IKEA ATTITYD Montageanleitung Seite 23

БЪЛГАРСКИ
Сглобете и монтирайте сифона на мив-
ката според приложените инструкции.
Първо проверете дали отвора на тръба-
та за обратна вода е в стената или пода.
HRVATSKI
Sastavite i postavite sifon prema uputama
dostavljenima uz sifon. Prvo provjerite na-
lazili se otvor za odvodnju u zidu ili podu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Συναρμολογήστε και τοποθετήστε το
σιφόνι, σύμφωνα με τις οδηγίες οι οποίες
περιλαμβάνονται στην συσκευασία του.
Πρώτα ελέγξτε, εάν το άνοιγμα της σω-
λήνας αποχέτευσης είναι στον τοίχο ή στο
πάτωμα.
РУССКИЙ
Соберите и установите сифон в соот-
ветствии с инструкциями в упаковке.
Сначала удостовертесь, что в стене или
в полу находится отверстие под слив-
ные трубы.
SRPSKI
Sastaviti i pričvrstiti sifon u skladu sa
uputstvima dobijenim uz njega. Prvo:
proveriti da li je otvor za odvod na zidu ili
podu.
SLOVENŠČINA
Odtočno garnituro sestavite in namestite
po navodilih, priloženih k odtočni garnitu-
ri. Pred tem preverite, ali je odprtina za
odtok v zidu ali tleh.
TÜRKÇE
Bataryayı, batarya ile birlikte gelen kulla-
nım kılavuzuna göre monte edip yerleşti-
rin. Öncelikle, boşaltma borusunun ağzının
duvarda mı yoksa zeminde mi olduğunu
kontrol edin.
中文
组装安接下水管道， 按产品有关说明进行。
安装前， 应首先查明下水管道接口的位置， 位于
墙面还是地面。
繁中
請參照水閥所附的說明進行組裝的工作,並確認水管
的開口是否通過牆或地板.
한국어
워터트랩과 함께 제공된 설명서에 따라 워터트랩을
조립하고 설치하세요. 먼저 하수관 입구 위치가 벽
인지 바닥인지 확인하세요.
日本語
トラップに添付されている説明書に従ってトラッ
プを組立、 設置してください。 まず始めに下水
口が壁面又は床面にあることを確認してくださ
い。
BAHASA INDONESIA
Pasang dan sesuaikan dengan perangkap
air sesuai dengan petunjuk yang
disertakan dengan perangkap air.
Pertama, periksalah apakah lubang pipa
penbuangan berada di dinding atau lantai.
BAHASA MALAYSIA
Pasang dan padankan perangkap air
mengikut arahan yang disertakan dengan
perangkap air. Mula-mula periksa bukaan
paip pembentungan sama ada di dinding
atau di lantai.
‫ج م ّع وركب محبس الماء وفقا للتعليمات المرفقة مع‬
‫محبس الماء .تأكد أو ال ً من أن فتحة ماسورة التصريف‬
.‫موصولة الى الحائط أو االرضية‬
ไทย
ประกอบและติ ด ตั ้ ง ท่ อ น ้ ำ าทิ ้ ง ตามขั ้ น ตอนในคู ่ ม ื อ ที ่ แ นบ-
มาพร ้อมอุ ป กรณ์ ท ่ อ ขั ้ น แรกควรตรวจดู ว ่ า ท่ อ น ้ ำ าทิ ้ ง เป็ น-
ชนิ ด ออกผนั ง หรื อ ต่ อ ลงพื ้ น
‫عربي‬
23