Inhaltsverzeichnis
Werbung
Aufbau
Montage
Montaggio
Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen. Gerät auf Vollständigkeit prüfen.
Avant la mise en service, lire les consignes de sécurité. Contrôler si l'appareil est complet.
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per la sicurezza. Verificare che l'apparecchio sia completo.
1
Z-Achsenprofil rechts (15) und links (16)
festschrauben (23)
Visser (23) le profilé droit (15) et gauche
(16) de l'axe Z
Avvitare il profilo asse Z a destra (15) e a
sinistra (16) (23)
2
Display (1) und Netzgerät (3) festschrauben
(20 & 21), Spannungsregler einstellen
Visser (20 & 21) l'écran (1) et le bloc d'ali-
mentation (3), régler le régulateur de tension
Avvitare il display (1) e l'alimentatore (3) (20
e 21), impostare il regolatore di tensione
3
Z-Achsen Endanschlag (9) festschrauben
Visser la butée de l'axe Z (9)
Avvitare il finecorsa dell'asse Z (9)
| 14 |
Zu verwendendes Werkzeug
Outils à utiliser
Utensili da utilizzare
115V
230V
Aufbau (Fortsetzung)
Montage (suite)
Montaggio (segue)
4
Z-Achsenmotor (8) festschrauben (25),
Anschliessend Leitspindel (17) einsetzen
Visser (25) le moteur de l'axe Z (8), puis
insérer la vis-mère (17)
Avvitare il motorino dell'asse Z (8) (25),
quindi inserire la vite conduttrice (17)
5
Extruder (5) an X-Achsen Profil (18) fest-
schrauben (22), Anschluss (28) montieren
Visser (22) l'extrudeuse (5) au profilé de
l'axe X (18), monter le raccord (28)
Avvitare l'estrusore (5) al profilo dell'asse
X (18) (22) e applicare il collegamento (28)
6
Antriebsriemen (14) montieren
Monter la courroie d'entraînement (14)
Montare la cinghia di trasmissione (14)
1.
1.
2.
2.
| 15 |
Werbung
Inhaltsverzeichnis
