GYS PROTIG 221 DC FV Betriebsanleitung
Schweissgerät für wig und e-hand (mma)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FR
02 / 03-16 / 101-108
02 / 17-30 / 101-108
EN
02 / 31-44 / 101-108
DE
02 / 45-58 / 101-108
ES
02 / 59-72 / 101-108
RU
NL
02 / 73-86 / 101-108
IT
02 / 87-100 / 101-108
73502
V1
17/01/2022
PROTIG 221 DC FV
Poste à souder TIG et MMA
TIG (GTAW) and MMA (SMAW) welding machine
Schweissgerät für WIG und E-Hand (MMA)
Equipo de soldadura TIG y MMA
Сварочный аппарат ТИГ и ММА
Dispositivo saldatura TIG e MMA
Find more languages of user manuals
TIG 300 DC
TIG en MMA lasapparaat
www.gys.fr
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GYS PROTIG 221 DC FV
Inhaltszusammenfassung für GYS PROTIG 221 DC FV
- Seite 1 PROTIG 221 DC FV 02 / 03-16 / 101-108 TIG 300 DC 02 / 17-30 / 101-108 02 / 31-44 / 101-108 Poste à souder TIG et MMA 02 / 45-58 / 101-108 TIG (GTAW) and MMA (SMAW) welding machine Schweissgerät für WIG und E-Hand (MMA)
-
Seite 31: Warnungen - Sicherheitsregeln
Betriebsanleitung Übersetzung der PROTIG 221 DC FV / TIG 300 DC Originalbetriebsanleitung WARNUNGEN - SICHERHEITSREGELN ALLGEMEINER HINWEIS Die Missachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Nehmen Sie keine Wartungsarbeiten oder Veränderungen an dem Gerät vor, die nicht in der Anlei- tung genannt werden. -
Seite 32: Brand- Und Explosionsgefahr
Betriebsanleitung Übersetzung der PROTIG 221 DC FV / TIG 300 DC Originalbetriebsanleitung Achtung! Bei Schweißarbeiten in kleinen Räumen müssen Sicherheitsabstände besonders beachtet werden. Beim Schweißen von Blei, auch in Form von Überzügen, verzinkten Teilen, Kadmium, «kadmierte Schrauben», Beryllium (meist als Legierungsbestandteil, z.B. Beryllium-Kupfer) und andere Metalle entstehen giftige Dämpfe. -
Seite 33: Elektromagnetische Felder Und Störungen
Betriebsanleitung Übersetzung der PROTIG 221 DC FV / TIG 300 DC Originalbetriebsanleitung ELEKTROMAGNETISCHE FELDER UND STÖRUNGEN Der durch einen Leiter fließende elektrische Strom erzeugt lokale elektrische und magnetische Felder (EMV). Beim Betrieb von Lichtbogenschweißanlagen kann es zu elektromagnetischen Störungen kommen. -
Seite 34: Transport Der Schweissstromquelle
Gerät ist vor Sprühwasser geschützt. Die Versorgungs-, Verlängerungs- und Schweißkabel müssen komplett abgerollt werden, um ein Überhitzen zu verhindern. Der Hersteller GYS haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes entstanden sind. WARTUNG / HINWEISE •... -
Seite 35: Einsatz Von Verlängerungsleitungen
* • Das PROTIG 221 DC FV wird mit einem einphasigen 3-poligen (P+N+PE) 230V 16A CEE17-Typ-Stecker geliefert, ist mit einem «Flexible Voltage»- System ausgestattet und wird an einer Elektroinstallation mit Erde zwischen 110V und 240V (50 - 60 Hz) betrieben. -
Seite 36: Schweissen Mit Umhüllter Elektrode (Mma-Modus)
Betriebsanleitung Übersetzung der PROTIG 221 DC FV / TIG 300 DC Originalbetriebsanleitung PULS-Frequenz Pulsfrequenz des PULS-Modus (Hz) Stromabnahme Stromabsenkung, um Riss- und Kratereffekt (S) zu vermeiden Dauer der Aufrechterhaltung des Schutzgases nach dem Löschen des Gasnachströmung Lichtbogens. Es schützt das Werkstück und die Elektrode vor Oxidation (S) HotStart Einstellbarer Überstrom zu Beginn des Schweißens (%) - Seite 37 Betriebsanleitung Übersetzung der PROTIG 221 DC FV / TIG 300 DC Originalbetriebsanleitung MMA STANDARD Der Schweißmodus MMA Standard ist für die meisten Anwendungen geeignet. Dieses Verfahren erlaubt ein Verschweißen mit allen gängigen umhüllten, Rutil- und basischen Elektroden und auf Materialen wie: Stahl, Edelstahl und Güsse.
-
Seite 38: Wolfram-Inertgas-Schweissen (Wig-Modus)
Betriebsanleitung Übersetzung der PROTIG 221 DC FV / TIG 300 DC Originalbetriebsanleitung Pulsfrequenz des PULS-Modus. Der Inkrementier-Schritt variiert je nach Frequenzbereich: Pulsfrequenz Inkrementier-Schritt Pulsfrequenz 1 - 20 Hz 1 Hz – 3 Hz 0,1 Hz 3 Hz - 20 Hz 1 Hz Arc Force ist ein erhöhter Strom, wenn die Elektrode oder der Tropfen das Schmelzbad berührt,... - Seite 39 Betriebsanleitung Übersetzung der PROTIG 221 DC FV / TIG 300 DC Originalbetriebsanleitung WIG DC - STANDARD Das WIG-Standard-Schweißverfahren mit Gleichstrom (TIG DC Standard) ermöglicht qualitativ hochwertiges Schweißen auf den meisten Eisenwerkstoffen wie Stahl, Edelstahl, aber auch Kupfer und seinen Legierungen, Titan... Die zahlreichen Möglichkeiten des Strom- und Gasmana- gements erlauben es Ihnen, Ihren Schweißvorgang perfekt zu steuern, vom Start bis zur endgültigen Abkühlung Ihrer Schweißraupe.
-
Seite 40: Speichern Und Abrufen Von Schweisskonfigurationen
Betriebsanleitung Übersetzung der PROTIG 221 DC FV / TIG 300 DC Originalbetriebsanleitung WIG - Erweitertes Menü Die Start- und Stopp-Parameter des Schweißzyklus können eingestellt werden. Der Zugriff auf diese erweiterten Einstellungen erfolgt, indem die Taste „JOB“ länger als 3 Sekunden gedrückt wird, bis SET und dann UP kontinuierlich angezeigt werden. -
Seite 41: Empfohlene Kombinationen
Betriebsanleitung Übersetzung der PROTIG 221 DC FV / TIG 300 DC Originalbetriebsanleitung EMPFOHLENE KOMBINATIONEN Strom (A) Elektrode (mm) Düse (mm) Argon-Durchsatz (l/min) 0,3 - 3 mm 5 - 75 6 - 7 2,4 - 6 mm 60 - 150 6 - 7... -
Seite 42: Steueranschluss Auslöser
Betriebsanleitung Übersetzung der PROTIG 221 DC FV / TIG 300 DC Originalbetriebsanleitung STEUERANSCHLUSS AUSLÖSER DB torch L torch torch torch torch DB + P torch Verdrahtungsplan je nach Brennertyp. Schaltplan je nach Brennertyp. Bezeichnung des Pin des zugehörigen Brennertypen Drahts... -
Seite 43: Art Der Fernregelung
Betriebsanleitung Übersetzung der PROTIG 221 DC FV / TIG 300 DC Originalbetriebsanleitung Pin des zugehörigen ART DER FERNREGELUNG Drahtbezeichnung Steckers 10 V Fußfernregler Manuelle Fernregelung Cursor Allgemein/Masse CONNECT-5 Schalter AUTO-DETECT ARC ON REG I Funktionsweise: • Manuelle Fernregelung (Option Art. Nr. 045675). -
Seite 44: Fehlermeldungen, Anomalien, Ursachen, Lösungen
Betriebsanleitung Übersetzung der PROTIG 221 DC FV / TIG 300 DC Originalbetriebsanleitung FEHLERMELDUNGEN, ANOMALIEN, URSACHEN, LÖSUNGEN In diesem Gerät ist ein Fehlerkontrollsystem integriert. Mit einer Reihe von Meldungen auf der Bedientastatur können Fehler und Anomalien diagnostiziert werden. ANOMALIEN URSACHEN LÖSUNGEN UND ANZEIGEN AUF DEM HMI SCHWEIßSTROMQUELLE... - Seite 104 Pièces de rechange PROTIG 221 DC FV / TIG 300 DC TIG 300 DC 51965 Clavier TIG / TIG keypad / TIG-bedienfeld / Teclado TIG / Панель управления TIG / Tastiera TIG IND1 Bouton noir 15 mm / Black button 15 mm / schwarzer Druckknopf 15 mm / Botón negro 15 mm / Черная кнопка 15мм / Pulsante nero 15 mm 73011 Bouton noir 28 mm / Black button 28 mm / schwarzer Druckknopf 28 mm / Botón negro 28 mm / Черная...
- Seite 105 Spécifications Techniques PROTIG 221 DC FV / TIG 300 DC TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE PROTIG 221 DC FV Primaire / Primary / Primär / Primario / Первичка / Primaire / Primario Tension d’alimentation / Power supply voltage / Versorgungsspannung / Tensión de red eléctrica...
- Seite 106 Spécifications Techniques PROTIG 221 DC FV / TIG 300 DC Classe d’isolation minimale des enroulements / Minimum coil insulation class / Minimale Isolationsklasse der Wicklungen / Clase mínima de aislamiento del bobinado / Минимальный класс изоляции обмотки / Minimale isolatieklasse omwikkelingen / Classe minima di isolamento degli avvolgimenti Dimensions (Lxlxh) / Dimensions (LxWxH) / Abmessungen (Lxbxt) / Dimensiones (Lxlxh) / Размеры...
- Seite 107 Pictogrammes PROTIG 221 DC FV / TIG 300 DC SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONE / ÍCONES / IKONY / IKONER / IKONER / IKONER / KUVAKKEET / IKONOK / VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ / アイコン / 图示 / ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ...
- Seite 108 Pictogrammes PROTIG 221 DC FV / TIG 300 DC Matériel conforme aux normes Marocaines. La déclaration C( مCMIM) de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture). Equipment in conformity with Moroccan standards. The declaration C( مCMIM) of conformity is available on our website (see cover page).