HPI Racing SAVAGE X 4.6 BIG BLOCK Bauanleitung Seite 44

Exploded view Explosionszeichnung Vue éclatée
※
1450 1450
Dust Protection And O-Ring Complete Set Dust Protection And O-Ring Complete Set
O-Ring Komplettset O-Ring Komplettset
Protection anti-poussiere et jeu complet de joints Protection anti-poussiere et jeu complet de joints
スロットルカバー/Oリングセット スロットルカバー/Oリングセット
1463
1471
※
1472 1470
1485
※
1473
※
※
1468
1477
※
1481
Z700 1484
※
1483
Spare Parts List Ersatzteileliste Liste de pièces détachées
Number Qty. Description
Nummer Anzahl Beschreibung
Numéro Qté. Description
品 番 入 数 品 名
1409 4 Cap Head Screw M3.5x16mm
Inbusschraube M3.5x16mm
Vis tete cylindrique M3.5x16mm
キャップネジM3.5x16mm
1414 2 Retainer For Piston Pin
Kolbenbolzen Clips (21 BB)
Clip pour axe de piston (21BB)
リテーナー
1420 1 Brass Collet
Messinghuelse
Cone laiton
コレット
1425 1 O Ring For Cover Plate (21BB)
O-Ring Dichtung Fuer Hintere Abdeckung
Joint torique pour plaque de fermeture (21BB)
バックプレートOリング
1426 1 Cover Plate (F4.1)
Abdeckplatte (F4.1)
Plaque de fermeture (F4.1)
カバープレート
1427 8 Screw M2.6x6mm For Cover Plate
Schrauben Fuer Hintere Abdeckung
Vis M2.6x6mm Pour plaque de fermeture
リアカバープレートスクリュー
1432 1 Starting Shaft
Welle Fuer Seilzugstarter
Axe De Demarrage
ススターターシャフト
1433 1 Starting Pin/Pressure Spring (21BB)
Startpin Und Druckfeder (21 BB)
Goupille de demarrage/Ressort de pression (21BB)
スターティングピン/プレッシャースプリング
1434 1 Lock Pin For Carburetor (21BB)
Vergaser Klemmstift (21 BB)
Goupille de blocage pour carburateur (21BB)
キャブレターロックピン
1442 1 Piston Pin/Retainer Set
Kolbenbolzen Mit Clips
Jeu axe de piston/Clips
ピストンピン/リテーナーセット
1447 1 Underhead (F4.6)
Brennraumeinsatz (F4.6)
Embase (F4.6)
アンダーヘッド (F4.6)
1450 1 Dust Protection And O-Ring Complete Set
O-ring Komplettset
Protection Anti-poussiere Et Jeu Complet De Joints Toriques
スロットルカバー/Oリングセット
1460 4 Gasket For Cylinder (0.2mm/F4.6)
Zylinderkopfdichtung (0.2mm/4st/F4.6)
Joint pour culasse (0.2mm/4p./F4.6)
シリンダーガスケット (0.2mm/F4.6)
1463 1 Slide Carburetor Complete (Composite/F4.6/D-Cut)
Schiebevergaser (Komplett/kunststoff/F4.6/D-cut)
Carburateur a tiroir complet (Composite/F4.6/Coupe D)
スライドキャブレターセット (コンポジット/F4.6)
展開図
1447
1460
1489
1463
1488
1442
1414
1414
1492
1434
111607
1420
1434
Number Qty. Description
Nummer Anzahl Beschreibung
Numéro Qté. Description
品 番 入 数 品 名
1468 2 Washer Set For Fuel Line Fitting
Unterlagscheiben Fuer Einlasstutzen
Jeu de rondelles pour alimentation en carburant
ニップルワッシャーセット
1470 1 Main Needle Valve Holder
Hauptduesennadel Halter
Support de soupape pour pointeau principal
メインニードルホルダー
1471 1 Main Needle
Hauptduesennadel
Pointeau principal
メインニードル
1472 1 Main Needle/Fuel Intake Set
Hauptduesennadelsatz
Jeu pointeau principal/alimentation en carburant
メインニードルセット
1473 1 Fuel Line Fitting/Washer Set
Einlasstutzen Mit Unterlagscheiben
Jeu adaptateur alimentation en carburant/rondelles
ニップル
1477 1 Uniball
Vergaser Kugelkopf
Uniball
スロットルバルブボール
1481 1 Slide Carburetor Main Body (Composite)
Gehaeuse Schiebevergaser
Corps de carburateur a tiroir (composite)
スライドキャブレターメインボディー (コンポジット)
1483 1 Slide Valve
Schiebevergaser Einsatz
Tiroir
スライドバルブ
1484 1 Idle Adjustment Screw
Leerlaufdrehzahlschraube
Vis de ralenti
アイドルアジャストスクリュー
1485 1 Idle Needle Valve(F4.6/D-cut)
Standgasschraube (F4.6/d-cut)
Soupape pointeau de ralenti (F4.6/Coupe D)
アイドルニードルバルブ(F4.6/D-Cut)
1488 1 Cylinder/Piston Set (F4.6)
Zylinder/kolben Set (F4.6)
Jeu cylindre/Piston (F4.6)
シリンダー/ピストンセット(F4.6)
1489 1 Cylinder/piston/Connecting Rod Set (F4.6)
Zylinder/kolben/pleuel Set (F4.6)
Jeu piston/Cylindre/Bielle (F4.6)
シリンダー/ピストン/コンロッドセット(F4.6)
1492 1 Connecting Rod (F4.6)
Pleuel (F4.6)
Bielle (F4.6)
コンロッド (F4.6)
1493 1 Crankshaft (SG Shaft/F4.6)
Kurbelwelle (SG-typ/F4.6)
Vilebrequin (Type SG/F4.6)
クランクシャフト（SGシャフト/F4.6）
44
1409
1504
111605
1432
※
1426
1433
1493
1427
スペアパーツリスト
Number Qty. Description
Nummer Anzahl Beschreibung
Numéro Qté. Description
品 番 入 数 品 名
1504 1 Glow Plug Cold R5
Gluehkerze Kalt R5
Bougie froide R5
グロープラグ コールド R5
107828 1 Pullstart 14mm Hex (G/F Series)
Seilzugstarter Sechskant (14mm/ G/F Serie)
Lanceur (Series G/F)
プルスタート14mm六角(G/Fシリーズ)
107829 1 One Way Bearing 14mm Hex For Pullstart
Freilauflager Fuer Seilzugstart (14mm)
Roulement Roue Libre 14mm Pour Lanceur
ワンウェイベアリング14mm六角
111605 1 Aluminum Heatsink Head (Gunmetal/F4.6 V2)
Aluminium Kuehlkopf (Gunmetal/F4.6 V2)
Tete De Refroidissement Aluminium (Bronze/F4.6 V2)
アルミヒートシンクヘッド (ガンメタル/F4.6 V2)
111607 1 Crankcase (Black/F4.6 V2)
Kurbelwellengehaeuse (Schwarz/F4.6 V2)
Carter (Noir/F4.6 V2)
クランクケース(ブラック/F4.6 V2)
Z421 12 Cap Head Screw M2.6x8mm
Inbusschraube M2.6x8 schwarz
Vis tête cylindrique M2.6x8mm
キャップスクリュー M2.6x8mm
Z700 4 Set Screw M3x3mm
Madenschraube M3x3mm
Vis Sans Tete M3x3mm
イモネジM3x3mm
A:
1432
107828
107829
Z421
Z421
Richtung beachten
Noter la direction