Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. de Jong Duke Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. Nio CKA-Serie
  6. Benutzerhandbuch

de Jong Duke Nio CKA-Serie Benutzerhandbuch

Kaffeeautomat coex-brüher
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
Nio Kaffeeautomat
CKA Serie
CoEx ®-Brüher
5DUCKA30M DE V2.1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für de Jong Duke Nio CKA-Serie

Inhaltszusammenfassung für de Jong Duke Nio CKA-Serie

  • Seite 1 Benutzerhandbuch Nio Kaffeeautomat CKA Serie CoEx ®-Brüher 5DUCKA30M DE V2.1...

  • Seite 2: Vorwort

    Vorwort Copyright J.M. de Jong Automatenfabriek B.V. © 2021. Der Inhalt dieses Handbuchs ist urheberrechtlich geschützt. Texte, Abbildungen und Quelldateien dürfen nur zu professionellen Zwecken genutzt werden. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers wiederverwendet, geändert oder publiziert werden.

  • Seite 3: Service Und Support

    • Dieser Automat darf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen, die eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen bedient werden, sofern diese beaufsichtigt oder in den sicheren Umgang mit dem Automaten eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

  • Seite 4: Seriennummer

    Seriennummer: Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Vorwort............2 Copyright.
  • Seite 6 3.2.7 Informationen-Untermenü............. 34 4 Verwendung des Kaffeeautomaten.
  • Seite 7 5.6.24.2 Serviceschlüssel entfernen............100 6 Fehlersuche.
  • Seite 8 7.2 Typenschild................111 7.3 Zerlegung und Recycling.

  • Seite 9: Zu Diesem Handbuch

    • sicherstellt, dass der Automat weder Personen verletzt noch die Umwelt schädigt. Darf das zuständige Personal Wartungsarbeiten durchführen oder Parameter ändern, setzt De Jong DUKE voraus, dass der Ausführende für diese Aufgaben geschult wurde. Anwendungsbereich Dieses Handbuch enthält grundlegende Informationen zum korrekten Betrieb und der Wartung des Automaten.

  • Seite 10: Textkonventionen

    Textkonventionen In diesem Handbuch werden folgende Textkonventionen verwendet: • Handlungen, die in einer bestimmten Reihenfolge durchgeführt werden müssen, sind nummeriert, z. B.: 1. Öffnen Sie die Tür des Kaffeeautomaten. • Schwarz umrandete Zahlen (z. B. 1, 2, 3) und Zahlen in Klammern, z.

  • Seite 11: Verfügbarkeit Dieses Handbuchs

    • Zuliefererdokumentation Sie enthält die verfügbaren Dokumentationen der Geräteteile von Zulieferern. Verfügbarkeit dieses Handbuchs De Jong DUKE setzt voraus, dass dieses Handbuch allen Bedienern und Servicetechnikern zur Verfügung steht. Der Originalausdruck (Papier) sollte immer in der Nähe des Automaten verfügbar sein.

  • Seite 12: Sicherheit

    Sicherheit 1.1 Sicherheits- und Gefahrenstufen In diesem Handbuch werden vier Sicherheits- und Gefahrenstufen verwendet. Gefahrenstufen und Erläuterungen: HINWEIS Damit werden zusätzliche Informationen gekennzeichnet, die dem Leser helfen sollen. VORSICHT Damit wird auf eine potentiell gefährliche Situation hingewiesen, die bei Nichtbeachtung zu leichten bis mittelschweren Verletzungen oder Schäden am Automaten bzw.

  • Seite 13: Sicherheits- Und Warnhinweise

    1.2 Sicherheits- und Warnhinweise Die Sicherheitshinweise in diesem Abschnitt gelten für die gesamte Dokumentation. Gefahrenstufen und zugehörige Erläuterungen: GEFAHR Die Gefahrhinweise aller Gefahrenstufen gelten für die gesamte Dokumentation: • Verwenden Sie kein Wasser an oder in der Nähe des Automaten, es sei denn, in den Anweisungen wird dies explizit anders beschrieben.
  • Seite 14 • Bei einer Fehlfunktion trennen Sie den Automaten von der Strom- und Wasserversorgung. Wenden Sie sich sofort an Ihren Lieferanten. Hinweis Die Hinweise aller Gefahrenstufen gelten für die gesamte Dokumentation: • Betreiben Sie den Automaten nur in Bereichen, in denen geschultes Personal den Betrieb beaufsichtigen kann.

  • Seite 15: Installation

    1.3 Installation Anweisungen zum Transport, der Entfernung der Verpackung und der Aufstellung des Automaten finden Sie im Technischen Handbuch. • Die Installation, der Transport und die Einstellung des Automaten ist eine Aufgabe für Spezialisten; nur entsprechend geschultes Personal darf dies durchführen. •...

  • Seite 16: Beschreibung

    Beschreibung 2.1 Übersicht Der Nio Kaffeeautomat ist ein kompakter Halbautomat für die Zubereitung und den Verkauf von Heißgetränken (und optional auch von Kaltgetränken). Der Kaffeeautomat ist mit einem papierlosen CoEx®-Brüher ausgestattet, der frischen Kaffee und je nach Einstellung auch Espresso zubereitet. Der Kaffeeautomat wird über ein Touchscreen-Panel in der Tür bedient.

  • Seite 17: Vorderansicht

    2.1.1 Vorderansicht Vorderansicht Nio kleines Modell mit optionalem Frischmilchkühler HINWEIS Alle Abbildungen zeigen einen allgemeinen Aufbau. Das tatsächliche Modell kann davon abweichen. Die Farben in den Abbildungen können von den tatsächlichen Farben abweichen; dies dient der Verbesserung der Übersichtlichkeit. 1. Touchscreen 2.

  • Seite 18: Innenansicht

    2.1.2 Innenansicht Die Innenansicht zeigt die Positionen und Bezeichnungen der wichtigsten Teile. HINWEIS Alle Abbildungen zeigen einen allgemeinen Aufbau. Das tatsächliche Modell kann davon abweichen. Die Farben in den Abbildungen können von den tatsächlichen Farben abweichen; dies dient der Verbesserung der Übersichtlichkeit. Innenansicht Modell Nio CoEx mit einem Bohnenbehälter, 2 Zutatenbehältern und 2 Mischern.

  • Seite 19: Türinnenseite

    2.1.3 Türinnenseite Türinnenseite Modell Nio mit optionalem (Sprudel-) Kaltwasserschlauch. HINWEIS Alle Abbildungen zeigen einen allgemeinen Aufbau. Das tatsächliche Modell kann davon abweichen. Die Farben in den Abbildungen können von den tatsächlichen Farben abweichen; dies dient der Verbesserung der Übersichtlichkeit. 1. Serviceschlüssel 2.

  • Seite 20: Innenansicht Unterschrank - Optional

    2.1.4 Innenansicht Unterschrank — optional Innenansicht Unterschrank (Modell Nio) HINWEIS Alle Abbildungen zeigen einen allgemeinen Aufbau. Das tatsächliche Modell kann davon abweichen. Die Farben in den Abbildungen können von den tatsächlichen Farben abweichen; dies dient der Verbesserung der Übersichtlichkeit. Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...
  • Seite 21 1. Unterschrank 2. Abfallbehälter 3. Kühler-Unterschrank — optional 4. Taste Stickstoffspülung am Kühler — optional 5. Schmutzwasserbehälter 6. Sensor Schmutzwasserbehälter — optional Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...

  • Seite 22: Bedienoberfläche

    Bedienoberfläche 3.1 Layout des Displays Der Kaffeeautomat wird über einen Touchscreen in der Tür bedient. Jede Auswahl erfolgt durch das Berühren (ein kurzes Drücken) einer der Tasten oder Menüreiter auf dem Touchscreen. Layout des Hauptbildschirms (Beispiel) HINWEIS Alle Zeichnungen und Bildschirmdarstellungen des Kaffeeautomaten basieren auf einem allgemeinen Aufbau.

  • Seite 23: Hauptmenü - Becherausgabe

    3.2 Hauptmenü - Becherausgabe Das Hauptmenü (bzw. der Hauptbildschirm) wird angezeigt, sobald der Automat einsatzbereit ist. Hiermit können die Becherausgabe sowie alle anderen Funktionen gewählt werden. Hauptauswahlbildschirm 1. [Bechergetränke-Auswahl]-Tasten 6. [Nummernauswahl]-Taste — 2. [Auf/Ab]-Tasten — optional optional 3. Guthabenbetrag — optional 7.
  • Seite 24 vollständig anzeigt. Für weitere Informationen, siehe das Meldungen-Untermenü (auf Seite 32). • Uhr Zeigt die aktuelle Uhrzeit an (wie im Kaffeeautomaten eingestellt). Optional Je nach Modell und Einstellungen des Kaffeeautomaten können folgende Optionen zur Verfügung stehen: • Guthabenbetrag — optional Wurde der Bezahlmodus aktiviert, wird der Guthabenbetrag angezeigt.

  • Seite 25: Zusatzoptionen-Untermenü

    3.2.1 Zusatzoptionen-Untermenü Das Zusatzoptionen-Untermenü wird angezeigt, nachdem im Hauptmenü (siehe Hauptmenü - Becherausgabe auf Seite 23) eine Getränkeauswahl (Becher oder Kanne) erfolgt ist. • Dieses Untermenü ist nicht verfügbar, wenn der Kaffeeautomat (bzw. das dort ausgewählte Getränk) nur für die direkte Ausgabe eingestellt ist. •...
  • Seite 26 • Stärke-Auswahlleiste: zum einstellen der Kaffeemenge. Die Standardstärke wird mit der mittleren Taste gewählt. Die gewählte Stärke wird hervorgehoben. ▪ Für die gewünschte Stärke, drücken Sie eine der [STRICH]- Tasten. Mehr Striche bedeuten mehr Stärke. • Zusatz-Auswahlleiste: um dem gewählten Kaffee eine weitere Zutat hinzuzufügen, zum Beispiel Milch.

  • Seite 27: Kannenausgabe-Untermenü

    3.2.2 Kannenausgabe-Untermenü Das Kannenausgabe-Untermenü wird angezeigt, nachdem im [Hauptmenü] (siehe Hauptmenü - Becherausgabe auf Seite 23) die Taste Kanne gedrückt wurde. Bei einigen Modellen steht dieses Menü nur zur Verfügung, wenn die Kannenfunktion mit einem Kannenschlüssel (Masterschlüssel) aktiviert wird. Kannenausgabemenü 1.

  • Seite 28: Nummernauswahl-Untermenü

    3.2.3 Nummernauswahl-Untermenü Das Nummernauswahl-Menü wird angezeigt, wenn die Taste [Nummernauswahl] im Hauptmenü (siehe Hauptmenü - Becherausgabe auf Seite 23) gedrückt wird. Nummernauswahl-Menü 1. Aktuell eingegebene Nummernauswahl 2. Aktuelle Getränkebezeichnung 3. Preis des Getränks im Bezahlmodus — optional 4. Guthabenbetrag im Bezahlmodus — optional 5.
  • Seite 29 HINWEIS Wurde der Bezahlmodus für dieses Getränk aktiviert, und der Guthabenbetrag ist kleiner als der Preis des Getränks, wird die [Start]-Taste deaktiviert, bis die vollständige Zahlung erfolgt ist. Es wird der Preis für das gewählte Getränk und der bereits eingeworfene Guthabenbetrag angezeigt.

  • Seite 30: Ausgabe-Untermenü

    3.2.4 Ausgabe-Untermenü Das Ausgabe-Untermenü wird während der Zubereitung und Ausgabe des Getränks angezeigt. Ausgabe-Untermenü 1. Fortschrittsanzeige 2. Getränkebezeichnung 3. Individueller Getränkecode 4. [Stopp]-Taste Sobald das Getränk zubereitet/ausgegeben wurde, zeigt das Display: • Ein Bild und/oder die Bezeichnung des aktuell zubereiteten Getränks.

  • Seite 31: Fertig-Untermenü

    3.2.5 Fertig-Untermenü Das Fertig-Untermenü wird angezeigt, wenn der Kaffeeautomat die Ausgabe beendet hat. Fertig-Untermenü 1. Fortschrittsanzeige 2. Meldung, dass Ausgabe beendet ist 3. Individuelle Nummer des zubereiteten Getränks 4. [Abbrechen]-Taste Sobald die Ausgabe beendet ist, zeigt das Display: • Eine Fortschrittsanzeige der Ausgabe, die 100 % anzeigt. •...

  • Seite 32: Meldungen-Untermenü

    3.2.6 Meldungen-Untermenü Das Meldungen-Untermenü zeigt alle relevanten Meldungen für diesen Kaffeeautomaten in einem Bildschirm an. Drücken Sie in einem beliebigen Bildschirm auf das [!] Ausrufezeichen, um dieses Meldungen-Untermenü (auf Seite 32) zu öffnen. Einzelheiten zu allen Meldungen sowie mögliche Lösungen zur Behebung einfacher Störungen sind im Abschnitt Meldungen (auf Seite 101) aufgeführt.
  • Seite 33 deaktiviert. Sobald die Boiler gefüllt sind und der Wasserstand korrekt ist, erlischt diese Meldung und die Auswahltasten werden aktiviert. Einzelheiten zu allen Meldungen sowie mögliche Lösungen zur Behebung einfacher Störungen sind im Abschnitt Meldungen (auf Seite 101) aufgeführt. Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...

  • Seite 34: Informationen-Untermenü

    3.2.7 Informationen-Untermenü Das Informationen-Untermenü wird angezeigt, nachdem im Hauptbildschirm die [Info]-Taste gedrückt wurde. Es zeigt Informationen über die Zutaten oder den Kaffeeautomaten. Informationen-Untermenü 1. Spezifische Informationen 2. [Abbrechen]-Taste Das Feld für spezifische Informationen zeigt Details über das Getränk oder den Kaffeeautomaten und wird für jede verfügbare Sprache definiert (zum Beispiel: Lebensmittelallergie- Warnhinweise).

  • Seite 35: Verwendung Des Kaffeeautomaten

    Verwendung des Kaffeeautomaten 4.1 Vor dem Gebrauch Transport, Installation und Einstellung des Automaten ist eine Aufgabe für Spezialisten. Nur gut geschultes Servicepersonal sollte diese Aufgaben durchführen. Anweisungen zum Transport, der Entfernung der Verpackung und der Aufstellung des Automaten finden Sie im Technischen Handbuch. Einschalten des Automaten Führen Sie die im Verfahren Einschalten des Automaten (siehe Einschalten...

  • Seite 36: Verfahren

    4.2 Verfahren 4.2.1 Auswahl eines Getränks HINWEIS Wenn das Hauptmenü (siehe Hauptmenü - Becherausgabe Seite 23) nicht angezeigt wird, an einer beliebigen Stelle auf den Bildschirm drücken oder einen Becher auf den Becherhalter stellen. HINWEIS Wenn die Taste [Becher hinstellen und hier drücken] angezeigt wird, zuerst einen Spülvorgang (siehe Planmäßiges Spülen Seite 54) durchführen.

  • Seite 37: Becherausgabe

    4.2.1.1 Becherausgabe Verfahren Führen Sie folgende Schritte durch: 1. Drücken Sie bei der Auswahl im Hauptmenü (siehe auf Seite 23) die Taste des gewünschten Getränks. ▪ Oder drücken Sie zuerst eine der [Auf/Ab]-Tasten und wählen Sie anschließend das gewünschte Getränk. 2.

  • Seite 38: Becherausgabe Nach Nummer - Optional

    4.2.1.2 Becherausgabe nach Nummer — optional Jedes Getränk mit einer spezifischen Stärke und/oder hinzugefügten Zutaten hat seinen eigenen Code. Statt alles einzeln auszuwählen, kann dieser Code eingegeben werden, wodurch das Getränk in der gewünschten Stärke und mit weiteren Zutaten schneller ausgegeben wird. HINWEIS Dieses Verfahren ist optional und steht nur zur Verfügung, wenn im Hauptmenü...
  • Seite 39 WARNUNG Aus der Auslassdüse kann heiße Flüssigkeit tropfen, nachdem die Ausgabe beendet ist. Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...

  • Seite 40: Kannenausgabe

    4.2.1.3 Kannenausgabe Zweck Es ist möglich, Kannen auf einmal komplett zu befüllen, wenn dies eingestellt wurde. Bei einigen Modellen ist diese Option nach Aktivierung mit einem Kannenschlüssel oder PIN-Code verfügbar. Verfahren Führen Sie folgende Schritte durch: WARNUNG Aus dem Auslass des Automaten kann manchmal heiße Flüssigkeit tropfen, selbst wenn der Automat nicht verwendet wird.
  • Seite 41 2. Für alle anderen Getränkeausgaben stellen Sie die Kanne mittig unter den Hauptauslass. 3. Wird das Kannen-Untermenü nicht angezeigt, drücken Sie die [Kanne]-Taste im Hauptmenü (siehe Hauptmenü - Becherausgabe auf Seite 23). 4. Drücken Sie bei den gezeigten Auswahltasten auf das gewünschte Getränk und auf Kannenausgabe.

  • Seite 42: Zahlung

    4.2.2 Zahlung Zweck Wurde am Kaffeeautomaten der Bezahlmodus aktiviert, startet die Ausgabe in den Becher oder die Kanne erst, nachdem die komplette Zahlung erfolgt ist. Verfahren Führen Sie folgende Schritte durch: 1. Der Preis für die Ausgabe des gewählten Bechers bzw. der gewählten Kanne wird auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Seite 43: Vorbeugende Wartung

    Vorbeugende Wartung 5.1 Verpflichtung zu Lebensmittelsicherheit Lebensmittelsicherheit und Lebensmittelqualität sind sowohl für die Kunden als auch für die Mitarbeiter der Verkaufsautomatenindustrie wichtig. Die Einhaltung mehrerer Grundprinzipien wie beispielsweise die persönliche Hygiene, ist unerlässlich. Wir empfehlen Ihnen daher, die Empfehlungen des „Hygieneleitfadens für den Automatenverkauf“...

  • Seite 44: Wartungsplan Für Die Vorbeugende Wartung

    5.2 Wartungsplan für die vorbeugende Wartung HINWEIS Das Auslassen der Wartung kann die Qualität des ausgegebenen Getränks beeinträchtigen und zu Fehlfunktionen des Automaten führen. Reinigen Sie den Kaffeeautomaten am Ende jedes Tages und bevor der Automat für längere Zeit ausgeschaltet wird. Der folgende Wartungsplan liefert eine Übersicht aller Verfahren, die für die Wartung des Kaffeeautomaten erforderlich sind.
  • Seite 45 HINWEIS Verkürzen Sie die Reingungsintervalle des Brühers, wenn der Kaffeeautomat jeden Tag viele kaffeehaltige oder Kaffeegetränke ausgibt. Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...

  • Seite 46: Tägliche Wartung

    5.3 Tägliche Wartung Zweck Durch das Ausführen der täglichen Wartung sichern Sie die Qualität Ihrer Getränke und den einwandfreien Betrieb des Automaten. Verfahren Befolgen Sie für die tägliche Wartung folgende Schritte: 1. Spülen Sie die Mischer und den Brüher (siehe Die Mischer und den Brüher spülen auf Seite 55).

  • Seite 47: Wöchentliche Wartung

    5.4 Wöchentliche Wartung Zweck Durch das Ausführen der wöchentlichen Wartung sichern Sie die Qualität Ihrer Getränke und den einwandfreien Betrieb des Automaten. TIPP Zum Lieferumfang des Automaten gehört ein Hygiene-Set. Wenn Sie die Teile aus dem Hygiene-Set verwenden, kann die Reinigung erfolgen, nachdem Sie die Maschine mit den Teilen aus dem Set wieder in Betrieb genommen haben.
  • Seite 48 Alle Schritte werden in den folgenden Abschnitten ausführlich beschrieben. HINWEIS Verkürzen Sie die Reingungsintervalle des Brühers, wenn der Kaffeeautomat jeden Tag viele kaffeehaltige oder Kaffeegetränke ausgibt. Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...

  • Seite 49: Monatliche Wartung

    5.5 Monatliche Wartung Zweck Durch das Ausführen der monatlichen Wartung sichern Sie die Qualität Ihrer Getränke und den einwandfreien Betrieb des Automaten. Verfahren Befolgen Sie für die monatliche Wartung folgende Schritte: 1. Öffnen Sie die Tür (siehe Tür öffnen auf Seite 51) des Automaten.
  • Seite 50 Kaffeeautomat jeden Tag viele kaffeehaltige oder Kaffeegetränke ausgibt. Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...

  • Seite 51: Verfahren Für Die Vorbeugende Wartung

    5.6 Verfahren für die vorbeugende Wartung 5.6.1 Einschalten Verfahren Führen Sie folgende Schritte durch: 1. Öffnen Sie die Wasserzufuhr. 2. Stecken Sie das Stromkabel in die Wandsteckdose. 3. Schalten Sie den Netzschalter [EIN/AUS] an der Rückseite des Automaten in die Position EIN. 4.
  • Seite 52 Verfahren Führen Sie folgende Schritte durch: 1. Stecken Sie den Schlüssel in die Türverriegelung des Kaffeeautomaten. 2. Drehen Sie den Schlüssel um 90 Grad. 3. Schließen Sie die Tür. 4. Drehen Sie den Schlüssel um 90 Grad, um die Tür zu verriegeln.

  • Seite 53: Ausschalten / Außerbetriebnahme

    5.6.4 Ausschalten / Außerbetriebnahme Verfahren Führen Sie folgende Schritte durch: 1. Schalten Sie den Netzschalter [EIN/AUS] an der Rückseite des Automaten in die Position AUS. • Wenn der Kaffeeautomat über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird (länger als eine Woche) ist es empfehlenswert: ▪...

  • Seite 54: Planmäßiges Spülen

    5.6.5 Planmäßiges Spülen Zweck Es kann vorkommen, dass das Reinigen des Kaffeeautomaten ausgelassen oder vergessen wird. Daher wird durch eine Zeitsteuerung täglich zum planmäßigen Spülen aufgefordert. Ist diese Option aktiviert, führen Sie das Spülen basierend auf dem folgenden Verfahren durch. Sie können stattdessen auch die tägliche Wartung (auf Seite 46) oder die wöchentliche Wartung...

  • Seite 55: Die Mischer Und Den Brüher Spülen

    5.6.6 Die Mischer und den Brüher spülen Zweck Beim Spülvorgang wird heißes Wasser durch die Mischer und den Brüher gespült, um mögliche Ablagerungen zu entfernen. Erforderlich Verwenden Sie für die Durchführung des Verfahrens folgende Teile: • Spülgefäß. Intervall Führen Sie dieses Verfahren durch: •...

  • Seite 56: Anschließen Des Frischmilchsystems - Optional

    5.6.7 Anschließen des Frischmilchsystems - optional Zweck Wenn Ihr Kaffeeautomat mit der Frischmilch-Option ausgestattet ist, muss vor dem Gebrauch das Frischmilchsystem angeschlossen werden. Intervall Führen Sie dieses Verfahren durch: • Einmal, nach der Installation des Kaffeeautomaten. Verfahren Führen Sie folgende Schritte durch: 1.
  • Seite 57 5. Nehmen Sie die Abdeckung vom Milchpumpenmodul ab. 6. Schließen Sie den Milchschlauch an die beiden Pumpenanschlüsse an. ▪ Achten Sie darauf, dass auf dem Schlauch von oben die Beschriftung „UP“ („oben“) zu sehen ist. 7. Führen Sie den Einlassteil des Schlauchs durch die Öffnung im Kühlschrank.
  • Seite 58 8. Führen Sie den Auslassteil durch die Öffnung in der rechten Seite des Kaffeeautomaten. 9. Schließen Sie den Schlauch an den Milchaufschäumer an. 10. Montieren Sie das Milchaufschäumermodul, indem Sie es nach oben in den Verriegelungsmechanismus des verstellbaren Auslasses drücken. Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...
  • Seite 59 11. Schieben Sie den verstellbaren Auslass nach unten bis in die unterste Position. 12. Ziehen Sie vorsichtig am Schlauch und führen Sie den Milchschlauch in die Aussparung unten im rechten Teil der Auslass-Halterung ein. 13. Öffnen Sie im Kühlschrank den Milchbehälter und stecken Sie den Milchschlauch in den Behälter.

  • Seite 60: Reinigung Des Frischmilchsystems - Optional

    5.6.8 Reinigung des Frischmilchsystems - optional Zweck Wenn Ihr Kaffeeautomat mit der Frischmilch-Option ausgestattet ist, muss das Milchsystem täglich gereinigt werden. Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn Sie das Milchsystem am Ende des Tages reinigen, sodass über Nacht und am Wochenende keine Milch im System zurückbleibt.
  • Seite 61 7. Reinigen Sie die Kanne und füllen Sie diese mit sauberem kaltem Wasser, wenn Sie in der Anzeige dazu aufgefordert werden. 8. Stecken Sie das Milchrohr erneut in die Kanne. 9. Drücken Sie auf dem Touchscreen die Taste [Zum Fortsetzen der Reinigung HIER drücken].

  • Seite 62: Ausbau Und Reinigung Der Frischmilch-Bauteile - Optional

    5.6.9 Ausbau und Reinigung der Frischmilch-Bauteile - optional Zweck Wenn Ihr Kaffeeautomat mit der Frischmilch-Option ausgestattet ist, müssen zusätzlich zur täglichen Reinigung des Milchsystems (siehe vorheriges Kapitel) einmal wöchentlich die Frischmilch- Bauteile ausgebaut und gereinigt werden. Erforderlich • Hygiene-Set mit Teilen für interne Wartung. •...
  • Seite 63 4. Drücken Sie auf den Verriegelungsstift auf der rechten Seite des verstellbaren Auslasses und nehmen Sie den Milchaufschäumer heraus. 5. Ziehen Sie den Schlauch (1) vom Milchaufschäumer ab und drücken Sie den Milchaufschäumer (2) aus der Halterung. 6. Zerlegen Sie den Milchaufschäumer für die Reinigung: ▪...
  • Seite 64 8. Reinigen Sie nach 4 Stunden alle Teile gründlich mit einer Bürste und klarem Wasser. ▪ Stellen Sie sicher, dass alle Rückstände entfernt sind. 9. Setzen Sie den Milchaufschäumer in der umgekehrten Reihenfolge wieder zusammen und vergewissern Sie sich, dass die kleinen Positionierungslaschen (Detailbilder) wieder in den betreffenden Öffnungen einrasten.
  • Seite 65 11. Montieren Sie das Milchaufschäumermodul, indem Sie es nach oben in den Verriegelungsmechanismus des verstellbaren Auslasses drücken. 12. Schieben Sie den verstellbaren Auslass nach unten bis in die unterste Position. 13. Ziehen Sie vorsichtig am Schlauch und führen Sie den Milchschlauch in die Aussparung unten im rechten Teil der Auslass-Halterung ein.

  • Seite 66: Abfallbehälter Reinigen

    5.6.10 Abfallbehälter reinigen Zweck Nach jeder Getränkeausgabe fällt der Kaffeesatz (die Kaffeemasse) in den Abfallbehälter. Außerdem wird im Abfallbehälter überschüssiges Wasser vom Brüher aufgefangen. Wird ein externer Abfallbehälter verwendet, befindet sich anstelle des internen Abfallbehälters ein Abfalltrichter. Intervall Führen Sie dieses Verfahren durch: •...
  • Seite 67 ▪ B) Schieben Sie den Abfallbehälter in den Automaten, oder ▪ G) Setzen Sie zuerst den Abfalltrichter und dann die Abtropfschale in den Automaten ein. Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...

  • Seite 68: Abfallbehälter Im Unterschrank Reinigen

    5.6.11 Abfallbehälter im Unterschrank reinigen Zweck Sind Abfallbehälter in einen Unterschrank (oder einen anderen externen Schrank) eingebaut, wird das überschüssige Wasser vom Brüher und das Schmutzwasser von der Abtropfschale im linken Abfallbehälter und der Kaffeesatz im rechten Abfallbehälter aufgefangen. Beide Behälter müssen regelmäßig gereinigt werden.
  • Seite 69 4. Setzen Sie den/die Abfallbehälter in den Unterschrank ein. 5. Achten Sie darauf, dass sich der Schmutzwasser- Niveausensor, falls vorhanden, wieder im linken Schmutzwasserbehälter befindet. Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...

  • Seite 70: Abtropfschale Reinigen

    5.6.12 Abtropfschale reinigen Zweck Die Abtropfschale sammelt das Schmutzwasser aus dem Kaffeeautomaten und bei der Produktausgabe und sollte daher regelmäßig gereinigt werden. Intervall Führen Sie dieses Verfahren durch: • Täglich (siehe Tägliche Wartung auf Seite 46) HINWEIS Ist die Abtropfschale an einen größeren Behälter angeschlossen oder direkt mit dem Hauptabwasseranschluss verbunden, kann das Reinigungsintervall auf einmal wöchentlich reduziert...
  • Seite 71 2. Spülen Sie die Abtropfschale (zuvor Einzelteile trennen) mit warmem Wasser. 3. Setzen Sie die Abtropfschale und das Abtropfgitter wieder ein. Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...

  • Seite 72: Reinigung Des Mischersystems Und Aller Schläuche

    5.6.13 Reinigung des Mischersystems und aller Schläuche Zweck Um ein Verkleben von Zutaten zu vermeiden, müssen die Mischer und alle Schläuche aus dem Kaffeeautomaten genommen und gereinigt werden. Intervall Führen Sie dieses Verfahren durch: • Mindestens einmal pro Woche (wöchentliche Wartung (auf Seite 47)).
  • Seite 73 3. Wenn der Automat mit Mischern ausgestattet ist, ziehen Sie die Schläuche von den Mischern und von der Ausgabedüse ab. 4. Drücken Sie von unten gegen die Ausgabedüse (1), um sie aus dem verstellbaren Auslass (2) zu heben, und nehmen Sie den kleinen Deckel von der Ausgabedüse ab.
  • Seite 74 8. Drehen Sie die Bajonettverschlüsse gegen den Uhrzeigersinn ° (etwa um 10 9. Ziehen Sie die Mischergehäuse in Pfeilrichtung ab und nehmen Sie diese aus dem Automaten. 10. Nehmen Sie die Abfallschubladen heraus. ▪ Reinigen Sie den Bereich um die Abfallschubladen mit einer trockenen Bürste von eventuellen Ablagerungen.
  • Seite 75 12. Entfernen Sie die Bajonettverschlüsse. 13. Spülen Sie alle ausgebauten Teile und die Schläuche mit warmem Wasser ab. 14. Wenn der Kaffeeautomat nicht mit Mischern ausgestattet ist, überspringen Sie die nächsten Schritte und fahren Sie mit Schritt 21 fort. 15. Reinigen Sie die im Automaten verbliebenen Teile des Mischersystems mit einer trockenen Bürste.
  • Seite 76 19. Setzen Sie die Mischergehäuse auf. º 20. Drehen Sie die Bajonettverschlüsse um weitere 10 Uhrzeigersinn, um die Mischer zu verriegeln. 21. Setzen Sie den verstellbaren Auslass ein. 22. Setzen Sie den Brüherschlauch in die Schlauchhalterung ein und drücken Sie den Schlauch nach unten (1), um ihn zu sichern.
  • Seite 77 23. Schließen Sie den Brüherschlauch an die Ausgabedüse an (1), setzen Sie den kleinen Deckel auf (2) und - falls der Automat mit Mischern ausgestattet ist - schließen Sie die Mischerschläuche an die Düse an (3). 24. Setzen Sie die Ausgabedüse in den verstellbaren Auslass ein. 25.

  • Seite 78: Brüher Herausnehmen Und Reinigen

    5.6.14 Brüher herausnehmen und reinigen Zweck Für die komplette Reinigung mit Wasser muss der Brüher aus dem Kaffeeautomaten genommen werden. Die Halterung des Brühers muss überprüft und gereinigt werden, um Fehlfunktionen des Brühers zu vermeiden. WARNUNG Der Brüher darf nicht zerlegt werden. Nur entsprechend geschultes Personal darf am Brüher selbst arbeiten.
  • Seite 79 2. Nehmen Sie den Kaffeetrichter heraus. 3. Nehmen Sie den Brüher-Auslass aus dem Brüher. 4. Nehmen Sie die innere Abtropfschale aus dem Brüher. Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...
  • Seite 80 5. Am Brüher befindet sich ein Arretierhebel. 6. Drehen Sie diesen Arretierhebel nach oben, ziehen und heben Sie den Brüher in Pfeilrichtung aus dem Kaffeeautomaten, wobei Sie gleichzeitig den Arretierhebel in seiner oberen Position festhalten. Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...
  • Seite 81 7. Achten Sie darauf, dass die Halterung des Brühers im Kaffeeautomaten sauber ist; reinigen Sie den Wasseranschluss (A) und die Motoraufnahme (B). 8. Spülen Sie den Brüher und die anderen ausgebauten Teile mit sauberem warmem Wasser ab. 9. Entfernen Sie mögliche Ablagerungen in den Auslassschläuchen des Brühers mit einem kleinen Bürstenreiniger.
  • Seite 82 10. Setzen Sie den Brüher in die Halterung ein und schieben Sie den Brüher gegen die Halterung, bis Sie ein Klicken hören. ▪ Achten Sie darauf, dass sich der Arretierhebel in der unteren Position befindet. VORSICHT Wenn der Brüher nicht korrekt eingesetzt wird, kann es zu Störungen am Brüher kommen oder dieser kann beim Brühen aus der Halterung springen.
  • Seite 83 12. Legen Sie die interne Abtropfschale ein. 13. Setzen Sie den Kaffeetrichter ein. 14. Drehen Sie die Auslasshalterung in die Normalposition. Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...

  • Seite 84: Brüher Mit Reinigungstablette Reinigen

    5.6.15 Brüher mit Reinigungstablette reinigen HINWEIS Wenn der Brüher nicht mit einer vom Hersteller empfohlenen Reinigungstablette gereinigt wird, entfällt die Garantie für die damit verbundenen Teile. Wenn der Brüher nicht gereinigt wird, kann dies zu Fehlfunktionen des Automaten führen! Wir empfehlen daher, dies mindestens einmal wöchentlich durchzuführen.
  • Seite 85 ▪ Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten und in den nächsten Schritten beschriebenen Anweisungen. 3. Legen Sie eine Reinigungstablette durch die dafür vorgesehene Öffnung (auf der linken Seite des Automaten) in den Brüher. WARNUNG Beim Arbeiten mit Reinigungstabletten Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.

  • Seite 86: Blockaden Aus Mühle Entfernen

    5.6.16 Blockaden aus Mühle entfernen Zweck Gelegentlich können sich Ästchen oder Steinchen (also Fremdkörper) zwischen den frischen Kaffeebohnen befinden. Die Mühle stoppt, wenn solche Fremdkörper die Mühle blockieren. Im Bereich Warnmeldung wird die Meldung „Mühle blockiert“ (siehe Meldung: Mühle blockiert auf Seite 104) angezeigt.
  • Seite 87 5. Setzen Sie die Mühle wieder in ihre Halterung ein. TIPP Drehen Sie das quadratische Wellenende gegebenenfalls etwas, damit die gerippte Welle in den Mühlenmotor gleitet und in der Mühlenhalterung komplett nach unten rutscht. 6. Setzen Sie den Behälter wieder ein. TIPP Für weitere Informationen, siehe die letzten Schritte im Abschnitt Bohnenbehälter füllen.

  • Seite 88: Die Behälter Reinigen

    5.6.17 Die Behälter reinigen Zweck Alle Zutaten hinterlassen Rückstände im Behälter. Um die Behälter zu reinigen, müssen diese aus dem Kaffeeautomaten herausgenommen werden. Intervall Führen Sie dieses Verfahren durch: • Mindestens einmal monatlich Verfahren Führen Sie folgende Schritte durch: 1. Öffnen Sie die Tür (siehe Tür öffnen auf Seite 51).
  • Seite 89 HINWEIS Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel, wenn warmes Wasser alleine nicht ausreicht. 8. Trocknen Sie die Behälter innen und außen gründlich ab. WARNUNG Füllen Sie die Behälter nicht, bevor sie vollkommen trocken sind. Das Produkt kann sonst Klumpen bilden, wodurch das System unbrauchbar wird. 9.

  • Seite 90: Kaltwasser-Auslassdüse Reinigen - Optional

    5.6.18 Kaltwasser-Auslassdüse reinigen — optional Zweck Die Kaltwasser-Auslassdüse muss regelmäßig gereinigt werden, um eine Verkeimung zu verhindern. Erforderlich Verwenden Sie für die Durchführung des Verfahrens folgende Teile: • Allzweck-Einwegtücher • Reinigungsmittel • Einweg-Papierhandtücher • Spülgefäß oder 1-Liter-Kanne • Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille HINWEIS Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuermittel, um den Automaten (oder Teile...
  • Seite 91 7. Verlassen Sie das Service-Menü: Drücken Sie die [Exit]-Taste und anschließend die Taste [Tür schließen und hier drücken, um Service zu verlassen], um zum Hauptmenü zurück zu gehen. 8. Wählen Sie eine volle Kanne kaltes Wasser und lassen Sie mindestens 1 Liter kaltes Wasser ausgeben; stellen Sie sicher, dass eventuelle Reinigungsrückstände ausgespült werden.

  • Seite 92: Kaltwasser-Auslassdüse Tiefenreinigen - Optional

    5.6.19 Kaltwasser-Auslassdüse tiefenreinigen — optional Zweck Die Kaltwasser-Auslassdüse muss regelmäßig gereinigt und desinfiziert werden, um eine Verkeimung zu verhindern. Erforderlich Verwenden Sie für die Durchführung des Verfahrens folgende Teile: • Allzweck-Einwegtücher • Reinigungsmittel • Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille • Desinfektionsmittel •...
  • Seite 93 Schmutz und sämtliche Reinigungsmittelrückstände entfernt sind. 6. Tauchen Sie ein sauberes Einwegtuch in eine Desinfektionsmittellösung und achten Sie darauf, den gesamten Bereich damit zu benetzen. 7. Lassen Sie das Ganze 10 Minuten einweichen. 8. Spülen Sie das Desinfektionsmittel mithilfe eines zuvor in warmes Wasser getauchten Einwegtuchs ab.

  • Seite 94: Die Zutatenbehälter Auffüllen

    5.6.20 Die Zutatenbehälter auffüllen Die Zutatenbehälter können gefüllt werden, ohne die Tür des Kaffeeautomaten zu öffnen. Die Behälter können während des Füllens im Automaten verbleiben. HINWEIS • Achten Sie darauf, dass die Behälter immer mindestens mit 4 cm Produkt gefüllt sind. •...

  • Seite 95: Zutatenbehälter-Füllstände Eingeben - Optional

    5.6.21 Zutatenbehälter-Füllstände eingeben — optional Zweck Ist diese Option aktiviert, zeigt der Kaffeeautomat auf dem Bildschirm eine Meldung an, wenn die Zutatenbehälter fast leer sind. Abhängig von der Anzahl ausgegebener Getränke errechnet der Automat die noch in den Behältern vorhandene Zutatenmenge.

  • Seite 96: Die Außenseite Des Automaten Reinigen

    5.6.22 Die Außenseite des Automaten reinigen Zweck Um die Außenseite des Kaffeeautomaten zu reinigen, die bei den anderen Verfahren noch nicht gereinigt wurde. Erforderlich Verwenden Sie für die Durchführung des Verfahrens folgende Teile: • Weiches, feuchtes Tuch Intervall Führen Sie dieses Verfahren durch: •...

  • Seite 97: Touchscreen Reinigen

    5.6.23 Touchscreen reinigen Zweck Der Touchscreen ist die wichtigste Schnittstelle zwischen Benutzer und Kaffeeautomat. Um einen hygienischen und fehlerfreien Betrieb zu gewährleisten, sollte der Touchscreen regelmäßig gereinigt werden. Erforderlich Verwenden Sie für die Durchführung des Verfahrens folgende Teile: • Ein sauberes, weiches Tuch zur Desinfektion. •...

  • Seite 98: Der Serviceschlüssel

    5.6.24 Der Serviceschlüssel Zweck Aus Sicherheitsgründen werden alle Ausgabefunktionen deaktiviert, wenn die Tür des Automaten geöffnet ist. Diese Sicherheitseinrichtung kann mit dem grünen Serviceschlüssel außer Kraft gesetzt werden, wenn für Wartungsarbeiten die volle Funktionsfähigkeit des Automaten erforderlich ist. 5.6.24.1 Serviceschlüssel einstecken Erforderlich Verwenden Sie für die Durchführung des Verfahrens folgende Teile:...
  • Seite 99 es kann heißes Wasser austreten. Stecken Sie den Serviceschlüssel nur ein, wenn dies erforderlich ist. Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...

  • Seite 100: Serviceschlüssel Entfernen

    5.6.24.2 Serviceschlüssel entfernen Erforderlich Verwenden Sie für die Durchführung des Verfahrens folgende Teile: • Grüner Serviceschlüssel Verfahren Führen Sie folgende Schritte durch: 1. Drehen Sie den Serviceschlüssel eine Viertelumdrehung (90°). 2. Nehmen Sie den Serviceschlüssel aus der Tür. Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...

  • Seite 101: Fehlersuche

    Fehlersuche 6.1 Meldungen Überprüfen Sie immer, ob eine Meldung im Display angezeigt wird. Wenn keine Meldung angezeigt wird und der Automat dennoch nicht richtig funktioniert, können Sie mögliche Ursachen und Lösungen eventuell in folgender Tabelle finden. Wenn die Fehlfunktion hier nicht angegeben ist, wenden Sie sich bitte an den Servicetechniker (siehe Service und Support auf Seite 3).

  • Seite 102: Meldung Milchsystem Reinigen

    6.1.4 Meldung: Milchsystem reinigen Meldung Milchsystem reinigen Ursache Seit der letzten Reinigung des Milchsystems sind mindestens 20 Stunden vergangen. Lösung Zum Beheben des Problems führen Sie folgende Schritte durch: 1. Reinigung des Frischmilchsystems. 6.1.5 Meldung: Reinigungsfehler Meldung Reinigungsfehler Ursache Die Reinigung wurde nicht korrekt beendet oder unterbrochen. Lösung Zum Beheben des Problems führen Sie folgende Schritte durch: 1.

  • Seite 103: Meldung: Abfallbehälter Leeren

    Lösung Zum Beheben des Problems führen Sie folgende Schritte durch: 1. Reinigen Sie die Abtropfschale (siehe Abtropfschale reinigen auf Seite 70) vorn am Automaten und/oder reinigen Sie die Abtropfschale des CoEx-Brühers (siehe Abfallbehälter reinigen auf Seite 66) im Abfallbehälter. 2. Stellen Sie sicher, dass die Wasserniveausensoren im Tropfbehälter bzw.

  • Seite 104: Meldung: Mühle Blockiert

    2. Wenn die Meldung nach 10 Minuten immer noch angezeigt wird: Wenden Sie sich an den Servicetechniker (siehe Service und Support auf Seite 3). 6.1.12 Meldung: Mühle blockiert Meldung Mühle blockiert Lösung Zum Beheben des Problems führen Sie folgende Schritte durch: 1.

  • Seite 105: Meldung: Mischer Blockiert

    Meldung Münzen einwerfen Lösung Zahlen Sie den vollen Betrag mit Münzgeld, Wertmünzen oder per Karte. 6.1.17 Meldung: Mischer blockiert Meldung Mischer blockiert Lösung Zum Beheben des Problems führen Sie folgende Schritte durch: 1. Reinigen Sie das Mischersystem (siehe Reinigung des Mischersystems und aller Schläuche auf Seite 72).

  • Seite 106: Meldung: Kaffeetrichter In Gerät Einsetzen

    Meldung Kein Wasseranschluss / Kein Wasser im Boiler Ursache Es war länger als 2 Minuten kein Wasser vorhanden. Lösung Zum Beheben des Problems führen Sie folgende Schritte durch: 1. Überprüfen Sie zuerst, ob die Wasserzufuhr geöffnet/ angeschlossen ist. 2. Öffnen Sie die Tür des Kaffeeautomaten, damit das Service- Menü...

  • Seite 107: Meldung: Bitte Konfiguration Laden

    Ursache Der Becher muss unter der Wasserausgabedüse stehen, damit die Taste [Start] angezeigt wird. Lösung Zum Beheben des Problems führen Sie folgende Schritte durch: 1. Steht der Becher an der richtigen Position, reinigen Sie den Bechersensor. 6.1.25 Meldung: Bitte Konfiguration laden Meldung Bitte Konfiguration laden Lösung...

  • Seite 108: Meldung: Startproblem

    6.1.29 Meldung: Startproblem Meldung Startproblem Lösung 1. Schließen Sie die Wasserzufuhr an bzw. öffnen Sie diese und starten Sie den Automaten erneut. Besteht das Problem weiterhin: Wenden Sie sich an den Servicetechniker (siehe Service und Support auf Seite 3). 6.1.30 Meldung: Temp.-Sensor getrennt Meldung Temp.-Sensor getrennt Lösung...

  • Seite 109: Meldung: Abfallbehälter Voll / Abfallbehälter Leeren

    6.1.34 Meldung: Abfallbehälter voll / Abfallbehälter leeren Meldung Abfallbehälter voll / Abfallbehälter leeren Lösung Zum Beheben des Problems führen Sie folgende Schritte durch: 1. Leeren Sie den Abfallbehälter (siehe Abfallbehälter reinigen auf Seite 66). ▪ Wird die Meldung nach wie vor angezeigt, nehmen Sie den Abfallbehälter heraus und warten 6 Sekunden, bis Sie ihn wieder einsetzen.

  • Seite 110: Technische Daten

    Technische Daten 7.1 Normen und Richtlinien Wenn das Typenschild im Automaten in der Ecke unten links die CE-Kennzeichnung aufweist, entspricht der Automat den EU- Richtlinien. • Die Konformitätserklärung finden Sie im Anhang dieses Handbuchs. Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...

  • Seite 111: Typenschild

    7.2 Typenschild Das Typenschild befindet sich im Automaten an der rechten Seitenwand. Typenschild-Layout (Beispiele - abhängig vom Produktionsstandort) 1. Herstellerangaben 5. Angaben zur Stromversorgung 2. Seriennummer 6. Baujahr 3. Modellcode 7. Angaben zum Wasseranschluss 4. Modellbezeichnung / 8. Kennzeichnungen für Konformität, Konfiguration Entsorgung und Nutzung.

  • Seite 112: Technische Daten

    7.4 Technische Daten Abmessungen (± 5 mm) und Gewichte (± 10%) Nio CKA Serie Höhe (mit Bohnenbehälter) 599 mm Höhe (mit verlängertem Bohnenbehälter) 714 mm Breite 460 mm Breite mit Frischmilch-Option 745 mm Tiefe 540 mm Gewicht (leer) 35 kg 39 kg Gewicht mit Frischmilch-Option (leer) ) Gewichtsangabe ohne Kühlschrank...

  • Seite 113: Becher- Und Kannengrößen

    7.5 Becher- und Kannengrößen Becher- und Kannengrößen Modell Nio Becher (A) Maximale Becherhöhe 110 mm Maximaler Becherdurchmesser 85 mm Kannen (B) Maximale Kannenhöhe 110 mm Maximaler Kannendurchmesser 135 mm Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...

  • Seite 114: Kontaktdaten Der Herstellers

    7.6 Kontaktdaten der Herstellers De Jong DUKE De Jong DUKE Nordamerika Postbus 190 12680 Delta Street 3360 AD SLIEDRECHT Taylor, MI, 48180 Niederlande U.S.A. +31 (0) 184 209 767 +1 734 403 1708 www.dejongduke.nl www.dejongduke.com support@dejongduke.nl support@dejongduke.com Service und Support Für Fragen, Service und Zutaten für diesen Kaffeeautomaten: Wenden Sie sich an den...

  • Seite 115: Anhang

    Anhang 8.1 Anhangsverzeichnis Zu dieser Dokumentation und dem Kaffeeautomaten gehören noch folgende Informationen: • Konformitätserklärung (auf Seite 116) Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...

  • Seite 116: Konformitätserklärung

    8.2 Konformitätserklärung Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...
  • Seite 117 Nio CKA Serie CoEx ®-Brüher Benutzerhandbuch 5DUCKA30M DE V2.1...

Inhaltsverzeichnis