Werbung
• Manter afastado do fogo.
• O produto não deve ser usado para
acampamento.
• Não colocar produtos inflamáveis dentro ou
próximo da tenda de brincar.
• Nunca usar dispositivos elétricos dentro ou
perto da Casa para brincar.
• Remover todos os detritos da área de
montagem antes de montar.
• Deve ser montada por um adulto.
• Nunca deixar crianças sozinhas durante o
uso da Casa para brincar.
• Guarde as instruções de montagem e
instalação para referência futura.
LIMPEZA E CONSERVAÇÃO
1. Após a desmontagem, utilize um pano
macio para limpar cuidadosamente todas
as superfícies.
Nota: Nunca utilizar solventes ou outros
químicos que possam danificar o produto.
2. Guarde-o num local fresco e seco, fora do
alcance das crianças.
3. Verificar se o produto apresenta danos no
início de cada época e em intervalos
regulares durante o seu uso.
ΕΓΧΕΙΡIΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ
ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡΙΘ. 52007
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΠPOEIΔOΠOIHΣEIΣ:
• ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ.
• ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΠΕΔΗ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 2 μ. ΑΠΟ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ Η ΕΜΠΟΔΙΟ
ΟΠΩΣ ΕΝΑΣ ΦΡΑΧΤΗΣ, ΕΝΑ ΓΚΑΡΑΖ, ΕΝΑ
ΣΠΙΤΙ, ΥΠΕΡΚΕΙΜΕΝΑ ΚΛΑΔΙΑ, ΣΧΟΙΝΙΑ
ΑΠΛΩΜΑΤΟΣ ΡΟΥΧΩΝ Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ
ΚΑΛΩΔΙΑ.
• ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΠΡΟΣ
ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΟΤΑΝ ΠΑΙΖΕΤΕ.
• ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΦΩΤΙΑ.
• TO ΠPOÏON ΔEN AΠOTEΛEI EIΔOΣ KATAΣ
KHNΩΣHΣ
• MHN TOΠOΘETEITE EΥΦΛEKTA ΥΛIKA KATΩ
'H KONTA ΣTO ΣKEΠAΣTPO
• MHN ΧPHΣIMOΠOIEITE ΠOTE HΛEKTPIKE
ΣΣΥΣKEΥEΣ MEΣA 'H KONTA ΣTO ΣΠITAKI.
• ΠPIN THN EΓKATAΣTAΣH KAΘAPIΣTE KAΛA A
ΠO KAΘE ANTIKEIMENO KAI ΥΛIKO THN Π
EPIOΧH TOΠOΘETHΣHΣ.
• EΥNIΣTATAI H ΣΥNAPM OΛOΓHΣH AΠO ENHΛ
IKA.
• MHN AΦHNETE ΠOTE TA ΠAIΔIA NA ΠAIZOΥN
ΧΩΡIΣ EΠIBΛEΨH.
• ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ
ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ
1. ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ,
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΜΑΛΑΚΟ ΠΑΝΙ ΓΙΑ
ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΟΤΕ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
ΔΙΑΛΥΤΕΣ Ή ΆΛΛΑ ΧΗΜΙΚΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΒΛΑΨΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ.
2. ΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΔΡΟΣΕΡΟ, ΞΗΡΟ
ΜΕΡΟΣ, ΟΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΦΤΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
3. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ
ΑΡΧΗ ΚΑΘΕ ΕΠΟΧΗΣ ΚΑΙ ΣΕ ΤΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Модель № 52007
ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ И
ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
• Только для бытового применения.
• Изделие нужно устанавливать на ровной
поверхности на расстоянии не менее 2
метров от любых конструкций или
препятствий, таких как забор, гараж, дом,
нависающие ветки, бельевые веревки и
электропровода.
• При играх рекомендуется
поворачиваться спиной к солнцу.
• Держать вдалеке от огня.
• Изделие не предназначено для
использования в качестве палатки для
лэмпинга.
• Нельзя помещать воспламеняемые
материалы внутри или рядом с палаткой
для игр.
• Запрещается пользоваться
электроприборами внутри или рядом с
игровым домиком.
• Перед установкой очистите выбранный
303021261895_14x21cm_52007_支架房子说明书
участок от мусора.
• Сборка палатки должна выполняться
взрослыми.
• Не позволяйте детям пользоваться палаткой
без присмотра
• Сохраните инструкции по сборке и установке
для дальнейшего использования в справочных
целях.
ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ
1. После разборки аккуратно очистите все
поверхности мягкой тканью.
Примечание: Никогда не пользуйтесь
растворителями или другими химикатами,
которые могут повредить изделие.
2. Храните изделие в прохладном, сухом,
недоступном для детей месте.
3. Проверяйте изделие на отсутствие
повреждений в начале каждого сезона и
регулярно во время него.
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Model č. 52007
PŘEČTĚTE SI PROSÍM PEČLIVĚ TYTO POKYNY
A USCHOVEJTE JE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.
UPOZORNĚNÍ:
• Pouze pro domácí použití.
• Umístěte produkt na rovný povrch alespoň 2 m od
veškerých konstrukcí či překážek, jako jsou ploty,
garáže, domy, převislé větve, prádelní šňůry či
elektrická vedení.
• Při hraní je doporučeno být zády ke slunci
• Nenechávat v blízkosti ohně
• Tento výrobek není vhodný ke kempování.
• Neumisťujte dovnitř či do blízkosti hracího domku
Play house hořlavé materiály.
• Nikdy uvnitř či v blízkosti hracího domku Play
house nepoužívejte elektrická zařízení.
• Z místa instalace výrobku odstraňte nečistoty.
• K sestavení je zapotřebí dospělé osoby.
• Nikdy nenechávejte děti používat hrací domek
bez dohledu.
• Montážní a instalační pokyny si uschovejte pro
budoucí potřebu.
ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ
1. Po rozebrání vzduchu otřete všechny povrchy
vlhkým hadrem.
Poznámka: Nikdy nepoužívejte rozpouštědla ani
jiné chemikálie, které by mohly výrobek poškodit.
2. Skladujte na chladném, suchém místě mimo
dosah dětí.
3. Na začátku každé sezóny a poté v pravidelných
intervalech během doby používání výrobku opět
zkontrolujte, zda není výrobek poškozen.
BRUKERVEILEDNING
Modell nr. 52007
VENNLIGST LES DISSE INTRUKSJONE NØYE,
OG OPPBEVAR DEM FOR SENERE
KONSULTASJON.
FORSIKTIG:
• Bare for privat bruk.
• Plasser produktet på en jevn overflate minst 2m
fra strukturer eller forhindringer, som gjerde,
garasje, hus, overhengende grener, klessnorer
eller elektriske ledninger.
• Det anbefales å ha ryggen mot solen under lek.
• Holdes borte fra åpen ild.
• Produktet må ikke brukes til camping.
• Ikke putt brennbare materialer inn i eller i
nærheten av lekehuset.
• Bruk aldri elektrisk utstyr inne i eller i nærheten av
lekehuset.
• Fjern alle ujevnheter fra monteringsområdet før
du setter opp produktet.
• Må settes opp av en voksen.
• La aldri barn leke med lekehuset uten tilsyn.
• Oppbevar monterings- og
installasjonsanvisningene for framtidig referanse.
RENGJØRING OG OPPBEVARING
1. Bruk en tørr klut til å forsiktig rengjøre alle
overflatene etter demontering.
Merk: Bruk aldri løsemidler eller andre kjemikalier
som vil kumme skade produktet.
2. Lagres på et kjølig, ørt sted utenfor barns
rekkevidde.
3. Sjekk produkter for skader i begynnelsen av hver
sesong og med jevne mellomrom når bassenget
er i bruk.
ÄGARMANUAL
Modellnr. 52007
LÄS DESSA ANVSINGAR NOGGRANT OCH
SPARA DEM FÖR FRAMTIDA REFERENS.
VARNINGAR:
4
• Endast för hemmabruk.
• Placera produkten på en plan yta minst 2 m
från byggnader eller hinder, såsom staket,
garage, hus, överhängande grenar,
tvättlinor eller elektriska ledningar.
• Vi rekommenderar att ha ryggen mot solen
vid lek.
• Använd inte nära öppen låga.
• Produkten får inte användas för kamping.
• Placera inte brandfarligt material i eller nära
lekstugan.
• Använd aldrig elektriska anordningar i eller
nära lekstugan.
• Avlägsna all smuts från installationsområdet
före installationen.
• Ska monteras av en vuxen.
• Låt aldrig barn använda lekstugan utan
vuxens närvaro.
• Förvara och behåll instruktionerna för
montering och installation för framtida behov.
RENGÖRING OCH FÖRVARING
1. Efter att produkten är isärmonterad,
använd en fuktig trasa och torka av alla
ytor försiktigt.
Obs: Använd aldrig lösningsmedel eller
andra kemikalier eftersom de kan skada
produkten.
2. Förvara på en sval och torr plats utom
räckhåll för barn.
3. Kontrollera vid början av varje säsong och
med jämna mellanrum under
användningen att det inte uppstått några
skador på poolen.
KÄYTTÖOPAS
Malli nro 52007
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI JA
SÄILYTÄ NE TULEVAA TARVETTA VARTEN.
VAROITUS:
• Ainoastaan kotikäyttöön.
• Aseta tuote tasaiselle alustalle vähintään 2
metrin päähän esineistä, rakennelmista tai
esteistä, kuten aidasta, autotallista, talosta,
yläpuolella roikkuvista puiden oksista,
pyykkinaruista tai sähköjohdoista.
• On suositeltavaa leikkiä selkä aurinkoon päin.
• Varo avotulta.
• Älä käytä tuotetta leiriytymiseen.
• Älä laita palavia syttyviä materiaaleja
leikkitalon sisälle tai sen lähelle.
• Älä käytä sähkölaitteita leikkitalon sisällä tai
sen lähellä.
• Siivoa alue roskista ennen leikkitalon
pystytystä.
• Aikuisten tulee pystyttää leikkitalo.
• Älä anna lasten leikkiä leikkitalossa ilman
valvontaa.
• Säilytä kokoamis- ja asennusohjeet
myöhempää käyttöä varten.
PUHDISTUS JA VARASTOINTI
1. Kun olet irrottanut kaikki osat, puhdista
kaikki pinnat kevyesti pehmeällä pyyhkeellä.
Muistutus: Älä koskaan käytä liuottimia tai
muita kemikaaleja, jotka voivat
vahingoittaa tuotetta.
2. Varastoi viileään, kuivaan paikkaan lasten
ulottumattomiin.
3. Tarkista tuote vaurioiden havaitsemiseksi
kauden alussa sekä säännöllisin väliajoin
käytettäessä.
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA
Model No. 52007
TIETO POKYNY SI DÔKLADNE
PREČÍTAJTE A ODLOŽTE SI ICH PRE
POUŽITIE V BUDÚCNOSTI.
UPOZORNENIE:
• Iba na domáce použitie.
• Výrobok umiestnite na rovný povrch, aspoň
2 m od akejkoľvek konštrukcie či prekážky
ako sú ploty, garáž, dom, visiace vetvi,
šnúry na bielizeň či elektrické vedenie.
• Pri hraní odporúčame polohu so slnkom za
chrbtom.
• Uchovávajte mimo dosahu ohňa.
• Produkt by sa nemal používať na
kempovanie.
• Nedávajte horľavé materiály do blízkosti
miesta na hranie.
• Nikdy nepoužívajte elektrické zariadenia
vnútri alebo v blízkosti zariadenia na hranie.
• Odstráňte všetky nečistoty z tohto miesta,
predtým, ako ho budete usporadúvať.
• Vyžaduje sa montáž dospelou osobou.
• Nedovoľte, aby deti používali zariadenia na
hranie bez dozoru.
• Pokyny pre montáž a inštaláciu odložte pre
Werbung
