obesi hanno Analisi composizione corporea: Dalla tabella risulta una composizione corporea in sovrappeso. una percentuale di acqua corporea inferiore ai soggetti magri. Fare riferimento a questi dati per Vediamo comunque di approfondire l’analisi. -
Seite 7: Istruzioni Per L'uso
PESAPERSONE ELETTRONICA CON INDICATORE DI % DI GRASSO E % DI ACQUA Italiano b) alto livello di caffeina o droghe d. Inserimento dei dati personali Questa bilancia può memorizzare i dati di 10 persone diverse. c) dopo una rigorosa attività sportiva 1) Premere il tasto “SET“. -
Seite 8: Garanzia
“Codice al Consumo” D. Lgs. nr. 206 del 03/09/2005) e si applica solo nel caso Memorie per 10 persone in cui il consumatore sia un soggetto privato. I prodotti Laica sono progettati per l’uso domestico 4 batterie alcaline 1,5V AAA e non ne è... - Seite 9 Le taux de graisse indiqué dans le tableau suivant correspond à la graisse totale, soit la somme de la Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY graisse essentielle (ou primaire) et de la graisse de réserve (ou de dépôt). La graisse essentielle est indispensable car elle est nécessaire au métabolisme.
- Seite 10 Instructions et garantie Français a normalement davantage de tissu adipeux que l’homme) est d’environ 55/58%, tandis que celui Exemples de composition corporelle de l’homme est d’environ 60/62%. Le pourcentage d’eau est supérieur durant l’enfance (il varie de Personne 1 70 à 77% à la naissance) et diminue avec l’âge (il oscille de 45 à 55% chez les personnes âgées) Données introduites: homme, hauteur 185 cm, age 39 ans Données calculées par la balance: Poids 105 kg, Bodyfat 30.3%, Bodywater 51% ou au fur et à...
- Seite 11 PESE-PERSONNES ELECTRONIQUE AVEC INDICATEUR DE % DE GRAS ET % D’EAU Français vêtements et avant de manger. Pour optimiser la balance, pesez-vous deux fois et si les deux poids c. Fonction comme simple balance sont différents l’un de l’autre, votre poids est la moyenne des deux. Attendre environ 15 minutes 1) Activer la balance en appuyant sur la touche “ON“.
-
Seite 12: Caractéristiques Techniques
“Code à la Consommation” D. Lgs. nr. 206 du 03/09/2005) et s’applique seulement au Précision: 100 g / 0.1 lb / 0.1 lb < 10 st / 1 lb > 10 st cas où le consommateur soit un sujet particulier. Les produits Laica sont projetés pour un emploi à Unité de mesure: kg/lb/st la maison et on ne permet pas son emploi dans les locaux publiques. - Seite 13 Capacity 180 kg / 396 lb / 28 st 4 lb, divisione 100 g / 0.1 lb / 0.1 lb (< 10 st) 1 lb (> 10 st) after getting up, so that the water get distributed itself throughout the body. Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY Made in China...
-
Seite 14: Tips For Use
Instructions and guarantee English instance for a 25-year old man, with a fat body mass of 17%, lean body mass is equivalent to 83%). and not in the muscular mass. Examples of body composition About 60% of the body weight is made up by water: it therefore represents the fundamental component of every living being and it is necessary to keep us alive. - Seite 15 ELECTRONIC PERSONAL SCALE WITH INDICATOR OF % OF FAT AND % OF WATER English To get the best results from your scale, weight yourself twice, and if the two weights are different With the scale switched off, select the measuring unit (kg, lb or st) via the key on the bottom from each other, your weight is between the two readings.
-
Seite 16: Warranty
“Consumers’ Act” Italian legislative decree No. 206 dated Sep. 03, 2005) and applies only in Measurement unit: kg/lb/st case the consumer is a private entity. Laica products are designed for domestic use; therefore, Memories for 10 persons their use in public businesses is forbidden. The warranty covers only production defects and is... - Seite 17 (o primaria) y la grasa de reserva (o de depósito). La grasa esencial es indispensable ya que Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY Made in China sirve para el metabolismo.
-
Seite 18: Consejos Para El Uso
Instrucciones y garantía Español de los hombres) tienen un porcentaje de agua corpórea que vaga alrededor del 55-58% aproximadamente, Persona 1 mientras los hombres alrededor del 60-62%. El porcentaje de agua es mayor en la infancia (al nacimiento Datos introducidos: hombre, alto 185 cm, edad 39 años. varía del 70 al 77%), disminuye con la edad (en las personas ancianas el porcentaje varía del 45% al Datos calculados por la balanza: Peso 105 kg , Bodyfat 30.3%, Bodywater 51% 55%) y al aumentar los depósitos adiposos. -
Seite 19: Instrucciones Para El Empleo
PESAPERSONAS ELECTRONICA CON INDICADOR DE % DE GRASA Y % DE AGUA Español • La superficie del peso puede resultar escurridiza si está mojada. su peso. • ¡Atención! La función de la medición del porcentaje de grasa corpórea y agua puede ser sólo utilizada No se apoye en nada durante la medición, para evitar alterar los valores detectados. -
Seite 20: Características Técnicas
• Trate el peso con cuidado, éste es un instrumento de precisión. Por lo tanto, preste atención en evitar en los términos de la garantía. En caso de averías, diríjase al revendedor; NO envíe directamente a LAICA. someter el peso a variaciones de temperaturas extremas, humedad, choques, polvo y a la luz directa Todas las intervenciones en garantía (incluso aquellas de sustitución del producto o de una de sus... -
Seite 21: Zusammensetzung Des Körpers
Tragkraft 180 kg / 396 lb / 28 st 4 lb, divisione 100 g / 0.1 lb / 0.1 lb (< 10 st) 1 lb (> 10 st) Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY... -
Seite 22: Empfehlungen Für Den Gebrauch
Anleitungen und garantie Deutsch des Körpergewichts aus: Es ist somit der wesentliche Bestandteil für alle Lebewesen und für das Überleben Beispiele von Körperzusammensetzung Person 1 unbedingt erforderlich. Frauen (die normalerweise mehr adipöses Gewebe als Männer aufweisen) weisen einen Prozentsatz von ca. 55 -58% Wasser im Körper auf, während der Wert bei Männer bei ca. 60 - 62% liegt. Der Eingegebene Daten: Mann, Größe 185 cm, 39 Jahre alt. - Seite 23 ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE MIT ANZEIGE FÜR % VON FETT UND % VON WASSER Deutsch nach dem Aufstehen, damit sich das Wasser im Körper verteilen kann. 2) Warten Sie einige Sekunden, sobald das Display “0.0” anzeigt, ist die Waage zum Wiegen bereit. •...
-
Seite 24: Technische Eigenschaften
Fall werden die Serviceeingriffe gegen Zahlung vorgenommen. Für Auskünfte über Serviceeingriffe – Sonnenbestrahlung schützen. eingeschlossen in der Garantie oder gegen Zahlung – schreiben Sie bitte an info@laica.com. Für in den Die Waage nicht fallen lassen. Garantiebedingungen eingeschlossene Reparatur- und Austauscheingriffe ist keine Sorte von Beitrag zu •... - Seite 25 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ̤ÙÚËÛ˘ ¤ˆ˜ 180 kg / 396 lb / 28 st 4 lb ‰È·‚¿ıÌÈÛË ·Ó¿ 100 g / 0.1 lb / 0.1 lb (< 10 st) 1 lb (> 10 st) §È҉˘ Ì¿˙· Û ÔÛÔÛÙfi % Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY ∏ ÂηÙÔÛÙÈ·›· ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ›Ó·Î· ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙÔ...
- Seite 26 EÏÏËÓÈο √‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˜ (·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ¿ÓÙÚ·˜ 25 ÂÙÒÓ Ì ÏÈÒ‰Ë Ì¿˙· 17% = ¿ÏÈË Ì¿˙· 83%). ΔÔ 60% ªÈ· ıÂڷ›· ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÛÙԯ‡ÂÈ Û ÌÈ· Ì›ˆÛË Ù˘ ÏÈÒ‰Ô˘˜ Ì¿˙·˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÓÂÚfi: ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi fiÏˆÓ ÎÈ...
- Seite 27 EÏÏËÓÈο ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∑À°∞ƒπ∞ ª¶∞¡π√À ª∂ ª∂Δƒ∏Δ∏ §π¶√À™ ™∂ ¶√™√™Δ√ % KAI ¡∂ƒ√À ™∂ ¶√™√™Δ√ % • ¡· ˙˘Á›˙ÂÛÙ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ›‰È· ˙˘Á·ÚÈ¿, οı ڈ› ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‡¯· Î·È Με σβηστή τη ζυγαριά, επιλέξτε τη μονάδα μέτρησης για το ζύγισμα (kg [κιλά], lb [λίμπρες] ή st [stone]) με ÚÈÓ...
- Seite 28 ª¤ÁÈÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜: 180 kg / 396 lb / 28 st 4 lb διάτ. αρ. 206 της 03/09/2005) και ισχύει μόνο σε περίπτωση ιδιώτη καταναλωτή. Τα προϊόντα Laica ¢È·‚¿ıÌÈÛË: 100 g / 0.1 lb / 0.1 lb < 10 st / 1 lb > 10 st έχουν...
- Seite 29 Procentul de grăsime listat în tabelul următor, reprezintă grăsime a totală, calculată prin însumarea Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY grăsimii esenţiale (sau grăsime primară) şi grăsime a de rezervă (sau grăsime a stocată). Grăsimea Made in China esenţială...
- Seite 30 Instrucţiuni şi garanţie Română ţină în viaţă. Femeile (care au în mod normal un ţesut mai adipos decât bărbaţii), au un procent de apă de aproximativ 55-58%, în timp ce bărbaţii au aproximativ 60-62%. Exemple de compoziţie corporală Procentul de apă este mai mare în copilărie (la naătere variază de la 70 la 77%), şi descreşte cu vârsta Persoana 1 (la bătrâni procentul variază...
- Seite 31 Română CÂNTAR ELECTRONIC CU INDICATOR DE % GRĂSIME ŞI % DE APĂ b. Cheia pentru unităţile de măsurare de micul dejun. Pentru a obţine cele mai bune rezultate de la scala dumneavoastră câtăriţi-vă de două ori, şi dacă cele două rezultate sunt diferite una de cealaltă, greutatea dumneavoastră este Se găseşte la capătul scalei, această...
- Seite 32 încadrează în termenul de garanţie. În caz de defecţiuni adresaţi-vă vânzătorului; NU expediaţi MENŢINERE direct către LAICA. Toate intervenţiile în garanţie (inclusiv cele de înlocuire a produsului sau a unei • Mânuiţi scala dumneavoastră cu atenţie deoarece este un instrument de precizie. În consecinţă...
- Seite 33 NOTE...
- Seite 34 NOTE...