Tecmate OptiMate PRO-1 DUO Anwendungsvorschriften
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Model: TM-650
AC: 100 – 240VAC
0.66 @ 240Vac / 1.59A @ 100Vac
DC: 12V
10.0A / 12.8V
12V
+
-
Pb / Lead-acid STD, AGM, GEL
3 - 50Ah
12.8V
+
-
LiFePO 4
2 - 20Ah
Automatic charger for 12V lead-acid & 12.8V LiFePO
plomb-acide & 12,8V LiFePO
Carregador automático para baterias de chumbo-ácido 12V e 12,8V LiFePO4 • Automatische Ladegerät
für 12V Blei-Säure & 12,8V LiFePO
LiFePO
accu's • Caricabatterie automatico per batterie 12V piombo-acido & 12,8V LiFePO
4
underhållsladdare för 12 V batterisyra- & 12,8 V LiFePO
Duo
50-60Hz
9.5A
• Cargador automático para baterías 12V plomo-ácido & 12,8V LiFePO
4
Batterien • Automatische onderhoudslader voor 12V Loodzuur & 12,8V
4
INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT: Read completely
before charging
MODE D'EMPLOI
IMPORTANT: à lire avant d'utiliser
l'appareil
MODO DE EMPLEO
IMPORTANTE: a leer antes de utilizar
el aparato
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
IMPORTANTE: Ler antes de utilizar
ISTRUZIONI PER L'USO
IMPORTANTE: da leggere prima di
utilizzare
ANWENDUNGSVORSCHRIFTEN
WICHTIG: Vor Gebrauch vollständig lesen
GEBRUIKSAANWIJZING
BELANGRIJK: Lees volledig voor
gebruik
INSTRUKTIONER
VIKTIGT:Läs noga före användning
batteries • Chargeur automatique pour batteries 12V
4
batterier
4
l'apparecchio
• Automatisk
4
•
4
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tecmate OptiMate PRO-1 DUO
Inhaltszusammenfassung für Tecmate OptiMate PRO-1 DUO
- Seite 1 Model: TM-650 INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT: Read completely before charging AC: 100 – 240VAC 50-60Hz 0.66 @ 240Vac / 1.59A @ 100Vac MODE D’EMPLOI IMPORTANT: à lire avant d’utiliser DC: 12V 10.0A / 12.8V 9.5A l’appareil MODO DE EMPLEO IMPORTANTE: a leer antes de utilizar Pb / Lead-acid STD, AGM, GEL el aparato 3 - 50Ah...
- Seite 32 AUTOMATISCHES DIAGNOSE-LADEGERÄT FÜR 12V BLEI-SÄURE UND 12,8 V LIFEPO4-BATTERIEN. NICHT VERWENDEN FÜR NiCd-, NiMH-, ANDERE Li-Ion- ODER NICHT WIEDERAUFLADBARE BATTERIEN. WICHTIG: LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (einschließlich Kindern) verwendet zu werden, die über beschränkte körperliche, sensorische und mentale Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung bzw.
- Seite 33 -0,04V/Zelle/°C über oder unter 20°C (68°F). NEUE Batterien: Vor dem ersten Gebrauch immer aufladen. Neue Batteries LFP//LiFePO unterliegen internationalen Transportbeschränkungen und können mit einem Ladezustand von 30% oder weniger geliefert werden. Während der Lagerung hat die Batterie möglicherweise weitere Ladung verloren. Batterien, die mit einem rücksetzbaren Überentladungsschutz ausgestattet sind, können im „Schlafmodus“...
- Seite 34 C. EINLEITEN DES LADEVORGANGS optimate1.com/tm650 min. Supply Supply 1. AUSWAHLBARE MODI: Pb - LED #1a - für 12-V-Blei-Säure-Batterien (STD / AGM / GEL). LFP - LED #1b - für 12,8V / 13,2V LiFePO4-Batterien. Pb : Lead-acid LFP : LiFePO / LiFe WARNUNG: Wählen Sie den richtigen Lademodus für Pb / Blei-Säure- oder LFP / LiFePO4-Batterien.
- Seite 35 MANUELLE AKTIVIERUNG: kann für LiFePO4-Batterien mit integriertem Batteriemanagementsystem (BMS) erforderlich sein, das vor Tiefentladung schützt, oder für einen neuen LiFePO4-Akku, der im Schlafmodus geliefert wird: > Drücken Sie den Druckknopf bis LED #3 zu blinken beginnt. Entfernen Sie den Finger vom Druckknopf. LED 3 blinkt jetzt einmal pro Sekunde, wenn ein spezieller BMS-Rücksetzimpuls abgegeben wird.
- Seite 36 Pb: Eine gesunde Pb-Batterie sollte innerhalb von zwei Stunden zu SCHRITT 7 übergehen, andernfalls wird der Ladevorgang für 2 Minuten unterbrochen und die Batterie ist geladen Die Fähigkeit, Ladung zu halten, wird überwacht. LFP: Sobald die Spannung auf 13,1V angestiegen ist (2 min) - Die Fähigkeit der Batterie, die Ladung zu halten, wird überprüft.
- Seite 37 Pb (Blei-Säure) -Testergebnis: WICHTIG - STD-Batterien (Wet-Cell) halten eine niedrigere Leerlaufspannung als AGM / VRLA-Batterien 11.8V 12.00V 12.30V 12.50V 12.70V 13.00V LFP (LiFePO4) Testergebnis: 8.0V 12.80V 13.00V 13.13V 13.22V 13.60V HINWEISE: Ein Batterie, der in einer Umgebung mit hohen Umgebungstemperaturen (30-45 °C) geladen wird, oder ein Batterie, der aus einem tief entladenen Zustand wiederhergestellt wurde, benötigt möglicherweise länger zum Abkühlen/Absetzen, um seinen tatsächlichen Ladezustand (SOC%) besser widerzuspiegeln.
-
Seite 38: Begrenzte Garantie
/ LiFe TecMate (International) N.V., Nering Street 14, B-3300 Tienen, Belgien, gewährt dem ursprünglichen Käufer beim Kauf dieses Produktes diese begrenzte Garantie. Diese begrenzte Garantie ist nicht übertragbar. TecMate (International) übernimmt für zwei Jahre ab Verkaufsdatum die Garantie für dieses Optimate PRO DUO hinsichtlich 12.8V...