Inhaltsverzeichnis
Werbung
Aufbau (Fortsetzung)
Montage (suite)
Montaggio (segue)
7
Düsenkopf (7) aufsetzen, Antreibsriemen
(14) befestigen
Mettre la tête de buse (7), fixer la courroie
d'entraînement (14)
Applicare la testina dell'ugello (7) e fissare
la cinghia di trasmissione (14)
8
Z-Achsenrollenhalter (4) festschrauben (22)
Visser (22) le support de rouleau pour l'axe Z (4)
Avvitare il portarulli dell'asse Z (4) (22)
9
X-Achsen Profil montieren, Leitspindelführung
einstellen
Monter le profil de l'axe X, régler le guide de la
vis-mère
Montare il profilo dell'asse X e regolare la
guida della vite conduttrice
Nicht zu fest anziehen
Ne pas trop serrer
Non stringerla eccessivamente
| 16 |
Aufbau (Fortsetzung)
Montage (suite)
Montaggio (segue)
10
Umlenkrolle (6) festschrauben,
Antriebsriemen (14) spannen
Visser la poulie de renvoi 6), tendre la
courroie d'entraînement (14)
Avvitare il rullo di rinvio (6) e tendere la
cinghia di trasmissione (14)
1.
1.
11
Brückenprofil (19) festschrauben (24),
Profilschutz (12) montieren
Visser (24) le profilé d'encadrement (19),
monter la protection du profilé (12)
Avvitare il profilo ponte (19) (24) e montare
il salvaprofilo(12)
12
Halterung (11) festschrauben (20 & 26),
Rohr Filamenthalter (10) montieren
Visser (20 & 26) le support (11), monter le
tube du porte-filament (10)
Avvitare il supporto (11) (20 e 26) e monta-
re il tubo porta-filamento (10)
2.
2.
| 17 |
Werbung
Inhaltsverzeichnis
