Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH KOMPAKTER 13 mm (1/2") AKKU-BOHRER/- SCHRAUBERHAMMERBOHRER DCD734, DCD771, DCD776 Herzlichen Glückwunsch! Schwingungsemissionswert a Sie haben sich für ein Gerät von D WALT Schrauben entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige m/s² < 2,5 < 2,5 < 2,5 h,ID Produktentwicklung und Innovation machen Messungenauigkeit K = m/s²...
Definitionen: Sicherheitsrichtlinien Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen BOHRER/SCHRAUBENDREHER/SCHLAGBOHRER Warnhinweise erklärt. Bitte lesen Sie die DCD734, DCD771, DCD776 Betriebsanleitung und achten Sie auf diese Symbole. WALT erklärt hiermit, dass diese unter GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar Technische Daten beschriebenen Produkte die drohende gefährliche Situation hin, die,...
DEUTSCH Ziehen vom Netz zu trennen. Halten Sie WARNUNG: Zur Reduzierung das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen der Verletzungsgefahr bitte die Kanten oder beweglichen Teilen. Betriebsanleitung lesen. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages. Allgemeine Sicherheitswarnhinweise Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien für Elektrowerkzeuge betreiben, verwenden Sie ein für...
DEUTSCH das Gleichgewicht. Dadurch können Verwenden Sie Elektrogeräte, Zubehör Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten und Einsätze (Bits) usw. gemäß diesen Situationen besser kontrollieren. Anweisungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der Aufgabe. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Wenn Sie das Elektrogerät für Aufgaben Sie keine weite Kleidung und keinen verwenden, die nicht bestimmungsgemäß...
DEUTSCH könnte. Der Kontakt des Schneidewerkzeugs Bildzeichen am Werkzeug mit einer spannungsführenden Leitung kann Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sichtbar auch metallene Geräteteile unter Spannung angebracht: setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. • Sichern Sie das Werkstück zum Beispiel mit Vor der Verwendung die Betriebsanleitung Einspannvorrichtungen auf einer stabilen lesen.
Seite 24
DEUTSCH des Ladegerätes immer aus der • Das Ladegerät darf nicht zerlegt werden. Steckdose, wenn kein Akku in der Bringen Sie es zu einer autorisierten Vertiefung steckt. Ziehen Sie den Kundendienststelle, wenn es gewartet oder Netzstecker des Ladegerätes vor dem repariert werden muss.
DEUTSCH LESEN SIE SÄMTLICHE ANWEISUNGEN HINWEIS: Um die maximale Lebensdauer der Li-Ion-Akkus zu gewähren, laden Sie den Akkusatz • Laden oder benutzen Sie den Akku nicht vor der ersten Verwendung vollständig auf. in explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Ladevorgang Gase oder Staub befinden.
AKKUTYP Für das Modell DCD734 wird ein 14,4 Volt Akku Das Gerät keiner Nässe aussetzen. eingesetzt. Für die Modelle DCD771 und DCD776 wird ein Beschädigte Kabel sofort austauschen. 18 Volt Akku eingesetzt. Die Akkus DCB140, DCB142, DCB143, DCB144, Nur zwischen 4 ˚C und 40 ˚C aufladen.
DEUTSCH Packungsinhalt • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten Die Packung enthält: physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung 1 Bohrschrauber oder 1 Bohrschrauber/ oder Kenntnisse verwendet werden, außer Bohrhammer wenn diese Personen von einer Person, die 1 Ladegerät für ihre Sicherheit verantwortlich ist, bei der 1 Li-Ion-Akku (C1-Modell)
DEUTSCH ZUSAMMENBAU UND HINWEIS: Die Ladestandsanzeige ist nur eine Schätzung des verbleibenden Akku-Ladestands. EINSTELLUNGEN Sie zeigt nicht die Funktionsfähigkeit des Werkzeugs an und unterliegt Unterschieden, die auf Bauteilen, WARNUNG: Um die Gefahr Temperatur und Anwendungsart des Endbenutzers ernsthafter Verletzungen zu basieren.
DEUTSCH Zweiganggetriebe (Abb. 1) 1. Schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es vom Netz. Das Zweiganggetriebe an Ihrem Bohrschrauber 2. Umfassen Sie die schwarze Manschette ermöglicht den Gangwechsel für eine größere des Spannfutters mit der einen Hand und Anpassungsfähigkeit.
Seite 30
DEUTSCH Schraubbetrieb (Abb. 4) Bohren in Metall. Ausnahmen bilden Gusseisen und Messing, die trocken gebohrt werden 1. Wählen Sie den gewünschten sollten. Geschwindigkeits-/Drehmomentsbereich 4. Üben Sie Druck stets in einer geraden Linie zum unter Einsatz der Zweigangschaltung, um die Bohrer aus. Verwenden Sie genügend Druck, Geschwindigkeit und das Drehmoment des um die Bohrmaschine voranzutreiben, aber vorgesehenen Einsatzes abzugleichen.
DEUTSCH Bohrhammerbetrieb (Abb. 6) NUR DCD776 1. Drehen Sie den Ring (c) auf das Schmierung Bohrhammersymbol. Ihr Elektrogerät benötigt keine zusätzliche 2. Wählen Sie eine schnellere Geschwindigkeit, Schmierung. indem Sie den Wahlschalter zurückschieben (weg vom Bohrfutter). WICHTIG: Verwenden Sie ausschließlich hartmetallbestückte Bohrer oder...
DEUTSCH Umweltschutz • Lassen Sie den Akku sich vollständig entladen und entfernen Sie ihn dann vom Werkzeug. Abfalltrennung. Dieses Produkt darf nicht • Lithiumionen-Zellen sind recyclingfähig. mit normalem Haushaltsabfall entsorgt Bringen Sie sie zu Ihrem Händler oder zu werden. einer Recycling-Sammelstelle am Ort. Die gesammelten Akkus werden recycelt oder ordnungsgemäß...
DEUTSCH GARANTIE • Das Produkt wird vollständig im WALT vertraut auf die Qualität Originallieferumfang zurückgegeben. seiner Produkte und bietet daher den Um einen Garantieanspruch anmelden zu professionellen Anwendern des Produktes können, wenden Sie sich an einen D WALT- eine herausragende Garantie. Diese Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen Garantieerklärung gilt als Ergänzung Adresse Sie im D...