IKEA ATTITYD Montageanleitung Seite 33

ENGLISH
If the fridge door does not shut
tight, adjust the door fittings.
DEUTSCH
Türbeschläge justieren, sollte
die Kühlschranktür nicht dicht
schließen.
FRANÇAIS
Ajuster les ferrures de la porte
si la porte du réfrigérateur ne
ferme pas complètement.
NEDERLANDS
Stel het beslag van de koel-
kastdeur in als deze niet goed
dicht gaat.
DANSK
Juster hængslerne på køle-
skabsdøren, hvis døren ikke
slutter tæt.
ÍSLENSKA
Ef ísskápshurðin lokast ekki
vel, stillið hurðafestingarnar.
NORSK
Juster dørbeslagene hvis kjø-
leskapdøren ikke slutter helt
tett inntil.
SUOMI
Säädä ovien kiinnikkeitä, jos
jääkaappi ei sulkeudu tiiviisti.
SVENSKA
Justera dörrbeslagen om kyl-
skåpsdörren inte sluter tätt.
ČESKY
Pokud dveře lednice nedolé-
hají, upravte nastavení kování
dveří.
ESPAÑOL
Si la puerta del frigorífico no
cierra herméticamente, ajustar
las bisagras de la puerta.
ITALIANO
Se l'anta del frigorifero non si
chiude bene, regola gli acces-
sori di fissaggio dell'anta.
MAGYAR
Ha a hűtőszekrény ajtaja nem
záródik szorosan, állíts az ajtó
sarokpántjain.
POLSKI
Jeśli drzwi lodówki się nie
domykają wyreguluj zamoco-
wania drzwi.
LIETUVIŲ KLB.
Jei šaldytuvo durelės užsidaro
nesandariai, pareguliuokite
durelių vyrius.
PORTUGUÊS
Se a porta do frigorífico não
fechar hermeticamente, ajuste
as ferragens da porta.
ROMÂNA
Dacă uşa frigiderului nu se
închide ermetic, ajustează
garniturile uşii.
SLOVENSKY
Ak dvere chladničky neprilieha-
jú, pridajte úchytky.
БЪЛГАРСКИ
Ако вратата на хладилника
не се затваря плътно, регули-
райте фитингите.
HRVATSKI
Ako se vrata hladnjaka ne za-
tvaraju čvrsto, podesite vratne
šarke.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εάν η πόρτα του ψυγείου δεν
κλείνει καλά, ρυθμίστε τους
μεντεσέδες της πόρτας.
РУССКИЙ
Если дверь холодильни-
ка плотно не закрывается,
подрегулируйте дверные
крепления.
SRPSKI
Ako se vrata frižidera ne zat-
varju dobro, prilagodite šarke
na vratima.
SLOVENŠČINA
Če se vrata hladilnika ne za-
pirajo dovolj tesno, nastavite
nosilce vrat.
TÜRKÇE
Buzdolabı kapısı tam olarak
kapanmazsa, kapı bağlantıları-
nı ayarlayın.
中文
如果冰箱门无法关严， 须调节
门件安装。
繁中
若冰箱的門無法緊閉,請調整門板
配件
한국어
냉장고 문이 단단하게 닫히지 않으면
도어 부속품을 조절해보세요.
日本語
冷蔵庫のドアが完全に締まらない場
合には、 ドア金具を調節してくだ
さい。
BAHASA INDONESIA
Jika pintu kulkas tidak tertutup
rapat, setellah kelengkapan
pada pintu.
BAHASA MALAYSIA
Jika pintu peti sejuk tidak
boleh ditutup rapat, laraskan
pelengkap pintu.
‫يت م ّ تعديل تجهيزات باب البراد في حال‬
.‫عدم إغالقه بطريقة محكمة‬
ไทย
หากประตู ต ู ้เย็ น ปิ ด ไม่ ส นิ ท ให ้ปรั บ -
อุ ป กรณ์ ย ึ ด บานตู ้กั บ ประตู ต ู ้เย็ น เพื ่ อ ให ้-
ปิ ด ประตู ไ ด ้สนิ ท
‫عربي‬
33