____________________________________________ DEUTSCH 07 - 14 ENGLISH 15 - 20 TÜRKÇE 21 - 26 ESPAÑOL 27 - 32 FRANÇAIS 33-32 HRVATSKI 39-44 POLSKI 45-50 SVENSKA 51-56 NORSK 57-62 SUOMI 63-68 DANISH 69-76...
Seite 7
BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE OPERATION CLEANING AND CARE KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL DRIFT RENGJØRING OG PLEIE KÄYTTÖ ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE BETJENING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE...
Bei industriellem oder ben. kommerziellem Gebrauch erlischt Filter bei Bedarf reinigen. der Anspruch auf Gewährleistung. Beim Ersetzen von Komponenten Um Schäden und Gefahren Original-GRUNDIG-Zubehör ver- durch nicht sachgemäßen wenden. Gebrauch zu vermeiden, bitte die Prüfen, ob die Netzspannung auf Bedienungsanleitung beachten.
Seite 9
öffnen. Für Schäden auf- den Sie sich in solchen Fällen an grund von falscher Benutzung Ihren Fachhändler. wird keine Haftung übernommen. Unsere GRUNDIG Haushaltsge- Das Gerät nicht betreiben, wenn räte entsprechen den geltenden der Lufteinlass und die Lüftungs- Sicherheitsnormen. Wenn das schlitze verstopft sind.
ÜBERSICHT ________________________________ Bedienelemente Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Siehe Abbildung auf Seite 3. GRUNDIG 2 in 1 Akku- und Handstaubsaugers Ein-/Austaste VCP 3830, VCP 4830. Auffangbehälter-Entriegelungstaste Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt...
MONTIEREN DER TEILE ______________________ Winkelstück und flexibler Minibürste Schlauch Drücken Sie das Ende der Minibürste in den Saugabschnitt, bis es hörbar einrastet. Das Winkelstück und der flexible Schlauch sind Entfernen Sie sie durch Drücken und Zurückziehen Verlängerungshilfsmittel. Ein Ende wird in die des Knopfes.
VERWENDUNG ____________________________ Ladeanzeige Hinweis Laden Sie den Akku bei Erhalt des Geräts mit dem von uns mitgelieferten Ladegerät 3 Stunden Vollständig Geringere Betrieb Aufladung lang auf (er muss nicht vollständig geladen geladen Leistung werden). Anschließend sollte die Aufladung alle 3 Monate wiederholt werden. Leuchtet 2 Belassen Sie den Akku nicht lange Zeit in der Minuten...
INFORMATIONEN __________________________ Transport Erfüllung von WEEE-Vorga- ben zur Entsorgung von Alt- Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Die Verpackung schützt das geräten Gerät vor Beschädigungen. Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der Legen Sie keine schweren Gegenstände auf EU-WEEE-Direktive (2012/19/EU). Das dem Gerät oder der Verpackung ab.
100 – 240 V Wechselspannung, 50 bis 60 Hz, 0,8 A (max.) Leistung: 21.6 V 0,6 A Ladezeit: 3 bis 4 Stunden Laufzeit bei max. Leistung: VCP 3830: 22 Min VCP 4830: 12 Min Laufzeit bei min. Leistung bis: 40 Min Technische und optische Änderungen vorbehalten. 14 DEUTSCH...