Inhaltsverzeichnis
Werbung
Druckplattform ausrichten
Aligner la plate-forme d'impression
Orientamento della piattaforma di stampa
1
Gerät einstecken und einschalten
Brancher et allumer l'appareil
Collegare e accendere l'apparecchio
Arbeitsfläche von Werkzeug / unnötigen Objekten /
Staub / Schmutz / Abfall befreien
Enlevez les outils, les poussières inutiles, les saletés et les
chutes du plateau
Liberare il piano di lavoro da attrezzi / polvere /
sporco / rifiuti
2
Info Screen
Prepare
Control
Print from TF
About Printer
Düsenkopf auf Nullpunkt ausrichten
Aligner la tête de la buse sur le point zéro
Allineare la testina dell'ugello sul punto zero
3
Info Screen
⬆
Prepare
⮕
Control
⮕
Print from TF
⮕
About Printer
⮕
Schrittmotor ausschalten
Désactiver le moteur pas à pas
Spegnere il motorino passo passo
| 20 |
⬆
Main
⮕
Move Axis
⮕
Auto Home
⮕
Set Home Offsets
⮕
Disable Steppers
Main
⬆
Move Axis
⮕
Auto Home
Set Home Offsets
Disable Steppers
Druckplattform ausrichten
Aligner la plate-forme d'impression
Orientamento della piattaforma di stampa
4
⬆
⮕
Druckplattform in allen vier Ecken justieren
Ajuster la plate-forme d'impression dans les quatre coins
Regolare la piattaforma sui quattro angoli
Papier zwischen Düse und Druckplattform legen. Düse soll leichte
kratzer auf dem Papier hinterlassen, wenn es bewegt wird.
Placer le papier entre la buse et la plate-forme d'impression. La buse doit laisser
de légères rayures sur le papier lorsqu'il est déplacé.
Posizionare la carta tra l›ugello e la piattaforma di stampa.
Muovendosi, l›ugello deve lasciare sulla carta dei graffi leggeri.
Papier lässt sich nicht bewegen: Drehknopf anziehen
bis sich das Papier bewegen lässt
Le papier ne peut pas être déplacé: Serrer le bouton
jusqu'à ce que le papier puisse être déplacé
La carta non si muove: stringere la manopola finché
la carta si muove
Papier hat keinen Widerstand: Drehknopf lösen bis
das Papier leichten Widerstand hat
Le papier n'a aucune résistance: Desserrer le bouton jusqu'à ce que
le papier présente une légère résistance
La carta non fa resistenza: allentare la manopola
finché la carta fa leggera resistenza
4
4
4 4
3
3
3 3
1
1
1 1
2
2
2 2
| 21 |
Werbung
Inhaltsverzeichnis
