Zanussi ZFT11407WA Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZFT11407WA:
- Benutzerhandbuch (56 Seiten) ,
- Benutzerinformation (57 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZFT11407WA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZFT11407WA
- Seite 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZFT11407WA NL Gebruiksaanwijzing Vriezer FR Notice d'utilisation Congélateur DE Benutzerinformation Gefriergerät...
-
Seite 2: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en... -
Seite 3: Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van • obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of andere • middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit niet •... - Seite 4 • Raak de compressor of condensator niet aan. WAARSCHUWING! Zorg er bij het Ze zijn heet. plaatsen van het apparaat voor dat het • Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige stroomsnoer niet klem zit of wordt handen items uit het vriesvak verwijderd of beschadigd.
- Seite 5 MONTAGE LOCATIE WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. De stroomtoevoer aan het apparaat moet verbroken kunnen worden; de stekker moet daarom na de installatie PLAATSING gemakkelijk toegankelijk zijn. Installeer het apparaat op een droge, goed geventileerde plaats binnen waar de Het apparaat moet ver van hittebronnen, zoals omgevingstemperatuur overeenkomt met de radiatoren, boilers, direct zonlicht enz., vandaan klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van...
-
Seite 6: Omkeerbaarheid Van De Deur
45° 45° 2. Draai de houders 45° linksom totdat ze vergrendelen op de juiste plaats. OMKEERBAARHEID VAN DE DEUR 6. Installeer de deur van het apparaat op de bovenste deurscharnierpen. WAARSCHUWING! Voordat 7. Verwijder het onderste scharnier. Verplaats de werkzaamheden worden uitgevoerd, deurscharnierpen in de richting van de pijl. -
Seite 7: Elektrische Aansluiting
ELEKTRISCHE AANSLUITING Voer een eindcontrole uit en verzeker • Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage u ervan dat: en de frequentie op het typeplaatje • Alle schroeven zijn aangedraaid. overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis. • De magnetische afdichtstrip vast zit •... -
Seite 8: Uitschakelen
Als het apparaat een paar uur aan Bij het invriezen van kleinere volumes staat, gaat het rode indicatielampje uit voeding is de positie Halfgeladen de om aan te tonen dat de juiste meest geschikte. Bij het invriezen van temperatuur is bereikt voor de gekozen grote hoeveelheden voeding is de instelling en het blijft uit om aan te positie Volgeladen de meest... -
Seite 9: Aanwijzingen En Tips
Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog bevroren zijn: in dat geval zal de bereiding iets langer duren. AANWIJZINGEN EN TIPS NORMALE BEDRIJFSGELUIDEN: • Om te voorkomen dat de temperatuur van al ingevroren voedsel toeneemt, dient u vers De volgende geluiden zijn normaal tijdens de voedsel hier niet direct naast te plaatsen. -
Seite 10: De Vriezer Ontdooien
3. Laat de deur open staan en steek de kunststof LET OP! Let op dat u het koelsysteem schraper in de daarvoor bedoelde opening in niet beschadigt. het midden van de bodem, plaats er een opvangbak onder om het dooiwater op te Het apparaat moet regelmatig worden vangen. -
Seite 11: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. WAT MOET U DOEN ALS... Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in. De stekker zit niet goed in het Steek de stekker goed in het stopcontact. -
Seite 12: De Deur Sluiten
1. Maak de afdichtingen van de deur schoon. TECHNISCHE GEGEVENS PRODUCTINFORMATIEBLAD Handelsmerk Zanussi Model ZFT11407WA 933012737 Categorie 8. Diepvrieskast Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op de resulta- ten van standaardtests gedurende 24 uur. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het... -
Seite 13: Milieubescherming
Opslagvolume in liter, ster Opslagvolume in liter, kelderzone Opslagvolume in liter, wijn Opslagvolume in liter, totaal Opslagvolume in liter, diepvries Opslagvolume in liter, koeler Opslagvolume in liter, andere ruimten Sterclassificatie van het vriesvak met het hoogste opslag- **** volume (l) De ontwerptemperatuur van andere ruimten >... -
Seite 14: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ... - Seite 15 AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation, • situés dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués. AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif mécanique ou • autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant.
-
Seite 16: Mise Au Rebut
• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide AVERTISSEMENT! Lorsque vous inflammable dans l'appareil. installez l'appareil, assurez-vous que le • Ne placez pas de produits inflammables ou câble d'alimentation n'est pas coincé d'éléments imbibés de produits inflammables à ou endommagé. l'intérieur ou à... - Seite 17 des informations sur la marche à suivre pour • N'endommagez pas la partie du circuit de mettre l'appareil au rebut. réfrigération située à proximité du condenseur thermique. INSTALLATION EMPLACEMENT AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. L'appareil doit pouvoir être débranché à...
-
Seite 18: Réversibilité De La Porte
45° 45° 2. Tournez les entretoises de 45° vers la gauche jusqu'à ce qu'elles se bloquent. RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE 6. Installez la porte de l'appareil sur la goupille de la charnière de porte supérieure. AVERTISSEMENT! Avant toute 7. Retirez la charnière inférieure. Placez la goupille opération, débranchez la fiche de la dans le sens de la flèche. -
Seite 19: Branchement Électrique
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Faites une dernière vérification pour • Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que vous assurer que : la tension et la fréquence indiquées sur la • Toutes les vis sont bien serrées. plaque signalétique correspondent à celles de • Le joint magnétique adhère bien à... -
Seite 20: Utilisation Quotidienne
Quelques heures après la mise en Si vous devez congeler de petites marche, le voyant rouge s'éteint pour quantités d'aliments, le réglage Demi- indiquer que la bonne température est charge est le plus adapté. Si vous atteinte pour le réglage choisi. Il devez congeler de grandes quantités restera éteint pour vous confirmer que d'aliments, le réglage Charge pleine... -
Seite 21: Entretien Et Nettoyage
réfrigérateur ou à température ambiante en fonction Les petites portions peuvent même être cuites sans du temps disponible pour cette opération. décongélation préalable ; la cuisson sera cependant un peu plus longue. CONSEILS BRUITS NORMAUX DE FONCTIONNEMENT • Pour éviter d'augmenter la température des aliments déjà... -
Seite 22: Nettoyage Périodique
NETTOYAGE PÉRIODIQUE AVERTISSEMENT! Ne touchez pas les produits congelés et les ATTENTION! Ne tirez pas, ne surfaces givrées avec les mains déplacez pas, n'endommagez pas les humides. Risque de brûlures ou tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à d'arrachement de la peau. l'intérieur de l'appareil. - Seite 23 ATTENTION! Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et de vider l'appareil, faites vérifier régulièrement le bon de fonctionnement de celui-ci pour éviter que les aliments qu'il contient ne pourrissent en cas de coupure de courant. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.
-
Seite 24: Fermeture De La Porte
Le problème Cause probable Solution La porte n'est pas fermée cor- Reportez-vous au chapitre rectement. « Fermeture de la porte ». Il y a trop de givre et de glace. La porte n'est pas correcte- Reportez-vous au chapitre ment fermée ou le joint est dé- «... -
Seite 25: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FICHE PRODUIT Marque Zanussi Modèle ZFT11407WA 933012737 Catégorie 8. Congélateur armoire Classe d’efficacité énergétique Consommation d'énergie annuelle en kWh, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des condi- tions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplace-... -
Seite 26: En Matière De Protection De L'environnement
AUTRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension 230 - 240 V Dimensions de l'appareil Fréquence 50 Hz Hauteur 850 mm Les caractéristiques techniques figurent sur la Largeur 550 mm plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. Profondeur 612 mm EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT... -
Seite 27: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit... -
Seite 28: Sicherheitsanweisungen
WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen • im Schrank, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind. WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch • andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. •... -
Seite 29: Elektrischer Anschluss
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Zündquellen im Raum gibt. Belüften Sie den Raum. WARNUNG! Brand- und • Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Stromschlaggefahr. Kunststoffteile des Geräts. • Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach. Dadurch entsteht Druck auf den WARNUNG! Achten Sie bei der Getränkebehälter. -
Seite 30: Aufstellung
• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Sie es. Behörde. • Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern, dass • Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in der sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt einschließen. -
Seite 31: Hintere Distanzstücke
100 mm 15 mm 15 mm 3. Lösen Sie die Schrauben des unteren Türscharniers. 4. Nehmen Sie die Gerätetür ab, indem Sie sie vorsichtig nach unten ziehen. HINTERE DISTANZSTÜCKE 5. Schrauben Sie den Stift des oberen Türscharniers ab und schrauben Sie ihn an der Im Beutel mit Dokumentationsunterlagen befinden gegenüberliegenden Seite wieder an. -
Seite 32: Elektroanschluss
ELEKTROANSCHLUSS • Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts, ob die Netzspannung und -frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen. • Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet. -
Seite 33: Betrieb
BETRIEB BEDIENFELD Grüne Kontrolllampe Position halbe Beladung Rote Kontrolllampe Position volle Beladung Temperaturregler EINSCHALTEN DES GERÄTS AUSSCHALTEN DES GERÄTS Lassen Sie das Gerät nach dem Aufstellen 4 Ziehen Sie zum Ausschalten des Geräts den Stunden aufrecht stehen. Netzstecker aus der Steckdose. Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. -
Seite 34: Täglicher Gebrauch
oder einer geöffneten Gerätetür) wird durch eine VORSICHT! Stellen Sie keine blinkende Alarmanzeige angezeigt. schweren oder heißen Gegenstände Sobald der Normalbetrieb wiederhergestellt ist, auf das Gerät, um Beschädigungen zu hört die Alarmanzeige auf zu blinken. vermeiden. HOCHTEMPERATURWARNUNG Ein Anstieg der Temperatur im Gerät (zum Beispiel aufgrund eines vorausgegangenen Stromausfalls TÄGLICHER GEBRAUCH Gerät nicht benutzt wurde, mindestens 8 Stunden... -
Seite 35: Reinigung Und Pflege
• Verpacken Sie die Lebensmittel in Alu- oder HINWEISE ZUR LAGERUNG GEFRORENER Kunststofffolie. Vergewissern Sie sich, dass die LEBENSMITTEL Verpackung luftdicht ist. • Prüfen Sie sorgfältig, ob die im Handel • Um eine Erwärmung bereits eingefrorener erworbenen gefrorenen Lebensmittel Lebensmittel zu verhindern, legen Sie die sachgerecht gelagert wurden. -
Seite 36: Abtauen Des Gefriergeräts
ABTAUEN DES GEFRIERGERÄTS Stellen Sie eine Schale mit warmem Wasser in das Gefrierfach, um den Abtauprozess zu VORSICHT! Entfernen Sie Reif und beschleunigen. Entfernen Sie bereits während Eis vom Verdampfer niemals mit des Abtauprozesses vorsichtig Eisstücke, die scharfen metallischen Gegenständen, sich lösen lassen. - Seite 37 FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. WAS TUN, WENN... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker wurde nicht Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose ge- korrekt in die Steckdose. steckt.
-
Seite 38: Schliessen Der Tür
3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls wenn alle genannten erforderlich. Wenden Sie sich an einen Abhilfemaßnahmen nicht zum autorisierten Kundendienst. gewünschten Erfolg führen. SCHLIESSEN DER TÜR 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. TECHNISCHE DATEN PRODUKTDATENBLATT Warenzeichen Zanussi Modellkennung ZFT11407WA 933012737 Kategorie 8. Gefrierschrank... -
Seite 39: Zusätzliche Technische Daten
Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kWh/Jahr, auf der Grundlage von Er- gebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tat- sächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab Nutzinhalt in Liter, Kühlgerät Nutzinhalt in Liter, Star Nutzinhalt in Liter, Kellerzone Nutzinhalt in Liter, Wein Nutzinhalt in Liter, Total Nutzinhalt in Liter, Gefrierschrank,... - Seite 40 UMWELTTIPPS mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Entsorgen Sie die Verpackung in den Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie Gemeindeamt. zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.
- Seite 44 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...