IKEA ATTITYD Montageanleitung Seite 22

ENGLISH
Assemble and fit the water-trap accord-
ing to the instructions supplied with the
water-trap. First check if the sewage pipe
opening is in the wall or the floor.
DEUTSCH
Den Siphon gemäß der beigelegten An-
leitung montieren und installieren. Erst
überprüfen, ob sich der Anschluss des
Abflussrohrs in der Wand oder im Fußbo-
den befindet.
FRANÇAIS
Pour l'installation et le branchement du
siphon, suivre les instructions fournies
avec celui-ci. S'assurer que le siphon est
correctement monté en fonction du type
d'évacuation des eaux, par le sol ou par
le mur.
NEDERLANDS
Monteer en sluit de sifon volgens de hand-
leiding aan. Controleer eerst of de afvoer-
buis uit de muur of uit de vloer komt.
DANSK
Monter vandlåsen. Følg vejledningen.
Kontrollér, om afløbsrøret kommer ud fra
væggen eller op fra gulvet.
ÍSLENSKA
Fylgið meðfylgjandi leiðbeiningum við
samsetningu og uppsetningu vatnslássins.
Gagnið fyrst úr skugga um að skólplögn sé
í vegg eða á gólfi.
22
NORSK
Monter og koble på vannlåsen. Følg
vannlåsens bruksanvisning. Ta hensyn til
om avløpsrøret kommer fra veggen eller
gulvet når du monterer vannlåsen.
SUOMI
Asenna ja avaa vesilukko. Seuraa vesi-
lukon asennusohjeita. Ota asennuksessa
huomioon, tuleeko viemäriputki seinästä
vai lattiasta.
SVENSKA
Montera och koppla på vattenlåset. Följ
vattenlåsets anvisning. När du monterar
vattenlåset ta hänsyn till om avloppsröret
kommer från väggen eller golvet.
ČESKY
Sestrojte a připevněte vodovodní sifon
podle přiložených instrukcí. Ověřte si,
jestli je odpadní otvor umístěn ve zdi nebo
v podlaze.
ESPAÑOL
Instala el sifón siguiendo las instrucciones
de montaje que se incluyen. Al montar el
sifón, debes tener en cuenta si el tubo de
desagüe está en la pared o en el suelo.
ITALIANO
Monta e collega il sifone seguendo le rela-
tive istruzioni. Prima di montare il sifone,
assicurati che il tubo di scarico esca dalla
parete o dal pavimento.
MAGYAR
Az összeszerelést a keverőcsap cso-
magolásában található útmutató alap-
ján végezheted. Először ellenörizd a
szennyvízelevezető csőnyílást a falban
vagy a padlón.
POLSKI
Zamontuj i zamocuj sitko do wody zgodnie
z zawartymi instrukcjami. Sprawdź naj-
pierw czy otwór rury ściekowej znajduje
się w ścianie czy w podłodze.
LIETUVIŲ KLB.
Surinkite ir tvirtinkite vandentiekio vamzdį
pagal pridedamą prie jo instrukciją.
Pirmiausia, patikrinkite, ar kanalizacijos
vamzdžio anga yra sienoje ar grindyse.
PORTUGUÊS
Monte e fixe o sifão segundo as intruções
fornecidas com o sifão. Em primeiro lugar
verifique se o cano do esgoto está na
parede ou no chão.
ROMÂNA
Asamblează şi montează dopul conform
instrucţiunilor. Verifică mai întâi dacă des-
chiderea ţevii de canalizare este în perete
sau podea.
SLOVENSKY
Namontujte sitko do sifónu podľa prilože-
ného návodu. Najskôr sa uistite, či otvor
odpadového potrubia je v stene alebo v
podlahe.
AA-804238-1