IKEA ATTITYD Montageanleitung Seite 15

ENGLISH
Do not screw the sink on before the hob
and the mixer tap have been installed.
DEUTSCH
Das Spülbecken nicht vor der Montage
von Kochfeld und Mischbatterie anbrin-
gen.
FRANÇAIS
Ne pas fixer l'évier avant la mise en place
de la table de cuisson et du mitigeur.
NEDERLANDS
Schroef de spoelbak pas vast als de kook-
plaat en kraan gemonteerd zijn.
DANSK
Skru ikke vasken fast, før kogeplader og
vandhane er monteret.
ÍSLENSKA
Komið krönum og plötu fyrir áður en
vaskurinn er festur upp.
NORSK
Ikke skru fast kummen før platetopp og
kraner er montert.
SUOMI
Asenna keittotaso ja hana ennen kuin
ruuvaat tiskipöydän kiinni.
SVENSKA
Skruva inte fast diskbänken förrän häll
och kran är monterade.
ČESKY
Dřez nešroubujte dříve, než je nainstalo-
vána trouba a vodovodní baterie.
ESPAÑOL
Montar la cocina y el grifo antes de mon-
tar el fregadero.
ITALIANO
Non avvitare il lavello prima di aver mon-
tato il piano cottura e il miscelatore.
MAGYAR
A tűzhely és a keverőcsap felszerelése
előtt ne csavard be a mosogatót.
POLSKI
Nie przymocowuj zlewu zanim nie zainsta-
lujesz wcześniej piekarnika i baterii.
LIETUVIŲ KLB.
Nepriveržkite kriauklės, kol nesumontuota
viryklė ir nepritvirtintas maišytuvas.
PORTUGUÊS
Não aparafuse o lava-loiça antes de ter
instalado o fogão e a misturadora.
ROMÂNA
Instalează bateria şi plita înainte de a
monta chiuveta.
SLOVENSKY
Nemontujte drez predtým než nainštalu-
jete mriežku a zmiešavaciu batériu.
БЪЛГАРСКИ
Не притягайте винтовете на мивката
преди скарата и смесителя да са мон-
тирани.
15