Verwandte Anleitungen für Ivoclar digital PrograMill One
Inhaltszusammenfassung für Ivoclar digital PrograMill One
- Seite 1 PrograMill One Short Instructions | Kurzanleitung | Mode d‘emploi simplifié | Istruzioni d‘uso brevi | Instrucciones breves | Guia breve ivoclardigital.com...
- Seite 2 Sprachen | Languages | Langues | Lingue | Idiomas | Idiomas Sprachen | Languages | Langues | Lingue | Idiomas | Idiomas Deutsch English Français Italiano Espagñol Português...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu dieser Dokumentation Symbole und Darstellungsmittel Mitgeltende Dokumente Sicherheit Bestimmungsgemässer Gebrauch Pflichten des Betreibers Personalqualifikation Pflichten des Personals Persönliche Schutzausrüstung Arbeitsbereiche, Gefahrenpotentiale und Sicherheitseinrichtungen am Gerät Sicherheitsanweisungen zu potentiellen Gefahrenbereichen Sicherheitshinweise zu einzelnen Betriebsphasen Fräsjobs planen Tank füllen Werkzeuge einsetzen Fräsjobs abarbeiten Comfort Mode... -
Seite 4: Zu Dieser Dokumentation
Die Kurzanleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren Handhabung des Geräts: Bedienungsanleitung und Kurzanleitung vor der Inbetriebnahme und Bedienung gründlich lesen. Diese Kurzanleitung bietet Ihnen einen schnellen Einstieg in die Verwendung von PrograMill One. Bei eventuellem Verlust kann die Kurzanleitung unter www.ivoclarvivadent.com heruntergeladen werden. Symbole und Darstellungsmittel 1.1.1... -
Seite 5: Symbole Und Darstellungsmittel In Anweisungen
Auf Objekt in der [PrograMill One] App tippen In der Kurzanleitung dargestellte Anweisung ist erfolgreich abgeschlossen Zustand des Geräts oder einer Komponente prüfen, z. B. • Anzeige, Zustand oder Meldung in der [PrograMill One] App. prüfen • Füllmenge Tank prüfen • Hinweise zu Einbauvorgaben beachten Anweisungen in der [PrograMill One] App folgen Neues Werkzeug über die [PrograMill One] App einsetzen... - Seite 6 Fräsjob wählen (1 oder mehrere) Fräsjob über die [PrograMill One] App starten (Single-Mode, Multi-Mode) Fräsjob über die [PrograMill One] App starten (Single-Mode Plus) Nur manueller Modus: Neuen Block über die [PrograMill One] App einsetzen Nur manueller Modus: Manuellen Modus im Menü [Service - Einstellungen - Manueller Blockwechsel] aktivieren Nur manueller Modus: Status des OSD-Rings prüfen.
- Seite 7 Zu dieser Dokumentation Symbol Bedeutung Manuelle Reinigung über die [PrograMill One] App starten Manuelle Reinigung des Fräsraums und der Auffangwanne durchführen Wasser im Tank wechseln (Wasser verschmutzt, Wasserstand zu niedrig oder zu hoch) Filter wechseln...
-
Seite 8: Mitgeltende Dokumente
Vertriebspartner oder im Download-Bereich von Ivoclar Vivadent unter: http://www.ivoclarvivadent.com Dokument Erläuterung Bedienungsanleitung PrograMill One Vollumfängliche Informationen zum Gebrauch von PrograMill One Checkliste für PrograMill One Informationen zu Anforderungen, die für Transport, Inbetriebnahme und Gebrauch des PrograMill Systems eingehalten werden müssen Sicherheitsdatenblatt PrograMill Fluid for Informationen zum Gebrauch des Kühlschmiermittel-Konzentrats PrograMill... -
Seite 9: Sicherheit
Benutzer oder Dritte. Ausserdem sind Beeinträchtigungen des Geräts und anderer Sachwerte möglich. Bestimmungsgemässer Gebrauch PrograMill One ist für Fräs-und Schleifarbeiten im Nassbetrieb im Bereich der Dentaltechnik ausgelegt. Verwenden Sie PrograMill One ausschliesslich für diesen Zweck. Bei Schäden, die durch unsachgemässe Bedienung oder aufgrund von nicht bestimmungsgemässem Gebrauch auftreten, erlöschen jegliche Haftungs- und... -
Seite 10: Bestimmungsgemässe Umgebung
Sicherheit 2.1.1 Potentieller Missbrauch Das Gerät ist nicht geeignet für Fräsarbeiten ausserhalb des Dentalbereichs. Folgendes wird als Missbrauch des Systems betrachtet: • Nichteinhaltung des bestimmungsgemässen Gebrauchs, der Vorgaben zum bestimmungsgemässen Benutzer und der bestimmungsgemässen Umgebung • Änderungen, Wartungen und Reparaturen ohne Genehmigung von Ivoclar Vivadent •... -
Seite 11: Pflichten Des Betreibers
Sicherheit Pflichten des Betreibers Die Verantwortung für den sicheren Betrieb des Geräts obliegt dem Betreiber. f Einhaltung und Überwachung sicherstellen: a. Bestimmungsgemässer Gebrauch b. Gesetzliche oder sonstige Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften f Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäss, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Bedienungsanleitung betreiben („Mitgeltende Dokumente“, Seite 8). -
Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung
Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung f Sollten laute Arbeitsgeräusche nicht zu verhindern sein (Schallpegel ≥ 80 dBA), Gehörschutz während der Bearbeitung verwenden. f Zum Schutz vor Frässtäuben, -dämpfen oder sonstigen Partikeln dentaler Materialien bei Reinigungsarbeiten Schutzmaske tragen (Halbmaske mit Schutzklasse FFP3). f Bei Reinigungsarbeiten Handschuhe tragen. f Beim Umgang mit dem Kühlschmiermittel-Konzentrat PrograMill Fluid for one und der Reinigung des Geräts geeignete Schutzausrüstung tragen (siehe „Sicherheitsdatenblatt PrograMill Fluid for one“, „Mitgeltende Dokumente“, Seite 8). -
Seite 13: Arbeitsbereiche, Gefahrenpotentiale Und Sicherheitseinrichtungen Am Gerät
Sicherheit Arbeitsbereiche, Gefahrenpotentiale und Sicherheitseinrichtungen am Gerät Als Benutzer arbeiten Sie an den nachfolgend beschriebenen Arbeitsbereichen. Das Gerät wurde gemäss dem neuesten Stand der Technik und nach anerkannten technischen Sicherheitsregeln gebaut. Gefahrenstellen, die sich konstruktiv nicht vermeiden lassen, sind mit entsprechenden Schutzvorrichtungen versehen. Dennoch können bei unsachgemässer Benutzung des Geräts der Benutzer oder Dritte in Lebens- bzw. - Seite 14 Sicherheit Aufgaben / Sicherungs Arbeitsbereich Arbeiten einrichtung Schutzwirkung • Schutz vor Fräsraum Reinigung bei Verriegelung der stillstehendem Beladehilfe. Quetschungen und Gerät. Schnitt verletzungen an Zugang zum Werkzeugen Bestückung mit Fräsraum während • Bei ausgebauter Blöcken (nur Speed Betrieb nicht Mode). möglich.
-
Seite 15: Sicherheitsanweisungen Zu Potentiellen Gefahrenbereichen
Sicherheit Sicherheitsanweisungen zu potentiellen Gefahrenbereichen 2.7.1 Elektromagnetische Wellen Trotz der Einhaltung der geltenden Normen besteht die Möglichkeit, dass das Gerät auf Funkstörungen reagiert oder den Betrieb von Geräten in der näheren Umgebung beeinflusst. f Um eine Verletzung der Benutzer zu vermeiden, Gehäuseabdeckungen niemals entfernen. -
Seite 16: Elektrische Sicherheit
Um eine Verletzung der Benutzer zu vermeiden, sowie aus Gründen der Kühlung und des Brandschutzes, Gehäuseabdeckungen niemals entfernen. f Bei der Installation Vorgaben des Herstellers zur Hausinstallation beachten („Mitgeltende Dokumente“, Seite 8, Checkliste für PrograMill One). f Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, Gerät nur an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter anschliessen. -
Seite 17: Sicherheitshinweise Zu Einzelnen Betriebsphasen
Sicherheit Sicherheitshinweise zu einzelnen Betriebsphasen 2.8.1 Transport f Gerät nur anhand der Beschreibung in der Bedienungsanleitung transportieren (siehe Vorgaben zu Transport und Aufstellung in der Bedienungsanleitung, „Mitgeltende Dokumente“, Seite 8). f Um Korrosion am Gerät und eine damit verbundenen Beschädigung des Geräts zu vermeiden, das Gerät nur innerhalb der zulässigen Temperaturen und Umgebungsbedingungen transportieren und lagern (siehe Vorgaben zu den Umgebungsbedingungen in der Bedienungsanleitung, „Mitgeltende Dokumente“,... -
Seite 18: Reinigung Durch Den Benutzer
Sicherheit f Um eine Beschädigung des Geräts und eine Reduzierung der Geräteleistung zu vermeiden, Reinigungsvorgaben und -zyklen einhalten („Reinigung“, Seite 27 und Vorgaben zur Reinigung in der Bedienungsanleitung, „Mitgeltende Dokumente“, Seite 8). f Gerät nur unbeaufsichtigt betreiben, wenn die nachfolgend beschriebenen Bedingungen zum unbeaufsichtigten Betrieb erfüllt werden können. Unbeaufsichtigter Betrieb: Die Maschine darf unbeaufsichtigt betrieben werden, sofern die nationalen und lokalen Gesetze und Verordnungen dies gestatten und diese eingehalten werden. -
Seite 19: Fräsjobs Planen
Fräsjobs planen Fräsjobs planen Im Hauptmenü [One] geben die Aufgaben-Symbole an, welche Aufgaben in naher Zukunft anstehen: Symbol Beschreibung Wasserstand niedrig: Nachfüllen von Wasser-/Kühlschmiermittel steht bald an Manuelle Reinigung: Manuelle Reinigung steht bald an Austausch des Filters: Austausch des Filters steht bald an Die Nummern in den Symbolen geben Auskunft darüber, nach wie vielen Fräsjobs die Aufgabe anstehen wird (<... -
Seite 20: Tank Füllen
Tank füllen Tank füllen + PrograMill Fluid for one... -
Seite 21: Werkzeuge Einsetzen
Werkzeuge einsetzen Werkzeuge einsetzen Tetric® CAD HT A3 C14 IPS e.max® CAD HT A1 I12 IPS Empress® CAD LT B1 C14 2. 2. 3. 3. -
Seite 22: Fräsjobs Abarbeiten
Fräsjobs abarbeiten Fräsjobs abarbeiten PrograMill One kann in folgenden Modes betrieben werden: Modus Beschreibung Comfort Auto- Automatisierte Abarbeitung eines einzelnen Fräsjobs mit Bestückung Mode matisch über den Material- und Werkzeugwechsler. QR Codes von Material und Werkzeugen werden vom Gerät eingelesen. - Seite 23 Fräsjobs abarbeiten 2. 2. 3. 3. 2. 2.
- Seite 24 Fräsjobs abarbeiten...
-
Seite 25: Speed Mode
Fräsjobs abarbeiten Speed Mode... - Seite 26 Fräsjobs abarbeiten...
-
Seite 27: Reinigung
Reinigung Reinigung Automatische Reinigung Die Maschine reinigt automatisch in Abhängigkeit der ausgeführten Fräsjobs. WARTUNG WARTUNG Wasser nachfüllen Tetric® CAD HT A3 C14 IPS e.max® CAD HT A1 I12 IPS Empress® CAD LT B1 C14... -
Seite 28: Manuelle Reinigung Des Fräsraums (Nach Anzeige In Der App)
Reinigung Manuelle Reinigung des Fräsraums (nach Anzeige in der App) Herunterfahren 2. 2. -
Seite 29: Wasser Im Tank Austauschen /Nachfüllen (Nach Anzeige In Der App)
Reinigung Wasser im Tank austauschen /nachfüllen (nach Anzeige in der App) + PrograMill Fluid for one Wechsel Wasser... -
Seite 30: Filter Wechseln (Nach Anzeige In Der App)
Reinigung Filter wechseln (nach Anzeige in der App) Wechsel Filtercartridge... - Seite 31 Das Gerät wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt. Inbetriebnahme und Bedienung müssen gemäss Bedienungsanleitung erfolgen. Für Schäden, die sich aus anderweitiger Verwendung oder nicht sachgemässer Handhabung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Darüber hinaus ist der Benutzer verpflichtet, das Gerät eigenverantwortlich vor Gebrauch auf Eignung und Einsetzbarkeit für die vorgesehenen Zwecke zu prüfen, zumal wenn diese Zwecke nicht in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind.
- Seite 32 Ivoclar Vivadent – worldwide Ivoclar Vivadent AG Ivoclar Vivadent SAS Ivoclar Vivadent AB Ivoclar Vivadent S.A. de C.V. Bendererstrasse 2 B.P. 118 Calzada de Tlalpan 564, Gustav III:s Boulevard 50 9494 Schaan 74410 Saint-Jorioz Col Moderna, Del Benito Juárez 169 74 Solna Liechtenstein France 03810 México, D.F.