Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SIRIUS 3UG4 Gerätehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. 3UG4
  6. Gerätehandbuch
Siemens SIRIUS 3UG4 Gerätehandbuch

Siemens SIRIUS 3UG4 Gerätehandbuch

Überwachungs- und steuergeräte
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SIRIUS 3UG4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Industrielle Schalttechnik
Überwachungs- und Steuergeräte
Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 /
3RR2
Gerätehandbuch
07/2021
NEB927043001000/RS-AD/005
Einleitung
Sicherheitshinweise
Systemübersicht
Stromüberwachungsrelais
3RR2
Füllstandsüberwachungs-
relais 3UG4501
Netzüberwachungsrelais
3UG4.1
Stromüberwachungsrelais
3UG4621 / 3UG4622
Fehlerstromüberwachungs-
relais 3UG4625 mit Wandler
3UL23
Isolationsüberwachungs-
relais 3UG458.
Spannungsüberwachungs-
relais 3UG463.
Cos Phi- und Wirkstrom-
überwachungsrelais
3UG4641
Drehzahlüberwachungs-
relais 3UG4651
Zubehör
Literatur
Parameter
Maßbilder
Menüführung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
A
B
C
D

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SIRIUS 3UG4

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIRIUS 3UG4

  • Seite 1 Einleitung Sicherheitshinweise Systemübersicht Industrielle Schalttechnik Stromüberwachungsrelais 3RR2 Überwachungs- und Steuergeräte Füllstandsüberwachungs- Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / relais 3UG4501 3RR2 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 Gerätehandbuch Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 Fehlerstromüberwachungs- relais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 Isolationsüberwachungs- relais 3UG458. Spannungsüberwachungs- relais 3UG463. Cos Phi- und Wirkstrom- überwachungsrelais...

  • Seite 2: Qualifiziertes Personal

    Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung .............................. 9 Siemens Industry Online Support ..................10 DataMatrix-Code........................ 12 Siemens Industry Online Support App ................13 Support Request ........................ 14 Sicherheitshinweise..........................15 Normen ..........................15 Produktspezifische Sicherheitshinweise ................16 Recycling und Entsorgung....................17 Security-Hinweise ......................18 Approbationen, Prüfbescheinigungen, Kennlinien .............. 19 Systemübersicht ..........................
  • Seite 4 Technische Daten....................... 89 Netzüberwachungsrelais 3UG4513 ................... 90 6.4.1 Bedienelemente und Anschlussklemmen................90 6.4.2 Funktion ..........................90 6.4.3 Bedienen ........................... 92 6.4.4 Diagnose ........................... 93 6.4.4.1 Diagnose mit LED....................... 93 6.4.5 Schaltpläne........................94 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 5 7.5.2 Zurücksetzen ........................128 Schaltpläne........................129 7.6.1 Geräteschaltpläne ......................129 7.6.2 Schaltbeispiele (3UG46..-.AW30)..................129 7.6.3 Schaltbeispiele (3UG462.-.AA30) ..................130 Technische Daten......................132 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 ............133 Anwendungsbereiche ..................... 133 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 6 Spannungsüberwachungsrelais 3UG4631 / 3UG4632 ............202 10.2.1 Bedienelemente und Anschlussklemmen................202 10.2.2 Funktionen ........................202 10.3 Spannungsüberwachungsrelais 3UG4633 ................ 205 10.3.1 Bedienelemente und Anschlussklemmen................205 10.3.2 Funktionen ........................205 10.4 Bedienen ......................... 208 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 7 Plombierbare Abdeckung ....................244 13.2.2 Einstecklasche ......................... 245 13.2.3 Sonden für das Überwachungsrelais 3UG4501 ..............245 13.2.4 Summenstromwandler für das Überwachungsrelais 3UG4624 .......... 246 13.2.5 Differenzstromwandler 3UL23 für das Überwachungsrelais 3UG4625 ....... 247 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 8 Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4. (3 Anschlussklemmen) .......... 299 C.2.3 Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4. (4 Anschlussklemmen) .......... 300 C.2.4 Maßbilder Isolationsüberwachungsrelais 3UG458.-1.W30 / Vorschaltmodul 3UG4983) ..301 C.2.5 Maßbilder Isolationsüberwachungsrelais 3UG458.-..W31 / Vorschaltmodul 3UG4983-.AA01) ......................302 Menüführung............................. 307 Index ..............................325 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 9: Einleitung

    Zum Verständnis sind allgemeine Kenntnisse auf dem Gebiet der Automatisierungstechnik und Niederspannungs‑Schalttechnik erforderlich. Gültigkeitsbereich des Gerätehandbuchs Das Gerätehandbuch ist gültig für die vorliegenden Überwachungsrelais. Es enthält eine Beschreibung der Geräte, die zum Zeitpunkt der Herausgabe gültig sind. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 10: Siemens Industry Online Support

    Einleitung 1.1 Siemens Industry Online Support Siemens Industry Online Support Informationen und Service Im Siemens Industry Online Support erhalten Sie aktuelle Informationen aus der globalen Support-Datenbank: • Produkt-Support • Anwendungsbeispiele • Forum • mySupport Link: Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de)

  • Seite 11: Weitere Dokumentationen

    Einfacher Zugriff auf CAx-Daten, wie z. B. 3D-Modelle, 2D Maßzeichnungen, EPLAN-Makros, Geräteschaltpläne • Meine IBase-Registrierungen Registrieren Sie Ihre Produkte, Systeme und Software von Siemens. Weitere Dokumentationen Zur Montage und zum Anschluss der Überwachungsrelais benötigen Sie die Betriebsanleitungen der eingesetzten Überwachungsrelais.

  • Seite 12: Datamatrix-Code

    Auf allen Geräten der Überwachungsrelais 3UG4 / 3RR2 ist ein DataMatrix-Code unterhalb des Beschriftungsschilds aufgelasert. Die DataMatrix-Codes sind in der ISO/IEC 16022 standardisiert. Die DataMatrix-Codes auf Siemens Geräten verwenden die ECC200‑Kodierung für eine leistungsfähige Fehlerkorrektur. Folgende Geräteinformationen werden in den DataMatrix-Codes als Bitstrom kodiert: • Artikelnummer •...

  • Seite 13: Siemens Industry Online Support App

    Siemens Industry Online Support App Siemens Industry Online Support App Mithilfe der kostenlosen Siemens Industry Online Support App haben Sie Zugriff auf alle gerätespezifischen Informationen, die im Siemens Industry Online Support zu einer Artikelnummer verfügbar sind, z. B. Betriebsanleitungen, Handbücher, Datenblätter, FAQ.

  • Seite 14: Support Request

    Einleitung 1.4 Support Request Support Request Mit dem Support Request-Formular im Online Support können Sie Ihre Frage direkt an den Technical Support stellen: Support Request: Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/de/requests) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 15: Sicherheitshinweise

    Die SIRIUS Komponenten sind von verschiedenster Seite approbiert (Schiffbau etc.). Aktuelle Angaben finden Sie im Kapitel 10 des Katalogs IC 10 - SIRIUS "Industrielle Schalttechnik" (https:// support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109747945) und weitere Informationen sowie Zertifikate zum Download finden Sie im Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/ de/ps/16364/cert). Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 16: Produktspezifische Sicherheitshinweise

    Lebensgefahr, schwere Verletzungsgefahr oder Sachschaden. Die Geräte dürfen nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und...

  • Seite 17: Recycling Und Entsorgung

    Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektro- und Elektronik-Altgeräte und entsorgen Sie das Gerät entsprechend der jeweiligen Vorschriften in Ihrem Land. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 18: Security-Hinweise

    Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Security finden Sie unter: https://www.siemens.com/industrialsecurity Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-...

  • Seite 19: Approbationen, Prüfbescheinigungen, Kennlinien

    Eine Übersicht zu den für Produkte der Niederspannungs-Schalttechnik verfügbaren Zertifizierungen, sowie weitere technische Dokumentationen finden Sie tagesaktuell im Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16364/cert). Weitere Informationen finden Sie im Katalog IC 10 - SIRIUS "Industrielle Schalttechnik" im Kapitel 10 (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109747945). Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 20 Sicherheitshinweise 2.5 Approbationen, Prüfbescheinigungen, Kennlinien Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 21: Systemübersicht

    Die direkt an die Schütze 3RT2 anbaubaren Stromüberwachungsrelais 3RR2 bieten: • Phasenfolge • Phasenausfall • Unterschreitung und / oder Überschreitung von Stromgrenzwerten • Überwachung des Wirkstroms oder des Scheinstroms • Überwachung des Fehlerstroms Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 22: Einsatzplanung

    Die SIRIUS Geräte sind von verschiedenster Seite approbiert (Schiffbau etc.). Aktuelle Angaben finden Sie im Kapitel 10 des Katalogs IC 10 - SIRIUS "Industrielle Schalttechnik", und weitere Informationen sowie Zertifikate zum Download finden Sie im Internet (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16364/cert). Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 23: Anschlusstechniken

    Pozidriv der Größe PZ 1, Ø 4,5 mm Anzugsdrehmoment 0,6 ... 0,8 Nm eindrähtig und 1 x (0,5 ... 4,0) mm² mehrdrähtig 2 x (0,5 ... 2,5) mm² 1 x (20 bis 12) 2 x (20 bis 14) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 24: Anschlussquerschnitte Der Unlösbaren Klemmenblöcke In Schraubanschlusstechnik

    1 x 10 mm² 2 x (20 bis 14) 2 x (16 bis 12) 2 x (18 bis 2) 1 x 12 2 x (14 bis 8) 1 x (18 bis 1) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 25: Federzuganschluss

    Derartige Beanspruchungen beschädigen weder den Leiter, noch verursachen sie eine Kontaktunterbrechung. Besonders geeignete Einsatzgebiete sind Maschinen und Anlagen, bei denen derartige Belastungen auftreten, wie z. B. Rüttler, Schienenfahrzeuge und Aufzüge. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 26: Federzuganschluss Für Anbaubare Stromüberwachungsrelais 3Rr2

    Die Schraubendreherklinge hält die Federzugklemme selbsttätig geöffnet. ③ Stecken Sie den Leiter in die ovale Anschlussöffnung. ④ Ziehen Sie den Schraubendreher wieder heraus. Die Klemme schließt sich dadurch und der Leiter ist sicher geklemmt. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 27: Federzuganschluss Für Überwachungsrelais 3Ug4

    Die Schraubendreherklinge hält die Federzugklemme selbsttätig geöffnet. ③ Stecken Sie den Leiter in die ovale Anschlussöffnung. ④ Ziehen Sie den Schraubendreher wieder heraus. Die Klemme schließt sich dadurch und der Leiter ist sicher geklemmt. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 28: Anschließen Der Federzugklemme (Eindrähtig Und Mehrdrähtig / Feindrähtig Mit Aderendhülse)

    Anschlussquerschnitte der abnehmbaren Klemmenblöcke in Federzuganschlusstechnik (3RR und 3UG) Tabelle 3-4 Abnehmbarer Klemmenblock in Federzuganschlusstechnik - Überwachungsrelais Abnehmbare Klemme Werkzeug Ø 3,0 x 0,5 (3RA2908-1A) eindrähtig und mehrdrähtig 2 x (0,25 ... 1,5) mm² Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 29: Anschlussquerschnitte Der Abnehmbaren Klemmenblöcke In Federzuganschlusstechnik

    1 x (1 ... 6) mm² Aderendhülse feindrähtig mit Ader‐ 1 x (0,5 ... 2,5) mm² 1 x (1 ... 6) mm² endhülse 1 x (20 bis 12) 1 x (18 bis 8) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 30: Gerätetausch Durch Abnehmbare Klemmen

    Nehmen Sie die Klemme nach vorne ab. ③ Setzen Sie die neue Klemme an und drücken Sie die Klemme in das Gerät, bis die Verriegelung ④ hörbar einrastet. Hinweis Bei Geräten mit weniger Anschlussklemmen ist die Vorgehensweise analog. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 31: Montieren / Demontieren

    Die Einbaulage ist beliebig. Direktanbau an das Schütz 3RT2 / Halbleiterschütz 3RF34 (Baugröße S0) Die folgende Darstellung zeigt am Beispiel des analog einstellbaren Stromüberwachungsrelais 3RR21 der Baugröße S0 den Anbau an das Schütz 3RT2. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 32 Gr. 3 (S0) und 0,8 ... 1,2 Nm an. Prüfen Sie, ob die Leitung festgeklemmt ist. Hinweis Die Anschlussquerschnitte der abnehmbaren und der unlösbaren Klemmenblöcke in Schraubanschlusstechnik sind in Kapitel "Schraubanschluss (Seite 23)" dargestellt. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 33 Adapter zum Direktanbau am Halbleiterschütz 3RF34 Beim Direktanbau an ein Halbleiterschütz 3RF34 ist ein zusätzlicher Adapter 3RF3900-0QA88 notwendig, der am Halbleiterschütz angebaut wird. Informationen erhalten Sie in der Betriebsanleitung "SIRIUS Halbleiterschütze / Halbleiterwendeschütze" (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/de/44362244). Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 34: Demontage

    Demontage Stromüberwachungsrelais 3RR2 Federzuganschlusstechnik (Baugröße S00) ① Setzen Sie den Schraubendreher, wie in der Abbildung dargestellt, am Stromüberwachungsrelais an. Hebeln Sie das Stromüberwachungsrelais vorsichtig vom Schütz ab. ② Nehmen Sie das Stromüberwachungsrelais nach vorne vom Schütz ab. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 35 Drehen Sie die Schrauben der Hauptleiterklemmen auf. ② Nehmen Sie das Stromüberwachungsrelais nach unten vom Schütz ab ③ Drücken Sie den Entriegelungsschieber mit einem Schraubendreher nach unten ④ ⑤ Nehmen Sie das Schütz mit einer Schwenkbewegung ab Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 36: Montieren Überwachungsrelais 3Ug4

    Stecken Sie die Einstecklaschen oben und unten in die Öffnungen am Überwachungsrelais und schrauben Sie das Gerät mit passenden Schrauben durch die Löcher in den Einstecklaschen mit einem Schraubendreher fest. Hutschienenmontage Die folgende Darstellung zeigt die Hutschienenmontage des Überwachungsrelais 3UG4. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 37: Montage Des Überwachungsrelais (Hutschienenmontage Und Hutschienendemontage)

    Montage des Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. (Hutschienenmontage) ① Setzen Sie das Gerät auf die obere Kante der Hutschiene auf und drücken Sie es nach unten, bis ② es auf der unteren Kante der Hutschiene aufschnappt.. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 38 ② es auf der unteren Kante der Hutschiene aufschnappt. ① Zur Demontage drücken Sie das Gerät nach unten und nehmen Sie das Gerät mit einer Schwenk‐ ② bewegung nach vorne ab. ③ Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 39: Überblick Über Die Funktionen

    — — 10 — ✓ ○ ○ ✓ ✓ — — — — — — — — Überwachung auf Unterspan‐ — — — 3p — 3p — — — — — nung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 40 ✓ nung ✓: Funktion vorhanden 1p: Überwachung erfolgt 1‑phasig 3p: Überwachung erfolgt 3‑phasig — : Funktion nicht vorhanden ○: Funktion eingeschränkt vorhanden Erkennung problematisch bei hoher generatorischer Rückspeisung. Durch Überwachung der Spannungsgrenzwerte. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 41: Echteffektivwertmessung (Trms) / Einsatz Mit Frequenzumrichtern

    Frequenzumrichtern betrieben werden. Gegebenenfalls kann durch den Einsatz von Netzfiltern / Sinusfiltern die erforderliche Netzqualität sichergestellt werden. Zu beachten ist natürlich zusätzlich die Eignung der jeweiligen Überwachungsrelais für die zu überwachenden Netzfrequenzen. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 42: Menüführung

    Nach dem Drücken der SET‑Taste für mindestens 2,5 s können in einem weiteren Schritt die ④ grundlegenden Geräteparameter wie z. B. das Schaltverhalten der Ausgangsrelais, das Reset‑Verhalten im Fehlerfall und / oder die Auslöseverzögerungszeiten eingestellt werden. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 43 Ausgänge der Überwachungsrelais nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit um. Das Display gibt Hinweise auf die Fehlerart. • Fehler1 / Fehler2 / ... Fehler erkannt ④ Einstellungen grundlegender Geräteparameter, siehe unten Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 44 Fensterüberwachung) dar. Durch ein Pfeilsymbol wird angezeigt, ob der Messwert innerhalb, oberhalb oder unterhalb der eingestellten Grenzen liegt. ③ Daneben stellen ein oder zwei Symbole die Art (Wechslerkontakt oder Halbleiterausgang) und den Schaltzustand der Ausgänge dar. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 45: Navigation Im Menü

    Fehler der RUN‑Menü‑Ebene. Hinweis Abbruch des Menüwechsels Der Umschaltvorgang wird unterbrochen, wenn die SET-Taste losgelassen wird, während oder angezeigt wird. Das Menü wechselt wieder zu dem Menüpunkt, von dem aus der Menüwechsel gestartet wurde. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 46 Grenzwertänderung automatisch ein Rücksprung in die Anzeige des aktuellen Messwertes. Hinweis Beim Verlassen der Menü‑Ebene SET wird bei den Gerätevarianten 3UG4621 / 3UG4622 / 3UG4625 und 3UG4641 ein interner Reset durchgeführt und die Anlaufverzögerungszeit wird erneut gestartet. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 47: Stromüberwachungsrelais 3Rr2

    Anschlussträger für Einzelaufstellung zur separaten Hutschienenmontage zur Verfügung. Die Stromüberwachungsrelais 3RR2 sind für die Überwachung 3-phasiger Netze konzipiert. Die Überwachung 1- oder 2-phasiger AC-Netze ist - abhängig von der verwendeten Gerätevariante - mit folgenden Verdrahtungen möglich: Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 48 Stromüberschreitung L1) wirkt bereits auf das (die) Ausgangsrelais. Zubehör Das Zubehör ist auf die Stromüberwachungsrelais abgestimmt und lässt sich einfach und werkzeuglos anbauen. Das Zubehör ist in Kapitel "Zubehör für die Stromüberwachungsrelais 3RR2 (Seite 239)" beschrieben. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 49: Anwendungsbereiche

    (nur bei 3RR22) • Förderband • Blockierstrom (nur bei 3RR22) • Flachschleifmaschine • Brechwerk • Fräsmaschine • Autowaschanlage • Hebebühne • Schneckenförderer • Kran • Drehmaschine • Holzbearbeitung • Getreidemühlen • Stahlindustrie Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 50: 4.3 Leistungsmerkmale Der Stromüberwachungsrelais

    -.FW30: 24...240V AC / DC Überwachung auf Stromüber- 3-phasig 3-phasig 3-phasig und / oder ‑unterschreitung Schaltglieder 1 Wechsler / 1 Halbleiteraus‐ 1 Wechsler / 1 Halbleiteraus‐ 1 Wechsler / 1 Halbleiteraus‐ gang gang gang Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 51: Allgemeine Daten

    Auslöseverzöge‐ 0 s ... 30 s 0 s ... 30 s • Verhindert häufiges Warnen und Abschalten bei rungszeit Strömen im Bereich der Grenzwerte • Erlaubt kurzzeitige Grenzwertverletzungen im lau‐ fenden Betrieb Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 52: Aufbau Von Verbraucherabzweigen

    3 / 4 / 5,5 / 7,5 kW 5,5 / 7,5 / 11 / 15 / 18,5 kW 18,5 / 22 / 30 / 37 kW lais 3RR2141 1,6 ... 16 A ✓ 3RR2241 1,6 ... 16 A ✓ Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 53 8,0 ... 80 A ✓ 3RR2243 8,0 ... 80 A ✓ X = mit Einzelaufstellungsträger Weiterführende technische Informationen zu 3RR24 finden Sie im Gerätehandbuch "Überwachungsrelais 3UG48 / 3RR24 für IO-Link (http://support.automation.siemens.com/WW/ view/de/54375430)" im Internet. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 54: Stromüberwachungsrelais 3Rr21

    Durchleitung Schütz-Hilfsschalter (S00) Durchleitung Schütz-Spulenanschluss (S00) Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Anschlusstechniken (Seite 23)". Hinweise zum Anschließen finden sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 59)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 55: Allgemeine Funktion

    Wenn wieder ein definierter Stromfluss in beiden Stromzweigen (1/L1 - 2/T1, 3/L2 - 4/T2) vorliegt ② (Zeitpunkt ), reagiert der Wechslerkontakt entsprechend den vorgenommenen Einstellungen. Bei Memory = I bleibt der Auslösezustand gespeichert. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 56 O F F F LASH F LASH F LASH slow slow slow slow fast slow slow slow onD el onD el I D el onD el I D el onD el I D el Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 57: Bedienen

    Ein gespeicherter Fehlerzustand kann durch kurzes Umschalten auf Memory = 0 oder durch Ausschalten der Versorgungsspannung zurückgesetzt werden. Die Positionsziffern beziehen sich auf die Frontansicht in Kapitel "Bedienelemente und Anschlussklemmen (Seite 54)". Hysterese Die Hysterese beträgt fest 6,25 % vom eingestellten Grenzwert. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 58: Diagnose

    READY aus Spannung an B1 ‑ B2 liegt nicht an READY an Spannung an B1 ‑ B2 liegt an Weitere Informationen zum Verhalten der LED‑Anzeige finden Sie im Kapitel "Funktion (Seite 55)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 59: Schaltpläne

    1 Wechsler, 2-phasig 4.4.6 Technische Daten Technisches Datenblatt Technische Daten zum Produkt finden Sie auch im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16205/td). 1. Geben Sie im Feld "Produkt" die vollständige Artikelnummer des gewünschten Geräts ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.

  • Seite 60: Stromüberwachungsrelais 3Rr22

    Durchleitung Schütz‑Hilfsschalter (S00) Durchleitung Schütz‑Spulenanschluss (S00) Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Anschlusstechniken (Seite 23)". Hinweise zum Anschließen finden sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 67)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 61: Funktion

    Fehler wieder beseitigt wurde. Dieser gespeicherte Fehlerzustand kann durch gleichzeitiges Drücken der Pfeiltasten für mehr als 2,5 s oder durch Aus- und Einschalten der Hilfsspannung zurückgesetzt werden. Hinweis Halbleiterausgang Der Halbleiterausgang reagiert immer im Autoreset. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 62 Wenn wieder ein definierter Stromfluss in allen Stromzweigen (1/L1 - 2/T1, 3/L2 - 4/T2 und 5/L3 - ② 6/T3) vorliegt (Zeitpunkt ), reagieren der Wechslerkontakt und der Halbleiterausgang wieder entsprechend den vorgenommenen Einstellungen. Bei gewähltem Hand‑RESET (Mem = yes) bleibt der Auslösezustand gespeichert. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 63 I▼ / I!▼ onD el onD el D el R sD el D el R sD el onD el onD el D el R sD el D el R sD el = yes Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 64: Bedienen

    I▲ chung (n x I▲) "SET" Fehlerstromüberwa‐ no oder yes chung (I >> "SET" Reset‑Verhalten (Mem) no = Autoreset yes = HandRESET no = Autoreset "SET" Phasenfolgeüberwa‐ no oder yes chung ( Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 65 • Fehlerstrom (wenn aktiviert) • Falsche Phasenfolge (wenn aktiviert) • Phasenausfall Der aktuelle Messwert wird permanent angezeigt. Die Parameter sind im Kapitel "Parameter (Seite 279)" beschrieben. Die Menüführung ist im Kapitel "Menüführung (Seite 42)" beschrieben. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 66: Diagnose

    Überwachung auf Stromüberschreitung ② Überwachung auf Stromunterschreitung ② Fensterüberwachung (Überwachung auf Stromüberschreitung und Stromunter‐ schreitung) ② Strom befindet sich im Gutbereich ② Es liegt eine Stromüberschreitung vor ② Es liegt eine Stromunterschreitung vor Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 67: Schaltpläne

    Weitere Informationen zum Schaltverhalten der Ausgangsrelais sind in Kapitel "Funktion (Seite 61)" dargestellt. 4.5.5 Schaltpläne Geräteschaltpläne 3RR22 Stromüberwachungsrelais 3RR2241-1F.30 Bild 4-5 1 Wechsler, 3-phasig Stromüberwachungsrelais 3RR2241-2F.30, 3RR2242-.F.30, 3RR2243-.F.30 Bild 4-6 1 Wechsler, 3-phasig Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 68: Technische Daten

    4.5 Stromüberwachungsrelais 3RR22 4.5.6 Technische Daten Technisches Datenblatt Technische Daten zum Produkt finden Sie auch im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16205/td). 1. Geben Sie im Feld "Produkt" die vollständige Artikelnummer des gewünschten Geräts ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.

  • Seite 69: Füllstandsüberwachungsrelais 3Ug4501

    Steuerung einer Lenzpumpe, z. B. auf Schiffen oder Baustellen überwachung und • Füllstandsüberwachung von Schmiermitteln Zweipunktfüllstands‐ • Füllstandsüberwachung von Dosierbehältern überwachung • Füllstandsüberwachung von Ölwannen • Überlaufschutz • Füllstandsüberwachung von Regenauffangbecken • Trockenlaufschutz • Wasserversorgung • Leckageüberwachung • Kläranlage Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 70: Bedienelemente Und Anschlussklemmen

    Ausgangsrelais K1 Wechsler Wurzel Ausgangsrelais K1 Wechsler Schließerkontakt Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Anschlusstechniken (Seite 23)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 76)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 71: Funktionen

    Die Auslösung kann um 0,5 bis 10 s verzögert werden, damit bei noch nicht ganz erreichtem Niveau (z. B. bei Wellenbewegung oder Schaumbildung der Flüssigkeit) die Schaltfunktion nicht zu früh ausgelöst wird. Die Schaltzustände des Ausgangsrelais finden Sie weiter unten im Abschnitt "Funktionsdiagramme". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 72: Sonden Zur Füllstandsüberwachung

    Netzausfallüberbrückungszeit das Ausgangsrelais in den Ruhezustand (Kontakt 11‑12 ist geschlossen, Kontakt 11‑14 ist geöffnet). Wird die Bemessungssteuerspeisespannung nach > 0,5 s + Delay ( t ) wieder eingeschaltet (Geräte‑Reset), schaltet das Ausgangsrelais in Abhängigkeit vom eingestellten Relais-Schaltverhalten. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 73 > 0,5 s + t Max Min Max Min 11/14 11/14 11/12 11/12 t = Delay 0,5 - 10 s t = Delay 0,5 - 10 s OV = overshoot UN = undershoot Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 74: Bedienen

    Im Kapitel "Schaltpläne (Seite 76)" sind die Schaltbeispiele für die unterschiedlichen Überwachungsarten dargestellt. Die Parameter sind im Kapitel "Parameter (Seite 279)" definiert. Benötigtes Werkzeug Um die Parameter einzustellen, kann derselbe Schraubendreher wie bei der Montage der Füllstandsüberwachungsrelais verwendet werden. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 75: Diagnose

    Relais-Schaltverhalten (Ablaufsteuerung OV, Zulaufsteuerung UN). Bei angesprochenem Ausgangsrelais (Kontakt 11‑12 offen, Kontakt 11-14 geschlossen) leuchtet die gelbe LED beim Kontaktsymbol auf dem Gerätedeckel. Das Schaltverhalten des Ausgangsrelais ist im Kapitel "Funktionen (Seite 71)" dargestellt. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 76: Schaltpläne

    A2 (–) AC/0V AC/0V Einpunktregelung Zweipunktregelung Zulaufsteuerung AC/+U AC/+U 12 14 12 14 A1 (+) Max Min A1 (+) Max Min 3UG45 01 3UG45 01 A2 (–) A2 (–) AC/0V AC/0V Zweipunktregelung Einpunktregelung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 77: Technische Daten

    Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501 5.7 Technische Daten Technische Daten Technisches Datenblatt Technische Daten zum Produkt finden Sie auch im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16367/td). 1. Geben Sie im Feld "Produkt" die vollständige Artikelnummer des gewünschten Geräts ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.
  • Seite 78 Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501 5.7 Technische Daten Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 79: Netzüberwachungsrelais 3Ug4.1

    Überwachungsrelais können Netzfehler und Spannungsfehler frühzeitig erkannt und minimiert werden. Je nach Ausführung überwachen die elektronischen Netzüberwachungsrelais folgende Bereiche: • Phasenfolge • Phasenausfall mit und ohne N‑Leiter‑Überwachung • Phasenasymmetrie • Unterspannung und / oder Überspannung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 80: Anwendungsbereiche

    Schutz bei instabilen Netzen (Umschalten auf Notstrom, Überwachung des Generators) Überspannung • Schutz einer Anlage vor Zerstörung durch Überspannung der Versorgung • Energieeinspeisung ins Netz • Lampen (UV‑Lampen, Laserlampen, OP‑Beleuchtung, Tunnel, Ampeln) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 81: Netzüberwachungsrelais 3Ug4511

    Ruhestromprinzip. Die Netzüberwachungsrelais werden je nach Ausführung mit einer Bemessungssteuerspeisespannung von 160 V bis 260 V (3UG4511‑..N20), 320 bis 500 V (3UG4511‑..P20) und 420 bis 690 V (3UG4511‑..Q20) über die Klemmen L1 / L2 / L3 versorgt. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 82 Das Gerät verfügt über einen Autoreset, der das Ausgangsrelais nach einer Fehlermeldung und der Beseitigung des aufgetretenen Fehlers wieder in den ursprünglichen Zustand zurücksetzt. Funktionsdiagramme 3UG4511 Korrekte Phasenfolge Falsche Phasenfolge L1-L2-L3 L3-L2-L1 11/14 11/14 11/12 11/12 21/24 21/24 21/22 21/22 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 83: Diagnose

    12/ 11/ 14 22/ 21/ 24 korrekte Phasenfolge falsche Phasenfolge Weitere Informationen zum Schaltverhalten der Ausgangsrelais sind in Kapitel "Funktion (Seite 81)" dargestellt. 6.2.4 Schaltpläne Geräteschaltpläne 3UG4511 Netzüberwachungsrelais 3UG4511‑.A.. Netzüberwachungsrelais 3UG4511‑.B.. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 84: Technische Daten

    Die Netzüberwachungsrelais 3UG4511 sind nur für Netzfrequenzen von 50 / 60 Hz geeignet! 6.2.5 Technische Daten Technisches Datenblatt Technische Daten zum Produkt finden Sie auch im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16367/td). 1. Geben Sie im Feld "Produkt" die vollständige Artikelnummer des gewünschten Geräts ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.

  • Seite 85: Netzüberwachungsrelais 3Ug4512

    Ruhestromprinzip. Die Netzüberwachungsrelais 3UG4512 überwachen alle Phasen dreiphasiger Wechselspannungsnetze von 160 bis 690 V über die Klemmen L1 / L2 / L3 und versorgen sich gleichzeitig aus allen drei Phasen. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 86 Fehlermeldung und der Beseitigung des aufgetretenen Fehlers wieder in den ursprünglichen Zustand zurück. Hinweis Die rote LED "Phasenausfall / Phasenfolge" ist eine Fehlerdiagnoseanzeige und zeigt nicht den aktuellen Relaiszustand an! Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 87: Diagnose

    22/ 21/ 24 • Netzspannung liegt nicht • Netzspannung liegt an • korrekte Phasenfolge • alle Phasen verfügbar blinkend • Netzspannung liegt an • falsche Phasenfolge • Netzspannung liegt an • Phasenausfall Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 88: Schaltpläne

    Eine Absicherung des Messkreises zum Geräteschutz ist nicht notwendig. Die Absicherung für den Leitungsschutz hängt vom verwendeten Querschnitt ab. Hinweis Die Netzüberwachungsrelais 3UG4512 sind nur für Netzfrequenzen von 50 / 60 Hz geeignet! Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 89: Technische Daten

    6.3 Netzüberwachungsrelais 3UG4512 6.3.5 Technische Daten Technisches Datenblatt Technische Daten zum Produkt finden Sie auch im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16367/td). 1. Geben Sie im Feld "Produkt" die vollständige Artikelnummer des gewünschten Geräts ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.

  • Seite 90: Netzüberwachungsrelais 3Ug4513

    Phasen und das Unterschreiten von mindestens einer Außenleiterspannung der eingestellten Netznennspannung um 20 % in einem dreiphasigen Netz. Die Geräte sind eigenversorgt (Messspannung = Bemessungssteuerspeisespannung) und arbeiten im Ruhestromprinzip. Die Netzüberwachungsrelais 3UG4513 überwachen alle Phasen Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 91 Das Gerät verfügt über einen Autoreset, der die Ausgangsrelais nach einer Fehlermeldung und der Beseitigung des aufgetretenen Fehlers wieder in den ursprünglichen Zustand zurücksetzt. Hinweis Die rote LED ist eine Fehlerdiagnoseanzeige und zeigt nicht den aktuellen Relaiszustand! Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 92: Bedienen

    Die Positionsziffern beziehen sich auf die Frontansicht in Kapitel "Bedienelemente und Anschlussklemmen (Seite 90)". absoluter Grenzwert Die Parameter sind im Kapitel "Parameter (Seite 279)" beschrieben. Benötigtes Werkzeug Um die Parameter einzustellen, kann derselbe Schraubendreher wie bei der Montage der Netzüberwachungsrelais verwendet werden. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 93: Diagnose

    Netzspannung liegt an • falsche Phasenfolge • Netzspannung liegt an • Phasenausfall • Netzspannung liegt an • Außenleiterspannung unter‐ schritten Weitere Informationen zum Schaltverhalten der Ausgangsrelais sind in Kapitel "Funktion (Seite 90)" dargestellt. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 94: Schaltpläne

    Die Netzüberwachungsrelais 3UG4513 sind nur für Netzfrequenzen von 50 / 60 Hz geeignet! 6.4.6 Technische Daten Technisches Datenblatt Technische Daten zum Produkt finden Sie auch im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16367/td). 1. Geben Sie im Feld "Produkt" die vollständige Artikelnummer des gewünschten Geräts ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.

  • Seite 95: Netzüberwachungsrelais 3Ug4614

    (Messspannung = Bemessungssteuerspeisespannung). Die Netzüberwachungsrelais 3UG4614 überwachen alle Phasen dreiphasiger Wechselspannungsnetze von 160 bis 690 V über die Klemmen L1 / L2 / L3 und versorgen sich gleichzeitig aus allen drei Phasen. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 96: Anlaufverzögerung

    Ausgangsrelais den Schaltzustand. Der aktuelle Messwert und das Symbol für Überschreitung oder Unterschreitung in der Anzeige blinken. Die Schaltzustände der Ausgangsrelais finden Sie weiter unten im Abschnitt "Funktionsdiagramme" und im Kapitel "Diagnose (Seite 98)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 97: Bedienen

    > Hyst, 2% Hyst, 2% 11/14 11/14 11/12 11/12 21/24 21/24 21/22 21/22 onDel onDel 6.5.3 Bedienen Parameter Die Parametrierung der Geräte ist lokal über das Display und die drei Tasten möglich. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 98: Diagnose

    Die Menüführung ist in Kapitel "Menüführung (Seite 42)" beschrieben. 6.5.4 Diagnose 6.5.4.1 Anzeigen im Display Display-Anzeige Das Display ist in drei verschiedene Anzeigebereiche unterteilt. ① Spannungsmesswert oder Fehlersymbol ② Überwachungsform ③ Symbole der Wechslerkontakte Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 99: Bedeutung Der Anzeigen Im Display

    Weitere Informationen zum Schaltverhalten der Ausgangsrelais sind in Kapitel "Funktionen (Seite 95)" dargestellt. 6.5.4.2 Zurücksetzen Zurücksetzen / RESET Das Zurücksetzen der Ausgänge ist abhängig vom Parameter "Reset-Verhalten" (siehe Kapitel "Reset-Verhalten (Seite 279)"). Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 100: Schaltpläne

    Leitungsschutz hängt vom verwendeten Querschnitt ab. 6.5.6 Technische Daten Technisches Datenblatt Technische Daten zum Produkt finden Sie auch im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16367/td). 1. Geben Sie im Feld "Produkt" die vollständige Artikelnummer des gewünschten Geräts ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.
  • Seite 101 Netzüberwachungsrelais 3UG4.1 6.5 Netzüberwachungsrelais 3UG4614 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 102: Netzüberwachungsrelais 3Ug4615 / 3Ug4616

    Ausgangsrelais K2 Wechsler Wurzel Ausgangsrelais K2 Wechsler Schließerkontakt Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Anschlusstechniken (Seite 23)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 108)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 103: Funktionen

    Spannungsüberschreitung) schalten die Ausgangsrelais entsprechend dem Relais‑Schaltverhalten um. Bei Spannungsunterschreitung oder Spannungsüberschreitung reagieren die Ausgangsrelais erst nach Ablauf der eingestellten Auslöseverzögerungszeit (U▼Del und U▲Del). Bei falscher Drehrichtung schalten die Geräte sofort ab. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 104 (Ruhestromprinzip) (Arbeitsstromprinzip) L3-L2-L1 L3-L2-L1 11/14 11/14 11/12 11/12 21/24 21/24 21/22 21/22 L1-L2-L3 L1-L2-L3 L2-L3 L1-L2-L3 L2-L3 L1-L2-L3 L1-L2-L3-N L1-L2-L3 L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N L1-L2-L3 L1-L2-L3-N 11/14 11/14 11/12 11/12 21/24 21/24 21/22 21/22 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 105: Bedienen

    690 V 425 V (U▲) 90 V 400 V 245 V "SET" Hysterese (Hyst) 1,0 V 20,0 V 5,0 V "SET" Auslöseverzögerungs‐ 0,1 s 20,0 s 0,1 s 0,1 s zeit (U▼Del) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 106: Diagnose

    ① Spannungsmesswert oder Fehlersymbol ② Überwachungsform ③ Symbole der Wechslerkontakte Bedeutung der Anzeigen im Display Hinweis Anzeigen in Fehlerfall Die Anzeige weist durch blinkende Symbole auf dem Display auf einen Fehler hin. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 107: Zurücksetzen

    Weitere Informationen zum Schaltverhalten der Ausgangsrelais sind in Kapitel "Funktionen (Seite 103)" dargestellt. 6.6.4.2 Zurücksetzen Zurücksetzen / RESET Das Zurücksetzen der Ausgänge ist abhängig vom Parameter "Reset-Verhalten" (siehe Kapitel "Reset-Verhalten (Seite 279)"). Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 108: Schaltpläne

    6.6.5 Schaltpläne Geräteschaltpläne 3UG4615 / 3UG4616 Netzüberwachungsrelais 3UG4615 Netzüberwachungsrelais 3UG4616 Hinweis Eine Absicherung des Messkreises zum Geräteschutz ist nicht notwendig. Die Absicherung für den Leitungsschutz hängt vom verwendeten Querschnitt ab. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 109: Technische Daten

    6.6 Netzüberwachungsrelais 3UG4615 / 3UG4616 6.6.6 Technische Daten Technisches Datenblatt Technische Daten zum Produkt finden Sie auch im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16367/td). 1. Geben Sie im Feld "Produkt" die vollständige Artikelnummer des gewünschten Geräts ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.

  • Seite 110: Netzüberwachungsrelais 3Ug4617 / 3Ug4618

    Ausgangsrelais K2 Wechsler Wurzel Ausgangsrelais K2 Wechsler Schließerkontakt Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Anschlusstechniken (Seite 23)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 117)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 111: Funktionen

    (U▼) und kleiner als der eingestellte obere Spannungswert (U▲), sind also innerhalb der Spannungsgrenzen und ist die Netzspannungsasymmetrie (Asy) kleiner als der eingestellte Wert, zieht das Ausgangsrelais K1 (Relaiskontakt 11‑12‑14) ca. 50 ms nach der Reaktion von Ausgangsrelais K2 (Relaiskontakt 21‑22‑24) an. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 112 Die Netzüberwachungsrelais 3UG4617 und 3UG4618 sind nur für Netzfrequenzen von 50 / 60 Hz geeignet! Die Schaltzustände der Ausgangsrelais finden Sie weiter unten im Abschnitt "Funktionsdiagramme" und im Kapitel "Diagnose (Seite 115)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 113 Ux-y Ux-y 11/14 11/14 11/12 11/12 21/24 21/24 21/22 21/22 50 ms 50 ms Asym > Hyst, 2% Hyst, 2% 11/14 11/14 11/12 11/12 21/24 21/24 21/22 21/22 50 ms 50 ms Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 114: Bedienen

    Reset‑Verhalten (Mem) no = Autoreset yes = Hand‑RE‐ no = Autoreset Netzüberwachungsrelais 3UG4617 Netzüberwachungsrelais 3UG4618 Die Parameter sind im Kapitel "Parameter (Seite 279)" beschrieben. Die Menüführung ist im Kapitel "Menüführung (Seite 42)" beschrieben. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 115: Diagnose

    ③ Fehler • Nicht Blinkend: Relaiskontakt 11 / 12 geöffnet, Relaiskontakt 11 / 14 geschlossen • Blinkend: Verzögerungszeit (Auslöseverzögerung) läuft • Ausgeblendet: Relaiskontakt 11 / 12 geschlossen, Relaiskontakt 11 / 14 geöffnet Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 116: Zurücksetzen

    Pfeiltasten für mehr als 2,5 s gleichzeitig zu drücken. Wurde die Fehlerursache nicht beseitigt, erscheint sofort eine neue Fehlermeldung. Alternativ können die Geräte auch durch Ausschalten und Einschalten der Bemessungssteuerspeisespannung zurückgesetzt werden. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 117: Schaltpläne

    6.7.5 Schaltpläne 6.7.5.1 Geräteschaltpläne Geräteschaltplan 3UG4617 / 3UG4618 Netzüberwachungsrelais 3UG4617 Netzüberwachungsrelais 3UG4618 Hinweis Eine Absicherung des Messkreises zum Geräteschutz ist nicht notwendig. Die Absicherung für den Leitungsschutz hängt vom verwendeten Querschnitt ab. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 118: Schaltbeispiele

    3UG4617 / 3UG4618 Automatische Phasenkorrektur 6.7.6 Technische Daten Technisches Datenblatt Technische Daten zum Produkt finden Sie auch im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16367/td). 1. Geben Sie im Feld "Produkt" die vollständige Artikelnummer des gewünschten Geräts ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.

  • Seite 119: Stromüberwachungsrelais 3Ug4621 / 3Ug4622

    Notbeleuchtung (Ausfall einer Lampe → Strom‐ schen Verbrauchern stärke im Netz fällt ab) • Drahtbruchüberwachung • Heizungen (Galvanoanlagen, Kunststoffspritz‐ maschinen, Lackieranlagen) • Lampen (Tunnel, OP‑Beleuchtung, Ampeln, Sig‐ nalanlagen, UV‑Lampen, Infrarotstrahler, Laser‐ lampen) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 120: Bedienelemente Und Anschlussklemmen

    Ausgangsrelais K1 Wechsler Wurzel Ausgangsrelais K1 Wechsler Schließerkontakt Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Anschlusstechniken (Seite 23)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 129)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 121: Funktionen

    Anwendungen anpassen zu können, ist das Relais‑Schaltverhalten definierbar. Bei eingestelltem Ruhestromprinzip (NC) wird durch das aktive Schalten des Relais, wenn kein Fehler vorliegt, auch der Ausfall der Versorgungsspannung als Fehler erkannt. Bei eingestelltem Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 122 Anlegen der Versorgungsspannung U oder erst nach Messen eines Stromflusses im eingestellten Funktionsprinzip NC oder NO. Die Schaltzustände des Ausgangsrelais finden Sie weiter unten im Abschnitt "Funktionsdiagramme" und im Kapitel "Diagnose (Seite 127)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 123 11/12 11/12 I Del I Del onDel onDel I Del I Del I Del I Del I Del I Del J = aktuell gemessener Stromwert I = eingestellter Grenzwert für den Strom Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 124 I Del I Del I Del I Del onDel onDel I Del I Del I Del I Del J = aktuell gemessener Stromwert I = eingestellter Grenzwert für den Strom Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 125: Bedienen

    NO Stromüberwachungsrelais 3UG4621 Stromüberwachungsrelais 3UG4622 Hinweis Durch die Einstellung OFF beim Grenzwert für Unterschreitung wird der Überwachungsmodus "Überschreitung" aktiviert. Durch die Einstellung OFF beim Grenzwert für Überschreitung wird der Überwachungsmodus "Unterschreitung" aktiviert. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 126 Werden der obere und der untere Grenzwert abgeschaltet (OFF), erfolgt keine Überwachung mehr auf: • Stromüberschreitung • Stromunterschreitung Der aktuelle Messwert wird permanent angezeigt. Die Parameter sind im Kapitel "Parameter (Seite 279)" beschrieben. Die Menüführung ist im Kapitel "Menüführung (Seite 42)" beschrieben. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 127: Diagnose

    Blinkend: Verzögerungszeit (Anlaufverzögerung oder Auslöseverzögerung) läuft • Ausgeblendet: Relaiskontakt 11 / 12 geschlossen, Relaiskontakt 11 / 14 ge‐ öffnet Weitere Informationen zum Schaltverhalten des Ausgangsrelais sind im Kapitel "Funktionen (Seite 121)" dargestellt. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 128: Zurücksetzen

    Pfeiltasten für mehr als 2,5 s gleichzeitig zu drücken. Wurde die Fehlerursache nicht beseitigt, erscheint sofort eine neue Fehlermeldung. Alternativ können die Geräte auch durch Ausschalten und Einschalten der Bemessungssteuerspeisespannung zurückgesetzt werden. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 129: Schaltpläne

    Bei den AC / DC 24 bis 240 V‑Ausführungen 3UG4621/22‑.AW30 sind die Klemmen A2 und M galvanisch getrennt! 7.6.2 Schaltbeispiele (3UG46..-.AW30) Einphasiger Betrieb Dreiphasiger Betrieb AC/DC AC/DC Last Last < > < > Last Last 3UG462.-.AW30 einphasiger Betrieb 3UG462.-.AW30 dreiphasiger Betrieb Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 130: Schaltbeispiele (3Ug462.-.Aa30)

    AC/DC 24 V L2 L3 < > < > Last Last Betrieb bei gemeinsamem Steuerstromkreis und Laststromkreis • einphasig o.k. o.k. AC/DC 24 V AC/DC 24 V Last Last < > < > optional Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 131 Bei 3UG462.-.AA30 sind A2 und M intern galvanisch verbunden! Wird die zu überwachende Last und das Stromüberwachungsrelais vom gleichen Netz versorgt, kann der Anschluss A2 entfallen! Der Laststrom muss immer über M abfließen, andernfalls kann das Stromüberwachungsrelais zerstört werden! Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 132: Technische Daten

    Stromüberwachungsrelais 3UG4621 / 3UG4622 7.7 Technische Daten Technische Daten Technisches Datenblatt Technische Daten zum Produkt finden Sie auch im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16367/td). 1. Geben Sie im Feld "Produkt" die vollständige Artikelnummer des gewünschten Geräts ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.

  • Seite 133: Fehlerstromüberwachungsrelais 3Ug4625 Mit Wandler 3Ul23

    • Nachlassende Isolation durch Materialschwund • Schmelzöfen Hinweis Die Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 überwachen Geräte und Anlagen auf korrekte Funktion. Die Geräte sind nicht geeignet zum Schutz von Personen oder zum Schutz vor Bränden. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 134: Bedienelemente Und Anschlussklemmen

    Ausgangsrelais K2 Wechsler Wurzel Ausgangsrelais K2 Wechsler Schließerkontakt Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Anschlusstechniken (Seite 23)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 146)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 135: Funktionen

    Motoranlaufs aufgrund der hohen Eingangsströme gemessen werden. Kurzfristige Fehlerströme oder Störeinstrahlungen können durch die einstellbare Auslöseverzögerungszeit problemlos ausgeblendet werden. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Messgenauigkeit (Seite 135)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 136: Permanente Selbstüberwachung

    Toleranzen nicht mehr dem angegebenen Bereich von -7,5 % / +7,5 %. Um derartige Messfehler und Fehlauslösungen zu vermeiden, empfiehlt es sich, abhängig vom Primärstrom die Grenzwerte auf Mindestwerte einzustellen, die der nachfolgenden Grafik entnommen werden können. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 137 Primärseite zu keinem äquivalenten Anstieg auf der Sekundärseite führt. Im Fall extremer Spitzenwerte des Fehlerstroms leidet prinzipbedingt die Messgenauigkeit. Aufgrund des großen Unterschieds zwischen Spitzenwert und Effektivwert ist die Überwachung auf kleinere Grenzwerte sinnvoll. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 138: Überwachung

    ), beginnt die eingestellte Auslöseverzögerungszeit (I Del) und das Relaissymbol ▲ ▲ blinkt. Nach Ablauf dieser Zeit ändert das Ausgangsrelais K1 den Schaltzustand. Bei Überscheitung der eingestellten Warngrenze schaltet das Ausgangsrelais K2 ohne Beachtung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 139: Auslösebedingungen

    Parameter "Hysterese" bezieht sich auf die überwachten Grenzwerte (I▲) und ist einstellbar im SET-Menü. Der Begriff "Hyst = 5 %" bezieht sich dagegen auf die Warngrenzwerte (I!) und ist fest auf 5 % eingestellt. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 140 > 2,5s Reset Mem = yes Init = ERR > I I > I I ! Hyst Hyst = 5 % I = 0.02A 11/14 11/12 21/24 21/22 Init onDel onDel onDel Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 141 I▲ / I! A1-A2 Mem = no > I I Init = OK > I I ! Hyst Hyst = 5 % I = 0.02A 11/14 11/12 21/24 21/22 Init onDel onDel Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 142 > I I ! > I I Hyst Hyst = 5 % I = 0.02A 11/14 11/12 21/24 21/22 onDel onDel Init onDel Hinweis Bei Drahtbruch oder Kurzschluss der Wandleranschlussleitungen erfolgt eine sofortige Abschaltung. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 143: Bedienen

    Die verwendeten Differenzstromwandler 3UL23 decken in allen Baugrößen den kompletten Fehlerstrombereich von 0,03 bis 40 A ab. Weitere Informationen zu den technischen Daten der Differenzstromwandler 3UL23 finden Sie im Kapitel "Montage (Seite 258)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 144: Diagnose

    Nicht Blinkend: Relaiskontakt 11 / 12 geöffnet, Relaiskontakt 11 / 14 geschlossen • Blinkend: Verzögerungszeit (Anlaufverzögerung oder Auslöseverzö‐ gerung) läuft • Ausgeblendet: Relaiskontakt 11 / 12 geschlossen, Relaiskontakt 11 / 14 geöffnet Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 145: Zurücksetzen

    Pfeiltasten für mehr als 2,5 s gleichzeitig zu drücken. Wurde die Fehlerursache nicht beseitigt, erscheint sofort eine neue Fehlermeldung. Alternativ können die Geräte auch durch Ausschalten und Einschalten der Bemessungssteuerspeisespannung zurückgesetzt werden. Hinweis Das Zurücksetzen der Warngrenzwerte erfolgt immer durch Autoreset. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 146: Schaltpläne

    Differenzstromwandlers 3UL23 wird mit den Klemmen C1 und C2 des Überwachungsrelais verbunden. Zur Vermeidung von Störeinkopplungen, die zu möglichen Falschmessungen führen können, sind diese Verbindungsleitungen möglichst parallel zu verdrillen oder es werden geschirmte Leitungen verwendet. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 147: Schaltbeispiele

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 8.6 Schaltpläne 8.6.2 Schaltbeispiele L2 L3 3UL23 3UG4625 load ① Kabelabschirmung empfohlen Bild 8-1 Schaltbeispiel 3UG4625 mit 3UL23 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 148: Technische Daten

    Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4625 mit Wandler 3UL23 8.7 Technische Daten Technische Daten Technisches Datenblatt Technische Daten zum Produkt finden Sie auch im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16367/td). 1. Geben Sie im Feld "Produkt" die vollständige Artikelnummer des gewünschten Geräts ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.

  • Seite 149: Isolationsüberwachungsrelais 3Ug458

    • Leitungsbruch • Fehlerhafte Einstellungen • Ungeerdete, reine Wechselspannungsnetze auf Isolationsfehler • Ungeerdete, reine Gleichspannungsnetze auf Isolationsfehler • Ungeerdete, gemischte Gleichspannungsnetze und Wechselspannungsnetze auf Isolationsfehler (z. B. Wechselspannungsnetze mit Gleichrichtern oder Schaltnetzteilen) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 150 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. Hinweis Die Verwendung von 2 Geräten 3UG458. in einem galvanisch verbundenen Bereich (überwachter Bereich) ist nicht erlaubt. 3UG458. 3UG458. ① Überwachter Bereich Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 151: Anwendungsbereiche

    1p: Überwachung erfolgt 1‑phasig 2p: Überwachung erfolgt 2‑phasig 2p + N: Überwachung erfolgt 2‑phasig + N‑Leiter 3p: Überwachung erfolgt 3‑phasig 3p + N: Überwachung erfolgt 3‑phasig + N‑Leiter — : Funktion nicht vorhanden Konfigurierbar Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 152: Leistungsmerkmale Der Isolationsüberwachungsrelais

    50 ... 60 Hz Autoreset oder Hand‑RESET ✓ ✓ ✓ Fern‑RESET ✓ ✓ ✓ über Steuereingang über Steuereingang über Steuereingang Remanenter Fehlerspeicher — — ✓ Leitungsbrucherkennung — — ✓ ✓: Funktion vorhanden Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 153 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 9.2 Leistungsmerkmale der Isolationsüberwachungsrelais — : Funktion nicht vorhanden Mit Vorschaltmodul 3UG4983‑.A Konfigurierbar Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 154: Isolationsüberwachungsrelais 3Ug4581

    • bei Einstellwert ">1" gilt eine Einstellgenauigkeit für R von 6% Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Technische Daten (Seite 167)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 163)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 155: Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3Ug4581-1Aw31

    • bei Einstellwert ">1" gilt eine Einstellgenauigkeit für R von 6% Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Technische Daten (Seite 167)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 163)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 156: Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3Ug4581-2Aw31

    • bei Einstellwert ">1" gilt eine Einstellgenauigkeit für R von 6% Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Technische Daten (Seite 167)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 163)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 157: Funktionen

    Hardware‑Ebene und Firmware‑Ebene sowie eine Netzdiagnose mit Ermittlung des ersten Messwerts des Isolationswiderstandes. Liegen nach Ablauf dieses Tests keine geräteinternen oder externen Fehler vor, zieht das Ausgangsrelais K1 an. Dieser Test kann, je nach individuellen Netzeigenschaften, mehrere Sekunden dauern. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 158: Reset-Verhalten Und Speicherfunktion

    1) Frontseitig (Test /Reset‑Taste) 2) Fernreset (Fern‑Taster mit Öffner‑Funktion) 3) A1+ / A2- (Ausschalten / Einschalten der Versorgungsspannung) 1) Frontseitig (Test /Reset‑Taste) 2) A1+ / A2- (Ausschalten / Einschalten der Versorgungsspannung) 1) Autoreset (Werkseinstellung) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 159 Relais-Schaltverhalten = NC (Ruhestromprinzip) Ohne Fehlerspeicherung, Auto‑Reset ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Messwert ④ Hysterese ⑤ Grenzwert ⑥ Grün ⑦ ⑧ Gelb = Zeit für interne Gerätetests nach dem Anlegen der Versorgungsspannung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 160 Relais-Schaltverhalten = NC (Ruhestromprinzip) Mit Fehlerspeicherung, Hand‑RESET ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Messwert ④ Hysterese ⑤ Grenzwert ⑥ Grün ⑦ ⑧ Gelb = Zeit für interne Gerätetests nach dem Anlegen der Versorgungsspannung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 161: Bedienen

    Reset‑Taste gedrückt wird, der Steuerkontakt Y1-Y3 geschlossen ist oder nach Anlegen der Versorgungsspannung die Testfunktionen ablaufen. Die Testfunktion kann über die frontseitige Test/Reset‑Taste oder über eine Taste Fern‑Test jederzeit erneut gestartet werden. Die nachfolgende Grafik zeigt den Anschluss der Taste für den Fern‑Test. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 162: Diagnose

    Das Gerät hat nach einem Isolationsfehler ausgelöst. Der Fehler ist gespeichert und der Isolationswiderstand ist wieder über den eingestellten Grenzwert einschließlich Hysterese zurückgekehrt. Abhängig vom Fehler. Das Schaltverhalten des Ausgangsrelais ist im Kapitel "Funktionen (Seite 157)" dargestellt. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 163: Schaltpläne

    Schaltbeispiele Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 Der Messeingang L kann an jedem beliebigem Leiter (Phase oder N‑Leiter) angeschlossen werden. Die Netznennspannung muss U ≤ AC 400 V (50 bis 60 Hz) betragen. 2-Leiter AC‑System 3-Leiter AC‑System Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 164: Anwendungsbeispiele

    Die nachfolgende Darstellung zeigt die Überwachung auf Erdschluss / Isolationsfehler bei einem ungeerdeten 4‑Leiter IT AC‑System. Die Spannungsquelle ist die Sekundärseite eines Trenntransformators, der das Netz und die nachfolgende Schaltung galvanisch trennt. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 165: Kennlinien

    Die maximale Leitungslänge der Steuerleitungen beträgt 50 m oder 100 pF / m. 9.3.6 Kennlinien Kennlinien der Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 Die nachfolgenden Kennlinien zeigen die Lastgrenzkurven der Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581. Bild 9-4 AC-Last (ohmsch) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 166 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 9.3 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 Bild 9-5 DC-Last (ohmsch Bild 9-6 Reduktionsfaktor F bei induktiver AC-Last ① Schaltspiele ② 250 V, ohmsche Last ③ Schaltstrom Bild 9-7 Kontaktlebensdauer Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 167: Technische Daten

    9.3 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581 9.3.7 Technische Daten Technisches Datenblatt Technische Daten zum Produkt finden Sie auch im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16367/td). 1. Geben Sie im Feld "Produkt" die vollständige Artikelnummer des gewünschten Geräts ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.

  • Seite 168: Isolationsüberwachungsrelais 3Ug4582 / 3Ug4583

    • bei Einstellwert "0" gilt eine Einstellgenauigkeit für R von >15% • bei Einstellwert ">1" gilt eine Einstellgenauigkeit für R von 8% Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Technische Daten (Seite 200)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 169: Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3Ug4582-1Aw31

    • bei Einstellwert ">1" gilt eine Einstellgenauigkeit für R von 8% Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Technische Daten (Seite 200)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 190)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 170: Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3Ug4582-2Aw31

    • bei Einstellwert ">1" gilt eine Einstellgenauigkeit für R von 8% Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Technische Daten (Seite 200)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 190)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 171: Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3Ug4583-1Cw30

    Ausgangsrelais K2 Wechsler Wurzel Ausgangsrelais K2 Wechsler Schließerkontakt Hinweis zur Einstellgenauigkeit: • bei Einstellwert "0" gilt eine Einstellgenauigkeit für R von >15% • bei Einstellwert ">1" gilt eine Einstellgenauigkeit für R von 6% Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 172 9.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Technische Daten (Seite 200)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 190)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 173: Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3Ug4583-1Cw31

    Ausgangsrelais K2 Wechsler Wurzel Ausgangsrelais K2 Wechsler Schließerkontakt Hinweis zur Einstellgenauigkeit: • bei Einstellwert "0" gilt eine Einstellgenauigkeit für R von >15% • bei Einstellwert ">1" gilt eine Einstellgenauigkeit für R von 6% Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 174 9.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Technische Daten (Seite 200)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 190)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 175: Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3Ug4583-2Cw31

    Ausgangsrelais K2 Wechsler Wurzel Ausgangsrelais K2 Wechsler Schließerkontakt Hinweis zur Einstellgenauigkeit: • bei Einstellwert "0" gilt eine Einstellgenauigkeit für R von >15% • bei Einstellwert ">1" gilt eine Einstellgenauigkeit für R von 6% Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 176: Funktionen

    Diese Änderung ist abhängig vom Isolationswiderstand und der Netzableitkapazität. Aus dieser abweichenden Form wird die Änderung des Isolationswiderstandes vorhergesagt. Wenn der prognostizierte Isolationswiderstand dem Isolationswiderstand entspricht, der im nächsten Messzyklus berechnet wird, und kleiner ist als der eingestellte Grenzwert, reagiert das Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 177: Überwachung

    Grenzwert R1 (Warnung). Die Einstellungen des Grenzwertes R2 haben keinen Einfluss auf die Arbeitsweise. Unterschreitet der Messwert den eingestellten Grenzwert, schalten die Ausgangsrelais in den Fehlerzustand. Überschreitet der Messwert den eingestellten Grenzwert einschließlich Hysterese schalten die Ausgangsrelais wieder in den ursprünglichen Zustand zurück. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 178: Zusätzliche Überwachungsfunktionen

    Betätigen der kombinierten Test / Reset‑Taste oder nach Aktivieren des Fern‑Reset (Klemmen Y2‑Y3) wieder an, wenn der Isolationswiderstand größer als der eingestellte Grenzwert einschließlich Hysterese ist. Eine weitere Möglichkeit, das Gerät Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 179 Wird bei eingestellter remanenter Fehlerspeicherung keine externe Beschaltung zwischen den Klemmen Y2 und Y3 angeschlossen, erkennt die interne Geräteüberwachung eine Fehlparametrierung. Die Einstellbereiche und Werkseinstellungen der verfügbaren Parameter und die Definitionen der DIP‑Schalter Positionen finden Sie im Kapitel "Bedienen (Seite 186)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 180: Funktionsdiagramme

    Relais-Schaltverhalten = NC (Ruhestromprinzip) Ohne Fehlerspeicherung, Auto‑Reset ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Messwert ④ Hysterese ⑤ Grenzwert ⑥ Grün ⑦ ⑧ Gelb = Zeit für interne Gerätetests nach dem Anlegen der Versorgungsspannung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 181 Relais-Schaltverhalten = NC (Ruhestromprinzip) Mit Fehlerspeicherung, Hand‑RESET ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Messwert ④ Hysterese ⑤ Grenzwert ⑥ Grün ⑦ ⑧ Gelb = Zeit für interne Gerätetests nach dem Anlegen der Versorgungsspannung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 182 Mit Fehlerspeicherung, Hand‑RESET, 1 x 2 Wechsler, Abschaltung zip) ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Messwert ④ Hysterese ⑤ Grenzwert ⑥ Grün ⑦ ⑧ Gelb = Zeit für interne Gerätetests nach dem Anlegen der Versorgungsspannung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 183 Mit Fehlerspeicherung, Hand‑RESET, 1 x 2 Wechsler, Abschaltung prinzip) ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Messwert ④ Hysterese ⑤ Grenzwert ⑥ Grün ⑦ ⑧ Gelb = Zeit für interne Gerätetests nach dem Anlegen der Versorgungsspannung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 184 Mit Fehlerspeicherung, Hand‑RESET, 2 x 1 Wechsler, Warnung und Ab‐ zip) schaltung ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Messwert ④ Hysterese ⑤ Warnung ⑥ Abschaltung ⑦ Grün ⑧ ⑨ Gelb = Zeit für interne Gerätetests nach dem Anlegen der Versorgungsspannung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 185 Mit Fehlerspeicherung, Hand‑RESET, 2 x 1 Wechsler, Warnung und Ab‐ prinzip) schaltung ① Test (Y1-Y3) ② Reset (Y2-Y3) ③ Messwert ④ Hysterese ⑤ Warnung ⑥ Abschaltung ⑦ Grün ⑧ ⑨ Gelb = Zeit für interne Gerätetests nach dem Anlegen der Versorgungsspannung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 186: Bedienen

    Der Grenzwert ergibt sich aus der Summe der beiden eingestellten Werte. Ist z .B. beim 3UG4582 der Grenzwert R.1-value auf 70 und der Grenzwert R.2-value auf 8 eingestellt, entspricht der Grenzwert R 78 kΩ. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 187: Dip-Schalter

    Leitungsbrucherkennung deaktiviert Leitungsbrucherkennung Ist die Leitungsbrucherkennung aktiviert Mit dieser Einstellung ist die Leitungs‐ überwacht das Isolationsüberwachungsre‐ brucherkennung deaktiviert. lais die an den Klemmen L+, L-, und KE angeschlossenen Leitungen auf Unterbre‐ chung. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 188 Reset‑Taste gedrückt wird, der Steuerkontakt Y1-Y3 geschlossen ist oder nach Anlegen der Versorgungsspannung die Testfunktionen ablaufen. Die Testfunktion kann über die frontseitige Test/Reset‑Taste oder über eine Taste Fern‑Test jederzeit erneut gestartet werden. Die nachfolgende Grafik zeigt den Anschluss der Taste für den Fern‑Test. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 189: Diagnose

    Konfiguration Interner Fehler • Bei 3UG4582: aus • Bei 3UG4582: aus • Bei 3UG4583: ab‐ • Bei 3UG4583: abhängig von hängig von der Kon‐ der Konfiguration figuration Einstellfehler 1), 2) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 190: Schaltpläne

    Isolationswiderstand ist wieder über den eingestellten Grenzwert einschließlich Hysterese zurückgekehrt. Abhängig vom Fehler. Das Schaltverhalten des Ausgangsrelais ist im Kapitel "Funktionen (Seite 176)" dargestellt. 9.4.5 Schaltpläne 9.4.5.1 Geräteschaltpläne Geräteschaltpläne 3UG4582-.AW3. / 3UG4583-.CW3. Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582-.AW3. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 191: Schaltbeispiele

    Die Messeingänge L+ und L- sind immer an unterschiedlichen Leitern anzuschließen. Die Netznennspannung beträgt U ≤ AC 250 V (15 bis 400 Hz) oder U ≤ DC 300 V. 2-Leiter AC‑System / 2-Leiter DC‑System 2-Leiter AC‑System 2-Leiter DC‑System Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 192 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 9.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 3-Leiter AC‑System / 3-Leiter DC‑System 3-Leiter AC‑System 3-Leiter DC‑System 4-Leiter AC‑System 4-Leiter AC‑System Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 193: Anwendungsbeispiele

    Die Netznennspannung beträgt U ≤ AC 400 V (15 bis 400 Hz) oder U ≤ DC 600 V. Um Systeme mit höheren Spannungen zu überwachen, ist das Vorschaltmodul 3UG4983-.A zu verwenden. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 194 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 9.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 2-Leiter AC‑System / 2-Leiter DC‑System 2-Leiter AC‑System 2-Leiter DC‑System 3-Leiter AC‑System / 3-Leiter DC‑System 3-Leiter AC‑System 3-Leiter DC‑System 4-Leiter AC‑System 4-Leiter AC‑System Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 195 Die nachfolgende Darstellung zeigt die Überwachung auf Erdschluss / Isolationsfehler bei einem ungeerdeten 4‑Leiter AC‑System. ① Verbraucher Bild 9-10 Überwachung auf Erdschluss / Isolationsfehler bei einem ungeerdeten 4-Leiter AC-System Hinweis Die maximale Leitungslänge der Steuerleitungen beträgt 50 m oder 100 pF / m. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 196: Kennlinien

    Überwachung auf Erdschluss / Isolationsfehler bei verschiedenen Verbraucherstromkreisen Hinweis Die maximale Leitungslänge der Steuerleitungen beträgt 50 m oder 100 pF / m. 9.4.6 Kennlinien Kennlinien der Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 Die nachfolgenden Kennlinien zeigen die Lastgrenzkurven der Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 197 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 9.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Bild 9-12 AC-Last (ohmsch) Bild 9-13 DC-Last (ohmsch Bild 9-14 Reduktionsfaktor F bei induktiver AC-Last Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 198: Kennlinien Der Isolationsüberwachungsrelais 3Ug4583

    9.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 ① Schaltspiele ② 250 V, ohmsche Last ③ Schaltstrom Bild 9-15 Kontaktlebensdauer Kennlinien der Isolationsüberwachungsrelais 3UG4583 Die nachfolgenden Kennlinien zeigen die Lastgrenzkurven der Isolationsüberwachungsrelais 3UG4583. Bild 9-16 AC-Last (ohmsch) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 199 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458. 9.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 Bild 9-17 DC-Last (ohmsch) Bild 9-18 Reduktionsfaktor F bei induktiver AC-Last ① Schaltspiele ② 250 V, ohmsche Last ③ Schaltstrom Bild 9-19 Kontaktlebensdauer Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 200: Technische Daten

    9.4 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582 / 3UG4583 9.4.7 Technische Daten Technisches Datenblatt Technische Daten zum Produkt finden Sie auch im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16367/td). 1. Geben Sie im Feld "Produkt" die vollständige Artikelnummer des gewünschten Geräts ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.

  • Seite 201: Spannungsüberwachungsrelais 3Ug463

    B. Tiefentladung) • Schutz einer Anlage vor Zerstörung durch Überspannung der Versorgung • Energieeinspeisung ins Netz • Einschalten einer Maschine ab einer definierten Spannung • Grenzwertschalter für Analogsignale 0,1 bis 10 V Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 202: Spannungsüberwachungsrelais 3Ug4631 / 3Ug4632

    überwachen eine AC‑Spannung oder DC‑Spannung die an den Klemmen IN und M des Gerätes liegt, je nach Einstellung auf Überschreitung (U▲) oder Unterschreitung (U▼) oder in Fensterüberwachung (U▲ und U▼). Die Spannungsüberwachungsrelais 3UG4631 / 32 verfügen über ein Display und werden mit drei Tasten parametriert. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 203: Überwachung

    Überwachungsspannung an, zeigt die Anzeige 0,0 V und ein Symbol für die Überwachung auf Spannungsüberschreitung, Spannungsunterschreitung oder Fensterüberwachung an. Die Schaltzustände des Ausgangsrelais finden Sie weiter unten im Abschnitt "Funktionsdiagramme" und im Kapitel "Diagnose (Seite 210)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 204 Hyst Hyst 11/14 11/14 11/12 11/12 A1-A2 A1-A2 = off > Hyst Hyst 11/14 11/14 11/12 11/12 A1-A2 A1-A2 > Hyst Hyst Hyst Hyst 11/14 11/14 11/12 11/12 Del = Del = Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 205: Spannungsüberwachungsrelais 3Ug4633

    Überschreitung (U▲) oder Unterschreitung (U▼) oder in Fensterüberwachung (U▲ und U▼). Die Spannungsüberwachungsrelais werden mit einer Bemessungssteuerspeisespannung von AC / DC 17 bis 275 V über die Klemmen A1 / A2 versorgt. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 206: Anlaufverzögerung

    Ausgangsrelais den Schaltzustand. Der aktuelle Messwert und das Symbol für Überschreitung oder Unterschreitung in der Anzeige blinken. Die Schaltzustände des Ausgangsrelais finden Sie weiter unten im Abschnitt "Funktionsdiagramme" und im Kapitel "Diagnose (Seite 210)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 207 U =0 11/14 11/14 11/12 11/12 onDel onDel > A1 - A2 =U A1 - A2 =U Hyst Hyst Hyst Hyst U =0 11/14 11/14 11/12 11/12 onDel onDel Del = Del = Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 208: Bedienen

    Relais‑Schaltverhalten (Ruhe‐ stromprinzip NC / Arbeitsstrom‐ prinzip NO Spannungsüberwachungsrelais 3UG4631 Spannungsüberwachungsrelais 3UG4632 Spannungsüberwachungsrelais 3UG4633 Hinweis Durch die Einstellung OFF beim Grenzwert für Unterschreitung oder Überschreitung wird der Überwachungsmodus "Überschreitung" oder "Unterschreitung" festgelegt. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 209 Werden der obere und der untere Grenzwert abgeschaltet (OFF), erfolgt keine Überwachung mehr auf: • Spannungsüberschreitung • Spannungsunterschreitung Der aktuelle Messwert wird permanent angezeigt. Die Parameter sind im Kapitel "Parameter (Seite 279)" beschrieben. Die Menüführung ist im Kapitel "Menüführung (Seite 42)" beschrieben. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 210: Diagnose

    Ausgeblendet: Relaiskontakt 11 / 12 geschlossen, Relaiskontakt 11 / 14 ge‐ öffnet Weitere Informationen zum Schaltverhalten des Ausgangsrelais sind im Kapitel "Funktionen (Seite 202)" (3UG4631 / 3UG4632) und "Funktionen (Seite 205)" (3UG4633) dargestellt. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 211: Zurücksetzen

    Pfeiltasten für mehr als 2,5 s gleichzeitig zu drücken. Wurde die Fehlerursache nicht beseitigt, erscheint sofort eine neue Fehlermeldung. Alternativ können die Geräte auch durch Ausschalten und Einschalten der Bemessungssteuerspeisespannung zurückgesetzt werden. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 212: Schaltpläne

    Bei den AC / DC 24 bis 240 V‑Ausführungen 3UG4631‑.AW30 und 3UG4632‑.AW30 sind die Klemmen A2 und M galvanisch getrennt! 10.6.2 Schaltbeispiele 3UG4631‑.AA30 / 3UG4632‑.AA30 AC/DC Last A1(+) IN(+) < U > A2(–) M(–) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 213 Spannungsüberwachungsrelais 3UG463. 10.6 Schaltpläne Bild 10-1 3UG4631‑.AA30 / 3UG4632‑.AA30 3UG4631‑.AW30 / 3UG4632‑.AW30 AC/DC Last A1(+) IN(+) < U > A2(–) M(–) Bild 10-2 3UG4631‑.AW30 / 3UG4632‑.AW30 3UG4633 Bild 10-3 3UG4633 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 214: Technische Daten

    10.7 Technische Daten 10.7 Technische Daten Technisches Datenblatt Technische Daten zum Produkt finden Sie auch im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16367/td). 1. Geben Sie im Feld "Produkt" die vollständige Artikelnummer des gewünschten Geräts ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.

  • Seite 215: Cos Phi- Und Wirkstromüberwachungsrelais 3Ug4641

    Blindleistungskompensation Steuerung von Kompensationsanlagen • Sägesystem • Kabelbruch zwischen Schaltschrank und Motor • Förderband • Flachschleifmaschine • Brechwerk • Fräsmaschine • Autowaschanlage • Hebebühne • Schneckenförderer • Kran • Drehmaschine • Infrarotheizsystem Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 216: Bedienelemente Und Anschlussklemmen

    Ausgangsrelais K2 Wechsler Wurzel Ausgangsrelais K2 Wechsler Schließerkontakt Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Anschlusstechniken (Seite 23)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 224)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 217: Funktionen

    Um einen Antrieb starten zu können, schaltet das Ausgangsrelais während der Anlaufverzögerungszeit (onDel) je nach gewähltem Arbeitsstromprinzip oder Ruhestromprinzip in den Gut‑Zustand, auch wenn der Messwert noch unter dem Einstellwert liegt. Auslöseverzögerung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 218 I = 0,2 A J = 0 J = 0 11/14 11/14 11/12 11/12 21/24 21/24 21/22 21/22 onDel onDel onDel onDel J = aktuell eingestellter Stromwert I = eingestellter Grenzwert für den Strom Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 219 Hyst Hyst Hyst Hyst J = 0 J = 0 11/14 11/14 11/12 11/12 21/24 21/24 21/22 21/22 onDel onDel J = aktuell eingestellter Stromwert I = eingestellter Grenzwert für den Strom Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 220: Funktionsdiagramme 3Ug4641 (Cos Phi-Überwachung)

    ϕ = 0 11/14 11/14 11/12 11/12 21/24 21/24 21/22 21/22 onDel onDel cos φ = aktuell eingestellter Wert für cos φ PF = power factor = eingestellter Grenzwert für cos φ Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 221: Bedienen

    Durch die Einstellung OFF beim Grenzwert für Unterschreitung oder Überschreitung wird der Überwachungsmodus "Überschreitung" oder "Unterschreitung" festgelegt. Die Parameter sind im Kapitel "Parameter (Seite 279)" beschrieben. Die Menüführung ist im Kapitel "Menüführung (Seite 42)" beschrieben. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 222: Diagnose

    ▼) (Ausgangsrelais K1) ② Fensterüberwachung (φ▲ und φ▼ / I ▲ und I ▼) ② Messwerte befinden sich im Gutbereich ② Es liegt eine Messwertsüberschreitung vor ② Es liegt eine Messwertsunterschreitung vor Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 223: Zurücksetzen

    Pfeiltasten für mehr als 2,5 s gleichzeitig zu drücken. Wurde die Fehlerursache nicht beseitigt, erscheint sofort eine neue Fehlermeldung. Alternativ können die Geräte auch durch Ausschalten und Einschalten der Bemessungssteuerspeisespannung zurückgesetzt werden. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 224: Schaltpläne

    Cos phi‑ und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641 11.6.2 Schaltbeispiele Cos phi‑ und Wirkstromüberwachung für einphasige Motoren L or N 3UG4641 ϕ ϕ Ly/N N or L Bild 11-1 Cos phi‑ und Wirkstromüberwachung für einphasige Motoren Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 225: Cos Phi- Und Wirkstromüberwachung Für Dreiphasige Motoren

    3UG4641 ϕ ϕ ϕ ϕ Ly/N Ly/N Cos phi‑ und Wirkstromüberwachung für Cos phi‑ und Wirkstromüberwachung für dreiphasige Motoren mit Wandler für Ströme dreiphasige Motoren mit Wandler für Ströme (mit N- Leiter) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 226: Technische Daten

    11.7 Technische Daten 11.7 Technische Daten Technisches Datenblatt Technische Daten zum Produkt finden Sie auch im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16367/td). 1. Geben Sie im Feld "Produkt" die vollständige Artikelnummer des gewünschten Geräts ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.

  • Seite 227: Drehzahlüberwachungsrelais 3Ug4651

    • Drehmaschine • Schlupf oder Riss eines Riemenantriebs Die Drehzahlüberwachungsrelais können auch für alle Funktionen verwendet werden, bei denen ein kontinuierliches Impulssignal überwacht werden soll (z. B. Bandlaufüberwachung, Vollständigkeitskontrolle, Vorbeilaufkontrolle oder Taktzeitüberwachung). Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 228: Bedienelemente Und Anschlussklemmen

    Ausgangsrelais K1 Wechsler Wurzel Ausgangsrelais K1 Wechsler Schließerkontakt Weitere Informationen zu den Anschlussklemmen und den zulässigen Leiterquerschnitten finden Sie im Kapitel "Anschlusstechniken (Seite 23)". Hinweise zum Anschließen finden Sie im Kapitel "Schaltpläne (Seite 235)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 229: Funktionen

    Impulsgeber mindestens 5 ms anstehen. Eine Pause wird erkannt bei Spannungslevel < 1 V. Ein Puls erfordert einen Minimalwert von 4,5 V. An der Klemme IN2 kann alternativ ein Zweidraht‑NAMUR‑Sensor, der aus der Klemme 8V2 versorgt wird, oder ein mechanischer Kontakt angeschlossen werden. Überwachung Anlaufverzögerung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 230 Öffnerkontakts wird die Anlaufverzögerungszeit (onDel) und z. B. mit einem zweiten Kontakt der Antrieb gestartet. Die Schaltzustände des Ausgangsrelais finden Sie weiter unten im Abschnitt "Funktionsdiagramme" und im Kapitel "Diagnose (Seite 233)". Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 231 RPM = aktuell gemessener Drehzahlwert rpm = eingestellter Grenzwert für die Drehzahl Hinweis Die Relaisansteuerung für das Arbeitsstromprinzip NO ist nach dem Anlegen der Bemessungssteuerspeisespannung U invertiert zu den dargestellten Funktionsdiagrammen im Ruhestromprinzip NC. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 232: Bedienen

    Durch die Einstellung OFF beim Grenzwert für Unterschreitung oder Überschreitung wird der Überwachungsmodus "Überschreitung" oder "Unterschreitung" festgelegt. Die Parameter sind im Kapitel "Parameter (Seite 279)" beschrieben. Die Menüführung ist im Kapitel "Menüführung (Seite 42)" beschrieben. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 233: Diagnose

    Blinkend: Verzögerungszeit (Anlaufverzögerung oder Auslöseverzögerung) läuft • Ausgeblendet: Relaiskontakt 11 / 12 geschlossen, Relaiskontakt 11 / 14 ge‐ öffnet Weitere Informationen zum Schaltverhalten des Ausgangsrelais sind im Kapitel "Funktionen (Seite 229)" dargestellt. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 234: Zurücksetzen

    Pfeiltasten für mehr als 2,5 s gleichzeitig zu drücken. Wurde die Fehlerursache nicht beseitigt, erscheint sofort eine neue Fehlermeldung. Alternativ können die Geräte auch durch Ausschalten und Einschalten der Bemessungssteuerspeisespannung zurückgesetzt werden. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 235: Schaltpläne

    Bei den AC / DC 24 bis 240 V‑Ausführungen 3UG4651‑.AW30 sind die Klemmen A1 / A2 und 0V / 24V galvanisch getrennt! 12.6.2 Schaltbeispiele Drehzahlüberwachungsrelais ohne Enable‑Eingang AC/+U Reset A1 (+) 3UG46 51 NAMUR A2 (–) AC/0V Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 236: Drehzahlüberwachungsrelais Mit Enable-Eingang

    Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651 12.6 Schaltpläne Drehzahlüberwachungsrelais mit Enable‑Eingang AC/+U Enable Reset A1 (+) 3UG46 51 DC 24V/ max. 50 mA A2 (–) AC/0V Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 237: Technische Daten

    12.7 Technische Daten 12.7 Technische Daten Technisches Datenblatt Technische Daten zum Produkt finden Sie auch im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16367/td). 1. Geben Sie im Feld "Produkt" die vollständige Artikelnummer des gewünschten Geräts ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.
  • Seite 238 Drehzahlüberwachungsrelais 3UG4651 12.7 Technische Daten Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 239: Zubehör

    Stromüberwachungsrelais oder die Tasten der digital einstellbaren Stromüberwachungsrelais gegen unerlaubtes oder unbeabsichtigtes Verstellen gesichert werden. Zum Sichern der analog einstellbaren Stromüberwachungsrelais bietet Siemens zusätzlich eine Plombierfolie (3TK2820-0AA00) an. Die Plombierfolie wird auf die Vorderseite des Gerätes geklebt und sichert die Drehknöpfe und Schiebeschalter gegen unbeabsichtigtes Verstellen.

  • Seite 240: Anschlussträger Für Einzelaufstellung

    Ziehen Sie die Schrauben am Anschlussträger mit einem Schraubendreher Pozidriv Gr. 2 (S00) oder Pozidriv Gr. 3 (S0) und 0,8 ... 1,2 Nm an. Prüfen Sie, ob die Leitung festgeklemmt ist. Bild 13-2 Montage Anschlussträger (Schraubanschlusstechnik im Hauptstromkreis) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 241 Führen sie die Kontakte (a) rechtsbündig in die mittlere Öffnung der Hauptstromklemmen am Anschlussträger ein. Achten Sie darauf, dass die Führungsnasen in die dafür vorgesehenen Füh‐ rungen am Anschlussträger eingeführt werden. Bild 13-3 Montage Anschlussträger (Federzuganschlusstechnik im Hauptstromkreis) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 242 Entriegeln Sie das Stromüberwachungsrelais, indem Sie den Clip an der Unterseite des An‐ schlussträgers nach unten drücken. ③ Lösen Sie den Anschlussträger vom Stromüberwachungsrelais mit einem Schraubendreher. ④ Nehmen Sie das Stromüberwachungsrelais nach unten vom Schütz ab. Bild 13-4 Demontage Anschlussträger (Schraubanschlusstechnik im Hauptstromkreis) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 243 Setzen Sie den Schraubendreher, wie in der Abbildung dargestellt, am Anschlussträger an. Hebeln Sie das Stromüberwachungsrelais vorsichtig vom Schütz ab. ③ Nehmen Sie das Stromüberwachungsrelais nach vorne vom Anschlussträger ab. Bild 13-5 Demontage Anschlussträger (Federzuganschlusstechnik im Hauptstromkreis) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 244: Zubehör Für Die Überwachungsrelais 3Ug4

    Tasten) der Überwachungsrelais gegen unerlaubtes oder unbeabsichtigtes Verstellen gesichert werden. Zum Sichern der analog einstellbaren Überwachungsrelais bietet Siemens zusätzlich eine Plombierfolie (3TK2820-0AA00) an. Die Plombierfolie wird auf die Vorderseite des Gerätes geklebt und sichert Drehknöpfe und Schiebeschalter gegen unbeabsichtigtes Verstellen.

  • Seite 245: Einstecklasche

    Sonden für das Überwachungsrelais 3UG4501 Hinweis Sonden zur Füllstandsüberwachung Sonden zur Füllstandsüberwachung sind bei verschiedenen Anbietern erhältlich. Wir empfehlen Sonden der Firma Jacob GmbH (https://www.jacob-gmbh.de). Dort können Sie auch die bisherigen Drahtelektroden und Bügelelektroden 3UG3 beziehen. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 246: Summenstromwandler Für Das Überwachungsrelais 3Ug4624

    97,5 3UL2203 für Technisches Datenblatt Technische Daten zum Produkt finden Sie auch im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16367/td). 1. Geben Sie im Feld "Produkt" die vollständige Artikelnummer des gewünschten Geräts ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste. 2. Klicken Sie auf den Link "Technische Daten".

  • Seite 247: Differenzstromwandler 3Ul23 Für Das Überwachungsrelais 3Ug4625

    Gleichfehlerstromanteil. Diese Fehlerströme können von Typ A Wandlern nach DIN VDE 0100‑530 erfasst werden, zu denen auch die Differenzstromwandler 3UL23 zählen. Hinweis Die Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4.25 dürfen nur mit einem Differenzstromwandler 3UL23 verwendet werden. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 248 Zubehör 13.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 ① Geeigneter FI-Typ ② Schaltung ③ Laststrom ④ Fehlerstrom Bild 13-9 Mögliche Fehlerstromformen und geeignete Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Weitere Informationen finden Sie im Internet (www.siemens.de/industrial-controls/support). Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 249: Installationsvorgaben

    2 x 240 2 x 500 Differenzstromwandler 3UL23 zur externen Fehlerstromüberwachung Alle stromführenden Leitungen so eng wie möglich im Zentrum des Wandlers verlegen. Ein vorhandener Neutralleiter muss durch den Wandler verlegt werden, geerdete Schutzleiter Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 250 Die Stromleitungen in einem Bereich um den Differenzstromwandler gerade verlegen, der mindestens dem Wandlerinnendurchmesser entspricht. X > ∅ Differenzstromwandler Der Wandlerinnendurchmesser muss mindestens zwei mal so groß sein wie der Durchmesser des Stromleitungsbündels. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 251 14 / 12 nur bei Wandler mit 210 mm Durchmesser möglich Hinweis Empfohlen wird die Verwendung von verdrillten Leitungen. ① ① Maximale Leitungslängen (siehe Tabelle oben) Länge ≥ 10 m (geschirmte, verdrillte, geerdete Leitungen) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 252: Optimierungsmöglichkeiten

    EMV‑Störungen zu vermeiden. 3. Einen Differenzstromwandler mit größerem Innendurchmesser wählen. Durch die verringerte Magnetfeldstärke, die den Wandler aufgrund des größeren Abstands zwischen Stromleitungen und Wandler durchfließt, verringert sich die Messempfindlichkeit, aber auch die Störempfindlichkeit. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 253 Eine massive Schirmhülse, z. B. gedreht aus normalem kohlenstoffarmen Werkzeugstahl muss genau am inneren Ring des Differenzstromwandlers anliegen. Die Wandstärke der Hülse muss mindestens 1 mm betragen, die Länge der Hülse (L) sollte dem Innendurchmesser des verwendeten Wandlers entsprechen. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 254: Installationsfehler

    Teil des Stroms am Wandler vorbei gegen Erde ab und bei entsprechender Stromhöhe warnt oder alarmiert das Fehlerstromüberwachungsrelais. Manchmal kommt es scheinbar grundlos zu Fehlalarmen, in Wirklichkeit jedoch liegt ein Installationsfehler vor. Folgende Beispiele zeigen die häufigsten Installationsfehler. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 255: Parallelschaltung Von Leitern

    Fehler häufiger auf. Dieser Fehler führt zur Aufteilung der Ströme auf dem Leiter. Durch die Wandler fließt damit nicht mehr zu 100 % der durch den überwachten Verbraucher gehende Strom und alle beteiligten Überwachungsrelais werden Fehlerströme messen. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 256: Vertauschung Von Leitern

    In einem Netzwerk mit mehreren Verbrauchern besteht die Gefahr, die aktiven Leiter verschiedener separat auf Fehlerstrom überwachten Lasten zu vertauschen. Dieser Fehler führt zu Fehlauslösungen, da die hinfließenden und rückfließenden Ströme selbst bei identischen Verbrauchern nicht immer exakt gleich groß sind. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 257: Stromflussverkehrte Durchführung

    Neutralleiter aus der entgegengesetzten Richtung wie die Polleiter durch den Wandler zu ziehen. Dadurch ist die vektorielle Summe der Ströme auch ohne Erdschluss ungleich null, und das Fehlerstromüberwachungsrelais löst aus. 13.2.5.5 Geräteschaltplan Geräteschaltplan 3UL23 Bild 13-10 Differenzstromwandler 3UL23 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 258: Vorgehen Bei Der Wandmontage

    Verschrauben Sie das Gerät fest mit der ebenen Fläche. Hutschienenmontage Voraussetzung: Am Montageort ist eine waagerechte Hutschiene nach DIN EN 60715 mit 35 mm Breite fachgerecht befestigt. Hutschienenmontage ist nur möglich mit Differenzstromwandlern bis ∅ 55 mm Durchführungsöffnung (3UL2302‑1A, 3UL2303‑1A). Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 259: Technisches Datenblatt

    Montieren Sie die Halter (3UL2900) am Gerät. ② Montieren Sie das Gerät auf der Hutschiene. Technisches Datenblatt Technische Daten zum Produkt finden Sie auch im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16367/td). 1. Geben Sie im Feld "Produkt" die vollständige Artikelnummer des gewünschten Geräts ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.

  • Seite 260: Maßbilder

    Zubehör 13.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 13.2.5.7 Maßbilder Differenzstromwandler 3UL23 Bild 13-11 3UL2302-1A Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 261 Zubehör 13.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 Bild 13-12 3UL2303-1A 124,5 Bild 13-13 3UL2304-1A Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 262 Zubehör 13.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 84,5 Bild 13-14 3UL2305-1A Bild 13-15 3UL2306-1A Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 263 Zubehör 13.2 Zubehör für die Überwachungsrelais 3UG4 Bild 13-16 3UL2307-1A Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 264: Zubehör Für Die Isolationsüberwachungsrelais 3Ug458.-1Aw30 / 3Ug4583-1Cw30

    Mit Hilfe der plombierbaren Abdeckung können die Betätiger (Drehknöpfe und Schiebeschalter) der Überwachungsrelais gegen unerlaubtes oder unbeabsichtigtes Verstellen gesichert werden. Zum Sichern der Überwachungsrelais bietet Siemens zusätzlich eine Plombierfolie (3TK2820-0AA00) mit einer Breite von 22,5 mm an. Die Plombierfolie wird auf die Vorderseite des Gerätes geklebt und sichert Drehknöpfe und Schiebeschalter gegen unbeabsichtigtes...

  • Seite 265: Vorschaltmodul 3Ug4983 Für Das Überwachungsrelais 3Ug4583-1Cw30

    Betrieb keine Bemessungssteuerspeisespannung und wird zwischen dem Isolationsüberwachungsrelais 3UG4583 und dem zu überwachenden System angeschlossen. Hinweis Bei dauerhaft anliegender Spannung größer 600 V ist ein seitlicher Mindestabstand zu benachbarten Geräten von 10 mm einzuhalten. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 266 Setzen Sie das Gerät auf die obere Kante der Hutschiene auf und drücken Sie es nach unten, bis ② es auf der unteren Kante der Hutschiene aufschnappt. Bild 13-18 Montage des Vorschaltmodul 3UG4983 (Hutschienenmontage) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 267: Geräteschaltpläne

    Die Messeingänge L+ und L- können an jedem beliebigem Leiter angeschlossen werden. Die Messeingänge L+ und L- sind immer an unterschiedlichen Leitern anzuschließen. Die Netznennspannung beträgt U ≤ AC 690 V (15 bis 400 Hz) oder U ≤ DC 1000 V. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 268 Zubehör 13.3 Zubehör für die Isolationsüberwachungsrelais 3UG458.-1AW30 / 3UG4583-1CW30 2-Leiter AC‑System / 2-Leiter DC‑System 2-Leiter AC‑System 2-Leiter DC‑System 3-Leiter AC‑System / 3-Leiter DC‑System 3-Leiter AC‑System 3-Leiter DC‑System 4-Leiter AC‑System 4-Leiter AC‑System Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 269: Technische Daten

    Die maximale Leitungslänge der Messkreisanschlüsse beträgt 50 m oder 100 pF / m. 13.3.2.2 Technische Daten Technisches Datenblatt Technische Daten zum Produkt finden Sie auch im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16367/td). 1. Geben Sie im Feld "Produkt" die vollständige Artikelnummer des gewünschten Geräts ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.

  • Seite 270: Zubehör Für Die Isolationsüberwachungsrelais 3Ug4583-1Cw31

    Messsignaleingang, Anschluss an System Anschluss an 3UG4583 Klemme VS Anschluss an 3UG4583 Klemme Messsignaleingang, Erdanschluss Anschluss an 3UG4583 Klemme L+ Anschluss an 3UG4583 Klemme L- Anschluss an 3UG4583 Klemme V1+ Anschluss an 3UG4583 Klemme V1- Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 271: Frontansicht / Klemmenbeschriftung 3Ug4983-2Aa01

    Messsignaleingang, Anschluss an System Anschluss an 3UG4583 Klemme VS Anschluss an 3UG4583 Klemme Messsignaleingang, Erdanschluss Anschluss an 3UG4583 Klemme L+ Anschluss an 3UG4583 Klemme L- Anschluss an 3UG4583 Klemme V1+ Anschluss an 3UG4583 Klemme V1- Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 272: Geräteschaltpläne

    Zur Demontage drücken Sie das Gerät nach unten und nehmen Sie das Gerät mit einer Schwenk‐ ② bewegung nach vorne ab. ③ 13.4.1.1 Geräteschaltpläne Geräteschaltplan 3UG4983-1A / 3UG4983-.AA01 Bild 13-22 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4983-1A / 3UG4983-.AA01 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 273: Schaltbeispiele (3Ug4983-.Aa01)

    ≤ AC 690 V (15 bis 400 Hz) oder U ≤ DC 1000 V. 2-Leiter AC‑System / 2-Leiter DC‑System 2-Leiter AC‑System 2-Leiter DC‑System 3-Leiter AC‑System / 3-Leiter DC‑System 3-Leiter AC‑System 3-Leiter DC‑System Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 274 Anschlussbeispiel: Vorschaltmodul - Isolationsüberwachungsrelais Hinweis Die maximale Leitungslänge zwischen dem Isolationsüberwachungsrelais 3UG4583-.CW31 und dem Vorschaltmodul 3UG4983-.AA01 beträgt 0,4 m. Hinweis Die maximale Leitungslänge der Messkreisanschlüsse beträgt 50 m oder 100 pF / m. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 275: Technische Daten

    13.4 Zubehör für die Isolationsüberwachungsrelais 3UG4583-1CW31 13.4.1.3 Technische Daten Technisches Datenblatt Technische Daten zum Produkt finden Sie auch im Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16367/td). 1. Geben Sie im Feld "Produkt" die vollständige Artikelnummer des gewünschten Geräts ein und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.
  • Seite 276 Zubehör 13.4 Zubehör für die Isolationsüberwachungsrelais 3UG4583-1CW31 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 277: Literatur

    (3UG4621 und 3UG4622) SIRIUS Überwachungsrelais zur Fehlerstromüberwachung, mit Wand‐ 3ZX1012-0UG46-2BA1 ler 3UL22 (3UG4624) SIRIUS Überwachungsrelais zur Fehlerstromüberwachung, mit Wand‐ 3ZX1012-0UG40-0AA0 ler 3UL23 (3UG4625) SIRIUS Überwachungsrelais zur einphasigen Spannungsüberwachung 3ZX1012-0UG46-5AA1 (3UG4631 und 3UG4632) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 278 SIRIUS Überwachungsrelais zur Cos Phi und Wirkstromüberwachung 3ZX1012-0UG46-4BA1 (3UG4641) SIRIUS Überwachungsrelais zur Drehzahlüberwachung (3UG4651) 3ZX1012-0UG46-5BA1 Handbücher Titel Referenz Funktionale Sicherheit - Einsatz von Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 Internet (http:// und 3RR2 mit integrierten Sensoren support.automation.siemens .com/WW/view/de/ 39863898) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2...

  • Seite 279: Parameter

    Zeit ändert der Schaltkontakt den Zustand und es wird gegebenenfalls eine Meldung über IO- Link gesendet. Mögliche Anzeigen im Display: • Auslöseverzögerungszeit bei Spannungsunterschreitung: U▼Del • Auslöseverzögerungszeit bei Spannungsüberschreitung: U▲Del • Auslöseverzögerungszeit bei (Wirk‑) Stromunterschreitung: I▼Del • Auslöseverzögerungszeit bei (Wirk‑) Stromüberschreitung: I▲Del Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 280: Anlaufverzögerungszeit

    IO‑Link einstellbar. Unter welchen Voraussetzungen die Anlaufverzögerungszeit gestartet werden soll (Power‑ON, manueller Reset und / oder Wiederanlauf) ist ausschließlich über IO‑Link änderbar. Hinweis Nach jedem Verlassen der Menü‑Ebene SET startet die Anlaufverzögerungszeit erneut. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 281: Start Der Anlaufverzögerungszeit

    • Stromunterschreitung: I▼ (Grenzwert), I!▼ (Warngrenzwert) • Spannungsunterschreitung: U▼ (Grenzwert), ggf. U!▼ (Warngrenzwert) • Drehzahlunterschreitung: rpm▼ (Grenzwert), ggf. rpm!▼ (Warngrenzwert) • Cos phi‑Unterschreitung: φ▼ (Grenzwert), ggf. φ!▼ (Warngrenzwert) • Wirkstromunterschreitung: I ▼ (Grenzwert), ggf. I !▼ (Warngrenzwert) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 282: (Warn-) Grenzwert Für Überschreitung

    • Fehlerstromüberschreitung: I▲ (Grenzwert), ggf. I! (Warngrenzwert) Reset-Verhalten Durch die Einstellung des Parameters "Reset‑Verhalten" wird geregelt, wie sich das Gerät nach Auslösung im Fehlerfall und anschließender Rückkehr der Messwerte in den Normalbereich nach der Beseitigung der Fehlerursache verhält. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 283: Autoreset

    Gutbereich erst bei Erreichen eines Messwertes, der unterhalb der Hystereseschwelle liegt. Analog gilt dies bei einer Unterschreitung des Grenzwertes für Unterschreitung. Die Hysterese ist nur aktiv, wenn der Parameter "Reset-Verhalten" auf Autoreset eingestellt ist. Mögliche Anzeigen im Display: Hyst Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 284: Initialisierung

    Grenzwert an (S00: 1,5 A / S0: 4 A), werden die Anlaufverzögerungszeit onDel, die Auslöseverzögerungzeit Del und die Wiedereinschaltverzögerungszeit RsDel abgebrochen und der Wechslerkontakt sowie der Halbleiterausgang ändern ihren Schaltzustand unmittelbar (≤ 200 ms). Anzeige im Display: I >> = yes Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 285: Phasenfolgeüberwachung

    Während die Überwachung des Scheinstroms vor allem im Bereich des Nenndrehmoments oder bei Überlast eingesetzt wird, kann anhand der Wirkstromüberwachung der Belastungsgrad über den gesamten Drehmomentbereich eines Motors beobachtet und ausgewertet werden. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 286 Bestimmung der Grenzwerte in der Praxis Sie können die Grenzwerte bestimmen, indem Sie z. B. den Motor an den Lastgrenzen betreiben. Die Grenzwerte können Sie dann als aktuelle Messwerte vom Display des Überwachungsrelais ablesen. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 287: Sensorempfindlichkeit

    Umklemmen am Wechslerausgang möglich, ein ungewolltes Pumpen bei fehlender Versorgungsspannung zu verhindern. Mögliche Anzeigen im Display : • Ruhestromprinzip: NC • Arbeitsstromprinzip: NO Sensorempfindlichkeit Die Sensorempfindlichkeit ist die Empfindlichkeit R sens, mit der das Füllstandsüberwachungsrelais reagieren soll. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 288 Ein Fehler wird durch einen manuellen Reset quittiert. Danach verhält sich das Gerät wie beim Einschalten der Versorgungsspannung. Stabilisierungszeit über IO‑Link starten Die Stabilisierungszeit kann auch über das Prozessabbild der Ausgänge (PAA) durch Setzen des Steuerbefehls "Starte Stabilisierungszeit" erfolgen. Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 289: Phasenausfallüberwachung

    Eingestellte Verzögerungszeiten wirken sich nicht auf die Phasenausfallüberwachung aus. Der Parameter "Phasenausfallüberwachung" ist bei den Überwachungsrelais 3UG48 entweder lokal über die drei Tasten am Gerät oder über IO‑Link einstellbar. Mögliche Anzeigen im Display: Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 290 Parameter Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 291: Maßbilder

    Maßbilder Maßbilder Überwachungsrelais 3RR2 3RR2.41-1A.30 (Schraubanschluss, S00) Bild C-1 3RR2.41-1A.30 mit Schütz Bild C-2 3RR2.41-1A.30 mit Anschlussträger für Einzelaufstellung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 292 Maßbilder C.1 Maßbilder Überwachungsrelais 3RR2 3RR2.41-2A.30 (Federzuganschluss, S00) Bild C-3 3RR2.41-2A.30 mit Schütz Bild C-4 3RR2.41-2A.30 mit Anschlussträger für Einzelaufstellung 3RR2.42-1A.30 (Schraubanschluss, S0) Bild C-5 3RR2.42-1A.30 mit Schütz Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 293 Maßbilder C.1 Maßbilder Überwachungsrelais 3RR2 Bild C-6 3RR2.42-1A.30 mit Anschlussträger für Einzelaufstellung 3RR2.42-2A.30 (Federzuganschluss, S0) Bild C-7 3RR2.42-2A.30 mit Schütz Bild C-8 3RR2.42-2A.30 mit Anschlussträger für Einzelaufstellung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 294 Maßbilder C.1 Maßbilder Überwachungsrelais 3RR2 3RR2143-1A.30 (S2) Bild C-9 3RR2143-1A.30 mit Schütz Bild C-10 3RR2143-1A.30 mit Anschlussträger für Einzelaufstellung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 295 Maßbilder C.1 Maßbilder Überwachungsrelais 3RR2 3RR2143-3A.30 (S2) Bild C-11 3RR2143-3A.30 mit Schütz Bild C-12 3RR2143-3A.30 mit Anschlussträger für Einzelaufstellung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 296 Maßbilder C.1 Maßbilder Überwachungsrelais 3RR2 3RR2243-1F.30 (S2) Bild C-13 3RR2243-1F.30 mit Schütz Bild C-14 3RR2243-1F.30 mit Anschlussträger für Einzelaufstellung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 297 Maßbilder C.1 Maßbilder Überwachungsrelais 3RR2 3RR2243-3F.30 (S2) Bild C-15 3RR2243-3F.30 mit Schütz Bild C-16 3RR2243-3F.30 mit Anschlussträger für Einzelaufstellung Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 298: C.2 Maßbilder Überwachungsrelais 3Ug4

    Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4. (2 Anschlussklemmen) Überwachungsrelais 3UG4. mit 2 Anschlussklemmen (Schraubanschluss) Bild C-17 Überwachungsrelais 3UG4. mit 2 Anschlussklemmen in Schraubanschlusstechnik Überwachungsrelais 3UG4. mit 2 Anschlussklemmen (Federzuganschluss) Bild C-18 Überwachungsrelais 3UG4. mit 2 Anschlussklemmen in Federzuganschlusstechnik Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 299: C.2.2 Maßbilder Überwachungsrelais 3Ug4. (3 Anschlussklemmen)

    Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4. (3 Anschlussklemmen) Überwachungsrelais 3UG4. mit 3 Anschlussklemmen (Schraubanschluss) Bild C-19 Überwachungsrelais 3UG4. mit 3 Anschlussklemmen in Schraubanschlusstechnik Überwachungsrelais 3UG4. mit 3 Anschlussklemmen (Federzuganschluss) Bild C-20 Überwachungsrelais 3UG4. mit 3 Anschlussklemmen in Federzuganschlusstechnik Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 300: C.2.3 Maßbilder Überwachungsrelais 3Ug4. (4 Anschlussklemmen)

    Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4. (4 Anschlussklemmen) Überwachungsrelais 3UG4. mit 4 Anschlussklemmen (Schraubanschluss) Bild C-21 Überwachungsrelais 3UG4. mit 4 Anschlussklemmen in Schraubanschlusstechnik Überwachungsrelais 3UG4. mit 4 Anschlussklemmen (Federzuganschluss) Bild C-22 Überwachungsrelais 3UG4. mit 4 Anschlussklemmen in Federzuganschlusstechnik Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 301: C.2.4 Maßbilder Isolationsüberwachungsrelais 3Ug458.-1.W30 / Vorschaltmodul 3Ug4983)

    Maßbilder C.2 Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4 C.2.4 Maßbilder Isolationsüberwachungsrelais 3UG458.-1.W30 / Vorschaltmodul 3UG4983) Überwachungsrelais 3UG4581-1AW30 / 3UG4582-1AW30 Bild C-23 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581-1AW30 / 3UG4582-1AW30 Überwachungsrelais 3UG4583-1CW30 Bild C-24 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4583-1CW30 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 302: Maßbilder Isolationsüberwachungsrelais 3Ug458

    Maßbilder C.2 Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4 Vorschaltmodul 3UG4983-1A Bild C-25 Vorschaltmodul 3UG4983-1A C.2.5 Maßbilder Isolationsüberwachungsrelais 3UG458.-..W31 / Vorschaltmodul 3UG4983-.AA01) Überwachungsrelais 3UG4581-1AW31 R=R.1+R.2 R.1-VALUE kΩ R.2-VALUE kΩ Bild C-26 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581-1AW31 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 303 Maßbilder C.2 Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4 Überwachungsrelais 3UG4581-2AW31 R=R.1+R.2 R.1-VALUE kΩ R.2-VALUE kΩ Bild C-27 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4581-2AW31 Überwachungsrelais 3UG4582-1AW31 TEST/ RESET R=R.1+R.2 R.1-VALUE kΩ R.2-VALUE kΩ Bild C-28 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582-1AW31 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 304 C.2 Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4 Überwachungsrelais 3UG4582-2AW31 R=R.1+R.2 R.1-VALUE kΩ R.2-VALUE kΩ Bild C-29 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4582-2AW31 Überwachungsrelais 3UG4583-1CW31 TEST/ RESET Rx=Rx.1+Rx.2 R1.1-VALUE kΩ R2.1-VALUE kΩ R1.2-VALUE kΩ R2.2-VALUE kΩ Bild C-30 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4583-1CW31 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 305 Maßbilder C.2 Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4 Überwachungsrelais 3UG4583-2CW31 TEST/ RESET Rx=Rx.1+Rx.2 R1.1-VALUE kΩ R2.1-VALUE kΩ R1.2-VALUE kΩ R2.2-VALUE kΩ Bild C-31 Isolationsüberwachungsrelais 3UG4583-2CW31 Vorschaltmodul 3UG4983-1AA01 Bild C-32 Vorschaltmodul 3UG4983-1AA01 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 306 Maßbilder C.2 Maßbilder Überwachungsrelais 3UG4 Vorschaltmodul 3UG4983-2AA01 Bild C-33 Vorschaltmodul 3UG4983-2AA01 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 307: Menüführung

    Menüführung Stromüberwachungsrelais 3RR2241 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 308 Memory ? Ir , Ir Je nach Einstellung im Menü " Value " Anzeige oberer Schwellwert überschritten nicht überschritten Anzeige unterer Schwellwert nicht unterschritten unterschritten Anzeige Schwellwert überschritten nicht über unterschritten unterschritten Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 309 Memory ? Ir , Ir Je nach Einstellung im Menü " Value " Anzeige oberer Schwellwert überschritten nicht überschritten Anzeige unterer Schwellwert nicht unterschritten unterschritten Anzeige Schwellwert überschritten nicht über unterschritten unterschritten Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 310 Memory ? Ir , Ir Je nach Einstellung im Menü " Value " Anzeige oberer Schwellwert überschritten nicht überschritten Anzeige unterer Schwellwert nicht unterschritten unterschritten Anzeige Schwellwert überschritten nicht über unterschritten unterschritten Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 311 G r e n z w e rt ... n ich t u n te rsc h ritte n ... u n te rs ch ritte n Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 312 Menüführung Netzüberwachungsrelais 3UG4615 Value Error Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 313 Menüführung Netzüberwachungsrelais 3UG4616 >500ms Value >500ms >2s >2s >2s Error >2s >500ms >500ms Memory ? 12 14 22 24 oberer Grenzwert ...überschritten ... nicht überschritten unterer Grenzwert ... nicht unterschritten ... unterschritten Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 314 Menüführung Netzüberwachungsrelais 3UG4617 >500ms Value >500ms >2s >2s >2s Error >2s >500ms >500ms Memory ? 1214 22 24 oberer Grenzwert ...überschritten ... nicht überschritten unterer Grenzwert ... nicht unterschritten ... unterschritten Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 315 Netzüberwachungsrelais 3UG4618 >500ms Value >500ms >2s >2s >2s Error + >2s >500ms >500ms Memory ? 12 14 22 24 oberer Grenzwert überschritten ... nicht überschritten unterer Grenzwert ... nicht unterschritten ... unterschritten Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 316 >2s >500ms >500ms Memory? 12 14 Je nach Einstellung im Menü " Value" Anzeige oberer Grenzwert überschritten nicht überschritten unterer Grenzwert Anzeige nicht unterschritten unterschritten Grenzwert Anzeige überschritten nicht über- unterschritten unterschritten Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 317 >2s >500ms >500ms Memory? 12 14 Je nach Einstellung im Menü " Value" Anzeige oberer Grenzwert überschritten nicht überschritten unterer Grenzwert Anzeige nicht unterschritten unterschritten Grenzwert Anzeige überschritten nicht über- unterschritten unterschritten Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 318 Fehlerstromüberwachungsrelais 3UG4624 >500ms Value >500ms >2s >2s Error >2s >2s >500ms >500ms Memory ? 12 14 22 24 Anzeige oberer Grenzwert und Warngrenzwert nicht überschritten Anzeige nur Warngrenzwert überschritten Anzeige oberer Grenzwert überschritten Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 319 N u r W a r n g r e n z w e r t ü b e r s c h r i t t e n >500ms >2s Error >2s >2s >500ms >500ms Memory ? Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 320 >500ms >500ms Memory ? 12 14 Je nach Einstellung im Menü " Value" Anzeige oberer Grenzwert überschritten nicht überschritten unterer Grenzwert Anzeige nicht unterschritten unterschritten Grenzwert Anzeige überschritten nicht über- unterschritten unterschritten Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 321 >2s >500ms >500ms Memory? 12 14 Je nach Einstellung im Menü " Value" Anzeige oberer Grenzwert überschritten nicht überschritten unterer Grenzwert Anzeige nicht unterschritten unterschritten Grenzwert Anzeige überschritten nicht über- unterschritten unterschritten Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 322 >500ms >500ms Memory ? 12 14 Je nach Einstellung im Menü " Value" Anzeige oberer Grenzwert überschritten nicht überschritten unterer Grenzwert Anzeige nicht unterschritten unterschritten Grenzwert Anzeige überschritten nicht über- unterschritten unterschritten Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 323: Cos Phi- Und Wirkstromüberwachungsrelais 3Ug4641

    12 14 22 24 Je nach Einstellung im Menü "Value" Anzeige oberer Grenzwert (21-22-24) überschritten nicht überschritten Anzeige unterer Grenzwert (11-12-14) nicht unterschritten unterschritten Anzeige Grenzwert überschritten (21-22-24) nicht über- unterschritten unterschritten (11-12-14) Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 324 Memory? > 500ms > 500ms 12 14 Je nach Einstellung im Menü "Value" Anzeige oberer Grenzwert überschritten nicht überschritten Anzeige unterer Grenzwert nicht unterschritten unterschritten Grenzwert Anzeige überschritten nicht über- unterschritten unterschritten Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

  • Seite 325: Index

    3UG4583-2CW31, 175 Ablaufsteuerung, 76, 287 Netzüberwachungsrelais 3UG4511, 81 Abnehmbare Klemmen, 30 Netzüberwachungsrelais 3UG4512, 85 Anlaufverzögerungszeit, 280 Netzüberwachungsrelais 3UG4513, 90 Anschlussträger für Einzelaufstellung Netzüberwachungsrelais 3UG4614, 95 Stromüberwachungsrelais 3RR2, 240, 242 Netzüberwachungsrelais 3UG4615/3UG4616, 102 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 326 3UG4617/3UG4618, 115 Federzuganschluss Netzüberwachungsrelais 3UG4512, 87 Stromüberwachungsrelais 3RR2, 26 Netzüberwachungsrelais 3UG4513, 93 Federzuganschlusstechnik, 25, 29 Spannungsüberwachungsrelais Anschlussquerschnitte, 28, 29 3UG4631/3UG4632/3UG4633, 210 Fehlerhafte Einstellungen Stromüberwachungsrelais 3RR21, 58, 83 Isolationsüberwachungsrelais 3UG458., 149 Fehlerstromüberwachung, 284 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 327 3UG458.-.AW31 / 3UG4583-.CW31, 38 Hutschiene, Vorschaltmodul 3UG4983, 266 Hutschiene, Vorschaltmodul Gerätetausch, 30 3UG4983-.AA01, 272 Grenzwert für Überschreitung, 282 Schraubbefestigung, Stromüberwachungsrelais Grenzwert für Unterschreitung, 281 3RR2, 32 Grundkenntnisse, 9 Schraubbefestigung, Überwachungsrelais Gültigkeitsbereich 3UG4, 36 Gerätehandbuch, 9 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 328 Stromüberwachungsrelais 3RR2, 239 Stromüberwachungsrelais Prüfbescheinigungen, 19 3UG4621/3UG4622, 119 Unterspannung Netzüberwachungsrelais 3UG4.1, 79, 80 Spannungsüberwachungsrelais Relais-Schaltverhalten, 287 3UG4631/3UG4632/3UG4633, 201 Reset-Verhalten, 282 Unterstrom Ruhestromprinzip, 287 Cos phi- und Wirkstromüberwachungsrelais 3UG4641, 215 Stromüberwachungsrelais 3UG4621/3UG4622, 119 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 329 Zubehör - Stromüberwachungsrelais 3RR2 Anschlussträger für Einzelaufstellung, 240, 242 Plombierabdeckung, 239 Plombierbare Abdeckung, 239 Zubehör - Überwachungsrelais 3UG4 Einstecklaschen, 245 Plombierabdeckung, 244, 264 Plombierbare Abdeckung, 244, 265 Zulaufsteuerung, 76, 287 Zweipunktüberwachung Füllstandsüberwachungsrelais 3UG4501, 72 Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...
  • Seite 330 Index Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 / 3RR2 Gerätehandbuch, 07/2021, NEB927043001000/RS-AD/005...

Diese Anleitung auch für:

Sirius 3rr2

Inhaltsverzeichnis