Seite 1
User Manual GETTING STARTED? EASY. ZYAN8EW0 DE Benutzerinformation Gefriergerät FR Notice d'utilisation Congélateur Istruzioni per l’uso Congelatore EN User Manual Freezer...
BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.zanussi.com/support SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.
ALLGEMEINE SICHERHEIT Dieses Gerät ist nur für die Aufbewahrung von Lebensmitteln • und Getränken bestimmt. Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in einem • Einfamilienhaus in Innenräumen bestimmt. Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern, Gästezimmern in • Pensionen, Bauernhöfen und anderen ähnlichen Unterkünften verwendet werden, wenn diese Nutzung das (durchschnittliche) Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet.
qualifizierten Person zur Vermeidung einer Gefahrenquelle ersetzt werden. SICHERHEITSANWEISUNGEN MONTAGE WARNUNG! Verwenden Sie keine WARNUNG! Die Montage des Geräts Mehrfachsteckdosen oder darf nur von einer qualifizierten Verlängerungskabel. Fachkraft durchgeführt werden. • Das Gerät muss geerdet sein. • Entfernen Sie das gesamte •...
• Achten Sie darauf, dass keine heißen ausschließlich Originalersatzteile verwendet Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts werden. gelangen. • Bitte beachten Sie, dass eigene Reparaturen • Geben Sie keine Softdrinks in das Gefrierfach. oder Reparaturen, die nicht von Fachkräften Dadurch entsteht Druck auf den durchgeführt werden, die Sicherheit des Geräts Getränkebehälter.
Seite 6
ABMESSUNGEN Gesamtabmessungen ¹ Platzbedarf insgesamt während des Betriebs ³ 1165 ¹ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff ³ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff plus des notwendigen Freiraums für die Platzbedarf während des Betriebs ² Zirkulation der Kühlluft, zuzüglich des Platzes, der notwendig ist, um eine Türöffnung bis zu dem minimalen Winkel zu ermöglichen, der die Entfernung der gesamten Innenausstattung erlaubt...
Seite 7
ELEKTROANSCHLUSS Um die beste Funktionalität des Gerätes zu gewährleisten, sollten Sie das Gerät nicht in der • Kontrollieren Sie vor dem Einschalten des Nähe von Wärmequellen (Backöfen, Heizöfen, Geräts, ob die Netzspannung und -frequenz Heizkörpern, Herden oder Kochfeldern) oder an Ihres Hausanschlusses mit den auf dem einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung Typenschild angegebenen Anschlusswerten...
WECHSELBARE ANSCHLAGSEITE DER TÜR 8. Lösen Sie die Schrauben des unteren Türscharniers und die Schraubfüße. WARNUNG! Vor der Durchführung von Arbeiten am Gerät ist stets der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. 1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät aufrecht steht.
Bringen Sie die Türausstattung an. Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. BETRIEB EINSCHALTEN • Raumtemperatur, • Häufigkeit der Türöffnung, 1. Stecken Sie den Stecker in die • Menge der gelagerten Lebensmittel, Wandsteckdose. • Gerätestandort.
ABTAUEN Lagern Sie die Lebensmittel mit einem Mindestabstand zur Tür von 15 mm. Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung je nach der zur Verfügung VORSICHT! Kam es zum Beispiel stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei durch einen Stromausfall, der länger Raumtemperatur aufgetaut werden.
• Achten Sie darauf, dass die Verpackung nicht • Legen Sie die tiefgefrorenen Lebensmittel sofort beschädigt ist - die Lebensmittel könnten nach der Rückkehr aus dem Laden in das verdorben sein. Wenn die Verpackung Gefriergerät. aufgequollen oder nass ist, wurde das •...
Zeitungspapier und lagern Sie es an einem VORSICHT! Das Zubehör und die kühlen Ort. Teile des Geräts sind nicht zur Reinigung im Geschirrspüler geeignet. VORSICHT! Ein Temperaturanstieg der gefrorenen Lebensmittelpakete während des REGELMÄSSIGE REINIGUNG Abtauens kann deren Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden: Haltbarkeitsdauer verkürzen.
Seite 13
WAS ZU TUN IST, WENN … Störung Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzstecker ist nicht richtig Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose einge- richtig in die Netzsteckdose. steckt.
Störung Mögliche Ursache Lösung Die Temperatur im Gerät ist zu Stellen Sie eine höhere Tem- niedrig, und die Umgebungs- peratur ein. Siehe Kapitel „Be- temperatur ist zu hoch. trieb“. Wasser fließt im Innern des Lebensmittel verhindern das Achten Sie darauf, dass die Kühlschranks herunter.
GERÄUSCHE SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten befinden sich auf dem Frequenz 50 Hz Typenschild innen im Gerät sowie auf der Energieplakette. Spannung 230 - 240 V INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Die Installation und die Vorbereitung des Geräts für Bedienungsanleitung in Kapitel 3 beschrieben.