Inhaltsverzeichnis
Werbung
Aufbau (Fortsetzung)
Montage (suite)
Montaggio (segue)
13
X X
X X
Z Z
Z Z
Stecker verbinden
Raccorder les fiches
Collegare la spina
| 18 |
Filament einsetzen / austauschen
Insérer / remplacer le filament
Inserimento / sostituzione del filamento
1
E
E
2
3
Austauschen |
A
Gerät einschalten, Düse vorheizen
(S.22), Filamentrolle an Halter hängen
Allumer l'appareil, préchauffer la buse
(p.22), accrocher le rouleau de filament
sur le support
Accendere l'apparecchio, preriscaldare
l'ugello (pag. 22) e appendere il rullo del
filamento sul supporto
Extruderfedergriff gedrückt halten,
Filament einführen bis es aus der
B
Düse drückt
Maintenir appuyé la poignée à ressort
de l'extrudeuse, insérer le filament
jusqu'à ce qu'il sorte de la buse
Tenere premuta l'impugnatura a
molla dell'estrusore e inserire il
filamento finché sporge dall'ugello
+
+
- -
Extruderfedergriff loslassen, Feder
nach bedarf spannen
Relâcher la poignée à ressort de l'extrudeuse,
tendre le ressort selon les besoins
Rilasciare l'impugnatura a molla
dell'estrusore ed eventualmente tendere
la molla
Remplacer
| Sostituzione
Filament nahe am Extruder abtrennen,
neues Filament einschieben bis es mit
dem alten verbunden ist
Couper le filament près de l'extru-
deuse, insérer le nouveau filament
jusqu'à ce qu'il soit relié à l'ancien
Troncare il filamento vicino all'estruso-
re e inserire un filamento nuovo finché
si collega al filamento vecchio
oder |
ou
| o
Düse vorheizen (S.22), Filament nahe
am Extruder abtrennen, Filament her-
ausziehen. Neues Filament einsetzen
Préchauffer la buse (p.22), couper le
filament près de l'extrudeuse, retirer le
filament. Insérer un nouveau filament
Preriscaldare l'ugello (pag. 22), tron-
care il filamento vicino all'estrusore ed
estrarlo. Inserire un filamento nuovo
| 19 |
Werbung
Inhaltsverzeichnis
