Verwandte Anleitungen für Grundig VCP 5030
Inhaltszusammenfassung für Grundig VCP 5030
- Seite 1 3-In-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner With Mop Function User Manual VCP 5030 DE - EN - TR - ES - FR - HR - PL - SV - NO - FI - DA 01M-GMS3620-2421-02...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
____________________________________________ DEUTSCH 04 - 21 ENGLISH 22 - 35 TÜRKÇE 36-53 ESPAÑOL 54-68 FRANÇAIS 69-83 HRVATSKI 84-97 POLSKI 98-112 SVENSKA 113-126 NORSK 127-140 SUOMI 141-154 DANISH 155-169... - Seite 3 __________________________________________...
-
Seite 4: Sicherheit
SICHERHEIT ________________________________________ Bitte lesen Sie diese Bedienungs- fegen Sie keine nassen Gegen- anleitung sorgfältig durch, bevor stände. Sie dieses Gerät verwenden! Verwenden Sie das Gerät nicht Befolgen Sie alle Sicherheits- in nassen Umgebungen. hinweise, um Schäden durch Berühren Sie das Gerät nicht unsachgemäße Verwendung zu mit nassen Händen. - Seite 5 SICHERHEIT _______________________________ DIG-Zubehör. Fall bitte an den Kundendienst- zentrum. Prüfen Sie, ob die auf dem Ty- penschild angegebene Netz- GRUNDIG Haushaltsgeräte spannung mit der örtlichen entsprechen den geltenden Netzspannung kompatibel ist. Sicherheitsnormen; Wenn das Gerät oder das Netzkabel Ziehen Sie nach dem Aufladen beschädigt ist, muss es daher...
-
Seite 6: Kinder) Oder Mangelnden
SICHERHEIT _______________________________ die Verwendung des Geräts. verantwortlichen Person beauf- Kinder sollten das Gerät nicht sichtigt oder über die Verwen- manipulieren. Reinigung und dung des Geräts informiert. die dem Nutzer obliegende Die Kinder sind zu beaufsichti- Wartung dürfen nicht von Kin- gen, um zu verhindern, dass sie dern ausgeführt werden, sofern mit dem Gerät spielen. - Seite 7 SICHERHEIT _______________________________ Die in diesem Gerät enthalte- Füllen Sie den Wassertank nie- nen Batterien dürfen nur von mals über die maximale Füll- qualifizierten Personen ausge- standsmarkierung hinaus. tauscht werden. Füllen Sie keine anderen Flüs- Das Gerät darf nicht für kom- sigkeiten als Wasser in den merzielle Zwecke betrieben Wassertank.
- Seite 8 SICHERHEIT _______________________________ Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Adapter. Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigter Adap- ter durch den Hersteller, den autorisierten Vertreter des Her- stellers oder einen ebenfalls qualifizierten Techniker ersetzt werden. Wenn Sie die Verpackung der Materialien behalten, lagern Sie diese aus dem Reichweite von Kindern.
-
Seite 9: Bedeutungen Der Symbole
ÜBERSICHT _______________________________ Bedienelemente Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für den neuen GRUNDIG Siehe die Abbildung auf Seite 3. 2 in 1 vertikalen Akku-Staubsauger VCP 5030 Ein-/Aus-Schalter entschieden haben. Taste zur Geschwindigkeitseinstellung Bitte lesen Sie die folgenden Benutzerhinweise aufmerksam durch, um Ihr Grundig Qualitätsprodukt Anzeige Leistungsstufe viele Jahre nutzen zu können. -
Seite 10: Verwendungszweck
NUTZUNG _ _______________________________ Verwendungszweck Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und nicht für den industriellen Einsatz geeignet. Installation der Ladestation Setzen Sie die Ladestation auf den Standfuß der Ladestation Installation des Gehäuses und der Bürste Befestigen Sie das Saugrohr Befestigen Sie die elektrische Elektrische Turbobürste Turbobürste am Saugrohr kann auf jeder Oberfläche am Ende des Gehäuses. -
Seite 11: Laden Des Gerätes
NUTZUNG _ _______________________________ Laden des Gerätes: Warnung Mindestens 12 Stunden vor dem ersten Gebrauch aufladen. Hinweis Es dauert bis zu 4 bis 6 Stunden, um das Gerät vollständig aufzuladen. Das Gerät darf während des Ladevorgangs nicht betrieben werden. Stecken Sie ein Ende des Adapters in die Steckdose und das andere Ende in den Ladeschacht, der ebenfalls ein Gehäuse hat. - Seite 12 NUTZUNG _ _______________________________ Zubehör Warnungen Drücken Sie 6-10 Mal auf die Wasserpumpe, um das Reinigungstuch für die erste Verwendung zu befeuchten. Bitte geben Sie sauberes Wasser oder gereinigtes Wasser in den Wassertank . Die Verwendung von Wasser, das flüssige oder feste Stoffe enthält, die mit Lösungsmittel vermischt sind, führt zu einer Verstopfung oder einem Bruch der Wasserpumpe.
- Seite 13 NUTZUNG _ _______________________________ Bringen Sie die Fugendüse 2-in-1-Bürste: Drücken Sie den Bürstenkopf an das Ende des Gehäuses des 2-in-1-Zubehörs nach hinten, bis Sie ein an. Um die Fugendüse zu "Klick"-Verriegelungsgeräusch hören. Es dient entfernen, drücken Sie die zur Reinigung der schmalen Bereiche wie Tür- Entriegelungstaste.
-
Seite 14: Staubbehälter Reinigen
REINIGUNG UND WARTUNG _ ______________ Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es reinigen. Warnung Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals Benzin, Lösungsmittel, Scheuermittel, Metallgegenstände oder harte Bürsten. Staubbehälter reinigen Wischen Sie die Oberfläche Zyklonkegel Entfernen Sie das Saugrohr des Gerätes mit einem feuchten vom Gehäuse. - Seite 15 REINIGUNG UND WARTUNG _ ______________ Entfernen Sie den Zyklonkegel, Entfernen Sie das Zyklonrohr Nach dem Waschen unter indem Sie ihn in Pfeilrichtung und seine Halterung. fließendem Wasser mindestens drehen und entfernen Sie den 24 Stunden trocknen lassen. Staub darin. Nach Trocknen Drehen Sie den Zyklonkegel in Montieren Motoreingangsfilter Zyklonkegel...
- Seite 16 REINIGUNG UND WARTUNG _ ______________ Um den Staubbehälter am Entfernen Sie die Abdeckung Schütteln Sie den Abluftfilter Gehäuse zu befestigen, stecken vorsichtig, um den Staub zu des Abluftfilters, indem Sie sie in Sie die Verriegelungslasche des entfernen, waschen Sie ihn unter Pfeilrichtung drehen. Staubbehälters in den Schlitz im fließendem Wasser ab und Inneren des Gehäuses.
- Seite 17 REINIGUNG UND WARTUNG _ ______________ Lebensdauer erreicht, deformiert ist oder aus einem bestimmten Grund ausgetauscht werden muss. Entfernen Sie den Staub, indem Sie leicht auf eine harte Oberfläche klopfen, oder entfernen Sie den Staub mit einer Bürste. Wenn sich Haare usw. verheddern, entfernen Sie sie, indem Sie sie abschneiden.
-
Seite 18: Transport Und Handhabung
FEHLERBEHEBUNG ________________________ Allgemeiner Fehler Mögliche Ursache Lösung Das Produkt hat keinen Strom Bitte laden Sie das Gerät vor der oder der Akku ist nicht voll Verwendung auf. Staubsauger funktioniert nicht Die Saugöffnung des Produkts ist Reinigen Sie die Saugöffnung des verstopft Produkts Staubbehälter und Filtergruppe ist Reinigen Sie den Staubbehälter verstaubt... -
Seite 19: Tipps Zum Energiesparen
INFORMATION ___________________________ Tipps zum Energiesparen haben. Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem Recycling von Altge- Wenn Sie Ihr Gerät benutzen, passen Sie die räten. Die sachgemäße Entsorgung von Altgeräten Geschwindigkeitseinstellungen an die Oberfläche trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen an, um Energie zu sparen. -
Seite 20: Service Und Ersatzteile
Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service-Center unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 0911 / 590 597 29 (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr) Telefax: 0911 / 590 597 31 E-Mail: service@grundig.com... - Seite 21 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jewei- ligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung –...
- Seite 169 Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz 3 63263 Neu-Isenburg www.grundig.com...